variables Gitter
променлива решетка
variabel oor Bulgaars
variabel
de
fluid (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
променлив
[ проме́нлив ]
Bei dem endgültigen Preiselement sollte es sich um einen variablen Zoll handeln.
Счита се, че ценовият елемент по време на окончателния етап следва да приеме формата на променливо мито.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für den anfänglichen Sollzinssatz)]
Всичко свършиEurLex-2 EurLex-2
Das doppelte T bedeutete, daß sowohl seine Form als auch seine körperlichen Charakteristika variabel waren.
Размери на ремарке със средна осLiterature Literature
Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr und bis zu fünf Jahren, davon mit variablem Zinssatz [3A.21], sind gleich dem Teil der Schulden [3A.1], deren Restlaufzeit über ein Jahr und bis zu fünf Jahren beträgt [3A.20] und deren Zinssatz variabel ist.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиEurLex-2 EurLex-2
Sie weisen darauf hin, dass sich das Netzentgeltsystem in Deutschland auf den Grundsatz der Verursachungsgerechtigkeit stütze, dass sich aber das Abnahme- und Lastprofil von Bandlastverbrauchern stark von jenem typischer Netznutzer unterscheide, deren Stromverbrauch und Verbraucherlast variabel und nicht vorhersehbar seien.
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаEurlex2019 Eurlex2019
2.2 darunter: variabel verzinsliche Emissionen:
И къде ще заминеш?EurLex-2 EurLex-2
variabel
Кой би пратил проба да говори с китове?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intervall in Monaten für die Anpassung des Zinssatzes (bei variabel verzinslichen Krediten)
Два билета за СинеокатаEurLex-2 EurLex-2
c) im Falle einer juristischen Person Bußgelder von bis zu 10 % des jährlichen Gesamtnettoumsatzes einschließlich des Bruttoertrags, bestehend aus Zinserträgen und ähnlichen Erträgen, Erträgen aus Aktien, anderen Anteilsrechten und variabel verzinslichen /festverzinslichen Wertpapieren sowie Erträgen aus Provisionen und Gebühren entsprechend Artikel 316 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, des Unternehmens im vorangegangenen Geschäftsjahr,
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура и на декларациите върху фактура EUR-MEDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
im Falle einer juristischen Person Bußgelder von bis zu 10 % des jährlichen Gesamtnettoumsatzes einschließlich des Bruttoertrags, bestehend aus Zinserträgen und ähnlichen Erträgen, Erträgen aus Aktien, anderen Anteilsrechten und variabel verzinslichen/festverzinslichen Wertpapieren sowie Erträgen aus Provisionen und Gebühren des Unternehmens im vorangegangenen Geschäftsjahr,
Какво правиш всъщност?Eurlex2019 Eurlex2019
iii) variabel verzinsliches Papier, d. h. ein Papier, das an einen Referenzzinssatz oder an die Inflationsrate geknüpft ist.
Повече от месоядните се събират и ловуват по тези места повече отколкото където и да е в Африкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die klinischen Symptome der Klassischen Schweinepest sind sehr variabel und können mit zahlreichen anderen Krankheiten verwechselt werden.
Случаят е спешенEurLex-2 EurLex-2
Höchstzins, den der Kreditnehmer bei einem variabel verzinslichen Kredit gemäß den Bedingungen des Kreditvertrags zahlen muss
Да, напълно вярноEurLex-2 EurLex-2
RLL || variabel || Motor mit variabler Drehzahl zum Antrieb von Lokomotiven || RLL-v-1 || F
Минаха # годиниEurLex-2 EurLex-2
— variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für den anfänglichen Sollzinssatz)
Cъс сигурност си Бог!EurLex-2 EurLex-2
fest/abgestuft (*14)/variabel
Отклони се от пътяEurLex-2 EurLex-2
variabel verzinsliche Kreditforderungen, bei denen der Zeitraum bis zur nächsten Zinsanpassung ein Jahr oder kürzer ist, und die eine Untergrenze, jedoch keine Obergrenze aufweisen, gelten als variabel verzinsliche Kreditforderungen;
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеEuroParl2021 EuroParl2021
Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr und bis zu fünf Jahren, davon: mit variablem Zinssatz [#A.#], sind gleich dem Teil der Schulden [#A.#], deren Restlaufzeit über ein Jahr und bis zu fünf Jahren beträgt [#A.#] und deren Zinssatz variabel ist
като има предвид, че е необходимо да се приемат разпоредби, с които да се забрани уволнение на такова основаниеoj4 oj4
Umstellung von strukturiertem Zinssatz auf variabel oder fest verzinslich (nur eine Richtung).
Името на файла е твърде дългоEurLex-2 EurLex-2
Variabel verzinsliche Schuldverschreibungen (Floating Rate Note)
Да, сър, съжалявам, шефе!Eurlex2019 Eurlex2019
Art der Verzinsung (fest, variabel, abgestuft usw.)
Не изглеждаш добре, ТериEurLex-2 EurLex-2
variabel oder konstant
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАnot-set not-set
Allerdings beinhaltet der in der Vereinbarung vorgesehene Indexierungsmechanismus insbesondere alle zwei Wochen eine Anpassung des Zinssatzes der drei Komponenten, wodurch die Indexierung variabel wird.
I > Но сега чувствам, че всичко се забърза и че излизането на книгата ще е готово всеки моментEurLex-2 EurLex-2
Die Schulden mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren, davon: mit variablem Zinssatz [3A.23], sind gleich dem Teil der Schulden [3A.1] mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren [3A.22], deren Zinssatz variabel ist.
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласEurLex-2 EurLex-2
14 Abs. 2 und Art. 17 Abs. 1 der Richtlinie 2013/33 variabel verwendet.
Не ми пука какво показва часовникаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beinhaltet ein Instrument jedoch einen vertraglichen Zinssatz basierend auf einer Laufzeit, die die Restlaufzeit des Instruments überschreiten kann (wenn beispielsweise ein Instrument mit einer Laufzeit von fünf Jahren variabel verzinst wird, wobei der Zinssatz regelmäßig angepasst wird, aber eine Laufzeit von fünf Jahren widerspiegelt), ist das Element für den Zeitwert des Geldes verändert.
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.