variable Größe oor Bulgaars
variable Größe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
променлива величина
Zugegebenermaßen handelt es sich bei dieser Obergrenze insoweit um eine variable Größe, als sie nicht an einen absoluten nominalen Höchstbetrag anknüpft, sondern an einen Umsatzanteil.
Наистина този таван представлява променлива величина, доколкото не е свързан с абсолютен номинален максимален размер, а с дял от оборота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Bewertung der Versorgungsverpflichtungen sind variable Größen zu berücksichtigen, die mit wirtschaftlichen und demografischen Aspekten verknüpft sind.
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
Die im Dezember 2008 denselben variablen Größen zugeordneten Werte lagen jeweils bei 3,7 %, 1,5 % bzw. 0,3 %.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Bei der Bewertung der Versorgungsverpflichtungen sind variable Größen zu berücksichtigen, die mit wirtschaftlichen und demografischen Aspekten verknüpft sind
Отиди в главната квартира на Организацията за човешки праваoj4 oj4
Bilderrahmen, insbesondere Bilderrahmenbaugruppen für variable Größen und variable Ecken
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниtmClass tmClass
Bei der Bewertung der Versorgungsverbindlichkeiten sind variable Größen zu berücksichtigen, die mit wirtschaftlichen und demografischen Aspekten zusammenhängen.
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?EurLex-2 EurLex-2
Die im Dezember 2009 denselben variablen Größen zugeordneten Werte lagen jeweils bei 4,1 %, 2,3 % bzw. 0 %.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
Wenn man das mit Percys spaltbarem Material verbindet, erhält man daraus die Bestandteile einer Nuklearwaffe mit variabler Größe.
Не понатаму?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[23] Derivate sind Finanzverträge, deren Wert von zugrundeliegenden Vermögenswerten oder variablen Größen wie Aktien, Zinssätzen oder Währungen abgeleitet wird.
Искам да знам само, дали спа добреEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der für die jeweilige Zeitreihe bereitgestellten Kurvenart, z. B. Block mit variabler Größe, Block mit fester Größe oder Punkt.
Спри!Слез от колата ми!EurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der für die jeweilige Zeitreihe bereitgestellten Kurvenart (z. B. Block mit variabler Größe, Block mit fester Größe oder Punkt).
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!EurLex-2 EurLex-2
Diese beiden variablen Größen seien somit verhandelbar und seien im Fall von Alitalia Gegenstand langer Verhandlungen unter enger Beteiligung der Vertreter des Unternehmens gewesen.
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашEurLex-2 EurLex-2
Zugegebenermaßen handelt es sich bei dieser Obergrenze insoweit um eine variable Größe, als sie nicht an einen absoluten nominalen Höchstbetrag anknüpft, sondern an einen Umsatzanteil.
Ами, едно нещо е сигурно, тя нее тук в КанзасEurLex-2 EurLex-2
Monitore, Prüfgeräte und Systeme zum Messen und/oder Speichern von unterschiedlichen physiologischen oder variablen Größen, nämlich Pulsschlag, Herzrhythmusschwankungen, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Leitfähigkeit der Haut, Blutzucker und/oder Milchsäure, alle für medizinische Zwecke
Не го разочаровайtmClass tmClass
Ein Modul liefert Variablen für Größe, Form und Authentizität.
Отворете вратата!Literature Literature
Monitore, Prüfgeräte und Systeme (ausgenommen für medizinische Zwecke) zum Messen und/oder Speichern von unterschiedlichen physiologischen oder sonstigen variablen Größen, nämlich Pulsschlag, Herzrhythmusschwankungen, Blutdruck, Ventilation, Körpertemperatur, Leitfähigkeit der Haut, Blutzucker, Milchsäure sowie zum Messen und/oder Speichern von Zeit, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Höhe, Umgebungstemperatur, Feuchtigkeit und Reinheit
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоtmClass tmClass
Die Häufigkeit der Aktualisierungen hängt von der Art der Einheit, der betrachteten Variablen, der Größe der Einheit und der im Allgemeinen für die Aktualisierung benutzten Quelle ab
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатoj4 oj4
Die Häufigkeit der Aktualisierungen hängt von der Art der Einheit, der betrachteten Variablen, der Größe der Einheit und der im Allgemeinen für die Aktualisierung benutzten Quelle ab
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоoj4 oj4
Die Häufigkeit der Aktualisierungen hängt von der Art der Einheit, der betrachteten Variablen, der Größe der Einheit und der im Allgemeinen für die Aktualisierung benutzten Quelle ab.
Животът им преминава пред очитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die freiwillige Mitwirkung der Regionen ist als ein Schritt in die Richtung einer größeren variablen Geometrie anzusehen
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоoj4 oj4
Die freiwillige Mitwirkung der Regionen ist als ein Schritt in die Richtung einer größeren variablen Geometrie anzusehen;
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоEurLex-2 EurLex-2
In einem solchen Fall kann das Bestehen eines Vorteils zum einen einer festen Größe geschuldet sein, die mit der Steuersonderregelung für das Unternehmen im Vergleich zur allgemeinen Regelung zusammenhängt, und zum anderen einer variablen Größe, die sich nach tatsächlichen Umständen richtet, nämlich der Lage der Räume oder Grundstücke in verschiedenen lokalen Gebietskörperschaften und dem in diesen Gebietskörperschaften geltenden Steuersatz.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?EurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.