variables Gitter
променлива решетка
Variable oor Bulgaars
Variable
de
z.B. in der Mathematik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Променлива
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
bg
Уикимедия пояснителна страница
Diese Variable umfasst sämtliche auf einem Devisenmarkt gehandelten Aktien.
Тази променлива включва всички акции, котирани на борсата.
променлива
[ проме́нлива ]
Diese Variable umfasst sämtliche auf einem Devisenmarkt gehandelten Aktien.
Тази променлива включва всички акции, котирани на борсата.
Променлива величина
de
Name für eine Leerstelle in einem logischen oder mathematischen Ausdruck
Für jede ausgewählte Kulturpflanze werden die folgenden Variablen erfasst
За всяка избрана култура се изчисляват следните променливи величини
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
variable
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
променлива величина
Für jede ausgewählte Kulturpflanze werden die folgenden Variablen erfasst
За всяка избрана култура се изчисляват следните променливи величини
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Variable Pensionsbeiträge von Arbeitgebern (48 00 2) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банкаEurLex-2 EurLex-2
Für einen Teil der Variablen in Anhang I ist nur Tabelle A vorzulegen.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорEurLex-2 EurLex-2
3. alle künftigen Forderungen, die von von Reedern gegründeten Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen, die nur die in den Zweigen 6, 12 und 17 von Anhang I Teil A genannten Risiken versichern, gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können, werden als „Tier 2“ eingestuft.
Първо трябва да ги спасимEurLex-2 EurLex-2
g) Der Bewertungsabschlag für marktfähige Schuldtitel mit variabler Verzinsung ( 91 ) der Liquiditätskategorien I bis IV ist der gleiche, der bei festverzinslichen Wertpapieren mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr in der jeweiligen Liquiditäts- und Bonitätskategorie des Papiers angewandt wird.
Този въпрос малко се преекспонираEurLex-2 EurLex-2
Die Variablen zum Auslandsmarkt (Nr. 122, 132 und 312) sind nach Eurozone und Nicht-Eurozone gegliedert zu übermitteln.
Винаги съм се интересувал от синтоветеEurLex-2 EurLex-2
Der Bezugszeitraum für die Variablen, die sich auf das vorausgegangene Kalenderjahr beziehen, ist 2018.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vernetzte eingebettete Komponenten werden Systeme intelligenter machen (z. B. Kraftfahrzeuge, Produktionsanlagen), so dass ihr Betrieb unter variablen Bedingungen optimiert werden kann.
В щата Флорида това сенарича подбудаEurLex-2 EurLex-2
Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Variablen sind in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 und in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 definiert.
Дай да видя товаEurLex-2 EurLex-2
(Motoren mit variabler Drehzahl)
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеEurLex-2 EurLex-2
die letzten zwölf Monate: für Variablen in Bezug auf den ungedeckten Bedarf an formaler Aus- und Weiterbildung und die Gründe für ihre Nichtinanspruchnahme, lebenslanges Lernen und die Inanspruchnahme und Bezahlung von Gesundheitsdienstleistungen;
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!EurLex-2 EurLex-2
Der Status der in der Verordnung (EG) Nr. # als fakultativ eingestuften Variablen ändert sich durch diese Verordnung nicht
Не защото Вихаресваше?eurlex eurlex
Die Variable 3.2.1 sollte daher mit der Vergütung für Überstunden im Berichtsmonat (Variable 4.2.1) konsistent sein.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Mitteilung empfahl der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei (STECF), in die Liste der Fangtätigkeiten je Region und in die Liste der biologischen Variablen, für die Daten zu erheben sind, die Daten über derartige kommerzielle Fischereien und Freizeitfischereien aufzunehmen.
Танцувай, танцувай, танцувай!EurLex-2 EurLex-2
Die Variable "Anzahl der Unternehmen" ist in der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik(1) definiert.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.EurLex-2 EurLex-2
sonstige Gewinnausschüttungen und sonstige variable Vergütungen, soweit sie vollständig diskretionär sind;
Не мога да повярвамEurLex-2 EurLex-2
Ziel der variablen Tranchen ist es, einen Anreiz für das Partnerland zu schaffen, da die Höhe der auszuzahlenden Tranche davon abhängt, in welchem Umfang die Zielvorgaben bei ausgewählten Leistungsindikatoren erreicht wurden;
Ако имаш по- добра идея, сподели яEurLex-2 EurLex-2
Um den wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 AEUV hinsichtlich von Änderungen an der Untergliederung der Arten nach Gruppen, Dichteklassen und Altersklassen gemäß Anhang I und an den Variablen/Merkmalen, an den Größenklassen, am Grad der Spezialisierung und an den Rebsorten gemäß Anhang II Rechtsakte zu erlassen, außer hinsichtlich des fakultativen Charakters der verlangten Informationen.
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаEurLex-2 EurLex-2
Alle (verpflichtenden) Variablen außer AN.111 — Wohnbauten
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица сапребивавалив държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаEurlex2019 Eurlex2019
Ebenso können sie Daten für die folgenden Bestandteile der Variablen 3.4 erheben: Jährliche Krankheitstage und Jährliche Berufsbildungstage (Übermittlung an Eurostat nur nach Aufforderung).
Аз също те обичам, ТришEurLex-2 EurLex-2
Diese Variable macht Angaben zu einem Unternehmen, das kein Investmentfonds ist, das an einer Fusion mit einem Investmentfonds beteiligt ist; die Variable besteht aus zwei Teilen: „non_if_id“ und „name“
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexEurLex-2 EurLex-2
b) die Aktualisierung der Liste der Variablen (Artikel 3);
Не мога да се меря с корабите тиEurLex-2 EurLex-2
UVCB-Stoffe (Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien) können ungeachtet ihrer variablen Zusammensetzung als ein einzelner Stoff im Rahmen dieser Verordnung registriert werden, sofern die gefährlichen Eigenschaften nicht nennenswert abweichen und dieselbe Einstufung gewährleisten.
Ти трябва да запълниш пропуските миEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des Arguments der Kommission, nach dem die Möglichkeit der Behörden zur variablen Gestaltung der Rückerstattungen vom Vorliegen einer Ermessensbehandlung von Wirtschaftsbeteiligten außerhalb der bloßen Verwaltung der Steuereinnahmen nach objektiven Kriterien zu zeugen scheint, wodurch laut dem Gerichtshof die Einzelanwendung einer allgemeinen Maßnahme als selektive Maßnahme eingestuft werden kann (11), heben die französischen Behörden hervor, dass eine allgemeine Maßnahme, die alle Erzeuger umfasst, ab dem Wirtschaftsjahr 2009-2010 im Hinblick auf das Auslaufen der Milchquotenregelung eingerichtet wurde, und dass der Schwellenwert für die Rückerstattung von 1 % oder 2 % diskriminierungsfrei sei, da er für alle Milcherzeuger auf der Basis der Menge gilt, die die einzelbetriebliche Quote überschreitet, was de facto auf eine Verringerung der angewandten Abgabe hinausläuft.
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътницитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crédit Mutuel ist eine dezentrale Banken- und Versicherungsgruppe, die aus einem landesweiten Netz von Kassen besteht, welche den Status von Genossenschaften mit variabler Kapitalausstattung haben.
Не искам парите на ШийлаEurLex-2 EurLex-2
Die Daten zu Variablen zu Ad-hoc-Themen werden zweijährlich erhoben.
Тук съм, Едуинnot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.