dimensionslose Größe
Безразмерна величина
größe oor Bulgaars
größe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
размер
Diese Größe passt mir nicht.
Този размер не ми става.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Größe
de
Magnitude (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
размер
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Ризите ни са в един цвят но с различни размери.
магнитуд
Vom Shuttle aus ist es unmöglich, ein Feld dieser Größe zu generieren.
От тук не бихме могли да генерираме поле с такъв магнитуд.
големина
Diese wunderbaren Gebäude, die sich in Größe und Gestaltung unterscheiden, sind heute auf der ganzen Erde zu finden.
Тези чудесни сгради с различна големина и архитектура днес са щедро разпръснати сред народите по земята.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ръст · величие · величина · височина · измерение · калибър · капацитет · количество · обем · параметър · номер · звездна величина · протежение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für eine Kakerlake war es zu groß gewesen.
По- добре е от нищоLiterature Literature
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Хората разчитат на насEurLex-2 EurLex-2
Ausgangsleistung größer als 2,5 kW und kleiner/gleich 3,3 kW mit einem BPP größer als 2,5 mm•mrad;
Дайте ни секундаEurLex-2 EurLex-2
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechtern
Почистете..Wall- Eoj4 oj4
Nie war sein Vorsprung so groß, daß er seine Verfolger abschütteln konnte.
Може би някой друг път-на връщанеLiterature Literature
So groß wie ein Babykopf.
Извинете ... Моя грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Harmonisierung der Vorschriften ist im Bereich der großen grenzübergreifenden, gruppeninternen Risikopositionen weiterhin besonders problematisch, da der einheitliche Aufsichtsmechanismus in diesem Bereich über keine ausschließliche Zuständigkeit verfügt.
И също така глупавnot-set not-set
Du bist ein viel größerer Technik-Freak, als ich es jemals sein werde.
Вземи си сиренеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„technische Vorschrift“ technische Spezifikationen oder sonstige Vorschriften oder Vorschriften betreffend Dienste, einschließlich der einschlägigen Verwaltungsvorschriften, deren Beachtung rechtlich oder de facto für das Inverkehrbringen, die Erbringung des Dienstes, die Niederlassung eines Erbringers von Diensten oder die Verwendung in einem Mitgliedstaat oder in einem großen Teil dieses Staates verbindlich ist, sowie — vorbehaltlich der in Artikel 7 genannten Bestimmungen — die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, mit denen Herstellung, Einfuhr, Inverkehrbringen oder Verwendung eines Erzeugnisses oder Erbringung oder Nutzung eines Dienstes oder die Niederlassung als Erbringer von Diensten verboten werden.
Добре, хайде да вървим!EurLex-2 EurLex-2
Der Bedarf an einer Einkommensgrundsicherung für „große landwirtschaftliche Betriebe“ sollte nicht systematisch geringer eingeschätzt werden als für andere landwirtschaftliche Betriebe, da das Einkommen generell stark von der Art der Produktion, der Input- und Outputkosten, der landwirtschaftlichen Arbeit usw. abhängt.
производството му се извършва в този географски районEurLex-2 EurLex-2
— größer
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
Die Mitarbeiter sollten sich auch ihrer großen Verantwortung gegenüber den Endnutzern bewusst sein, damit Kontinuität und Zuverlässigkeit des Dienstes sichergestellt werden
Хубав хотел, дружеoj4 oj4
Diese Analyse ergab, dass die Verfügbarkeit vergleichbarer unionsweiter Daten für gesundheits- und sozialpolitische Entscheidungen sowie für wissenschaftliche Zwecke von großem Nutzen sein dürfte.
Бях във флота до #- таeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach diesem Vertrag schuldete die GKM‐GbR eine Ausführung mindestens mittlerer Art und Güte und war verpflichtet, der Stadt Köln die Bauwerke in der festgelegten Größe, Art und Beschaffenheit zur Verfügung zu stellen.
Искам да отидеш на лекарEurLex-2 EurLex-2
Diese Duelle waren durch große Rivalität gekennzeichnet und bildeten den jeweiligen Höhepunkt der Fußballsaison.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецWikiMatrix WikiMatrix
Obwohl der Bericht eine deutliche Abkehr von der mit zweierlei Maß messenden Politik in Bezug auf Osteuropa zeigt und größeres Gewicht auf das Völkerrecht legt, wirkt der Bericht insgesamt wie eine Verteidigungsschrift für Javier Solana, den Hohen Vertreter der EU.
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!Europarl8 Europarl8
Wie groß ist diese Stadt möglicherweise?
Поне ситуацията изглежда по- спокойна откакто го няма КартажияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich habe dich nicht mit dem Gedanken groß gezogen, du wärst nicht gut genug.
Добре, първо ЕндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 dieser Verordnung und abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 darf die zum freien Verkehr abgefertigte Menge nicht größer sein als die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge. Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ eingetragen.
Морам да одам, ФренкEurLex-2 EurLex-2
–Vermeidung einer übermäßigen Reinigung des für Reinraumanwendungen benötigten Wassers durch Einhaltung der Spezifikationen der erforderlichen Reinraumklassifizierung, ohne übermäßig große Sicherheitsmargen.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаEurlex2019 Eurlex2019
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
Историята неизбежно се повтаряeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Signal gilt als vollausgesteuert (full scale), wenn seine Amplitude größer als - 3 dBfs (full scale) ist.
Те са богати!EurLex-2 EurLex-2
Wenn eine bestimmte Teilleistung von erheblich größerer Bedeutung als die Übrigen ist, wird die Erfassung der Umsatzerlöse bis zu deren Erfüllung verschoben
Това не са атаки на бунтари от Третия свят, а добре организирано усилие, дирижирано от основния конкурент на САЩoj4 oj4
Sie waren hier zusammengekommen, um eine neue große Beschlagnahmung zu besprechen.
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесLiterature Literature
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe d der NCEM, umgesetzt durch Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1386/2007, ist in Fällen, in denen ein Fangverbot gilt, die Aufbewahrung an Bord von als Beifang eingestuften Arten auf höchstens 1 250 kg oder 5 % zu begrenzen, je nachdem, welche Menge größer ist.
относно свободата на установяванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.