harnblase oor Bulgaars

Harnblase

/ˈhaʁnblaːzə/ naamwoord vroulike

Vesica

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пикочен мехур

naamwoord

Darifenacin-Hydrobromid ist eine Substanz, welche die Aktivität einer überaktiven Harnblase verringert
Дарифенацин хидробромид е вещество, което понижава активността на свръхактивния пикочен мехур

Пикочен мехур

Organ der Wirbeltiere

Harnblase und Harnleiter werden von der ventralen und lateralen Seite des Uterus und der Vagina entfernt.
Пикочният мехур и уретерите се отстраняват от вентралната и страничната страна на матката и влагалището.

voorbeelde

- Fieber mit hämorrhagischem Syndrom; Petechien und Ekchymosen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz (die insbesondere bei den akuten Formen vergrößert und dunkel ist) und Harnblase sowie Ulzerationen der Gallenblase;
треска, придружена с хеморагичен синдром: червени петънца и подкожни кръвоизлизи, особено в лимфните възли, бъбреците и далака (който е разширен и черен, особено при острата форма на заболяването), както и на пикочния мехур и язвички на жлъчния мехур;

Ähnliche Blutungen können auch in der Harnblase, an Kehlkopf, Kehldeckel und am Herzen sowie großflächig mitunter auch an Bauch-und Brustfell vorkommen
Подобни хеморагични лезии могат също да се наблюдават по пикочния мехур, ларинкса, епиглота и сърцето; те достигат понякога и серозните обвивки на корема и гръдния кош

Auf diese Weise können Sie länger warten, bevor Sie zur Toilette gehen müssen, und die Urinmenge, die Ihre Harnblase aufnehmen kann, nimmt zu
Това Ви позволява да издържате по-дълго преди да отидете до тоалетна и повишава количеството на урината, което Вашият пикочен мехур може да побере

Eine Behandlung mit Emselex in Dosierungen von # mg und # mg täglich wurde in vier doppel-blinden, randomisierten, kontrollierten klinischen Phase # Studien bei männlichen und weiblichen Patienten mit Symptomen einer überaktiven Harnblase untersucht
Лечението с Emselex в дози от #, # mg и # mg дневно е изследвано при четири двойно-слепи, фаза III, рандомизирани, контролирани клинични проучвания при мъже и жени със симптоми на свръхактивен пикочен мехур

Zusätzlich zu den oben angeführten Organen sollten auch Proben des peripheren Nervengewebes, der Muskeln, des Rückenmarks, des Auges mit Sehnerv, des Magen-Darm-Trakts, der Harnblase, der Lunge, der Trachea (mit anhaftender Schilddrüse und Nebenschilddrüse), des Knochenmarks, des Samenleiters (bei männlichen Tieren), der Brustdrüse (bei männlichen und weiblichen Tieren) und der Vagina unter geeigneten Bedingungen zu konservieren.
В допълнение към органите, изброени по-горе, при подходящи условия следва да бъдат запазени проби от периферен нерв, мускул, гръбначен мозък, око плюс очен нерв, стомашно-чревен тракт, пикочен мехур, бял дроб, трахея (с прикрепени щитовидна жлеза и околощитовидна жлеза), костен мозък, семепровод (мъжки животни), млечна жлеза (мъжки и женски животни) и влагалище.

Symptomatische Behandlung von Dranginkontinenz und/oder häufigem Wasserlassen und verstärktem Harndrang, wie es bei Patienten mit einem Syndrom der überaktiven Harnblase auftreten kann
Симптоматично лечение на импулсна инконтиненция и/или повишени честота и позиви за уриниране каквито могат да се наблюдават при пациенти със синдром на свръхактивен пикочен мехур

Hyperplasien der Harnblase wurden bei Hunden und Affen, die bis zu # Monaten behandelt wurden, nicht beobachtet
Хиперплазия на пикочния мехур не е установена при кучета или маймуни, лекувани до # месеца

Harnblasen-Transplantate und Stent-Transplantate
Трансплантиране на пикочен мехур и транспалнтиране на стентове

Dosisabhängig kam es zu proliferativen Veränderungen der Harnblase nach #, # und # mg/kg/Tag bei weiblichen und nach # und # mg/kg/Tag bei männlichen Mäusen
Свързаните с дозата пролиферативни промени в пикочния мехур са наблюдавани при женските мишки при концентрации #, # и # mg/kg/дневно, а при мъжките екземпляри при # и # mg/kg/дневно

Hyperplasien der Harnblase wurden bei Hunden und Affen, die bis zu # Monaten behandelt wurden, nicht beobachtet
Хиперплазия на пикочния мехур не е наблюдавана при кучета и маймуни, лекувани до # месеца

Besondere Vorsichtsmaßnahmen wie eine Katheterisierung der Harnblase sollten bei inkontinenten Patienten in den ersten sechs Stunden nach der Verabreichung getroffen werden, um das Risiko einer radioaktiven Kontamination von Kleidung, Bettzeug und Umgebung des Patienten möglichst gering zu halten
При болни с инконтиненция на урината се налага през първите # часа след инжектирането да бъдат приложени специални предпазни мерки като поставяне на уретрален катетър с цел да се намали риска от радиоактивно замърсяване на дрехите, постелочното бельо и средата

Ähnliche Blutungen können auch in der Harnblase, an Kehlkopf, Kehldeckel und am Herzen sowie großflächig mitunter auch an Bauch- und Brustfell vorkommen.
Подобни хеморагични лезии могат също да се наблюдават по пикочния мехур, ларинкса, епиглота и сърцето; те достигат понякога и серозните обвивки на корема и гръдния кош.

- petechiale und ecchymatöse Blutungen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz, Harnblase und am Kehlkopf,
петехии или хеморагични кръвонасядания, особено на лимфните възли, бъбреците, далака, пикочния мехур и ларинкса,

Die Strahlenbelastung des Körpers kann durch eine verstärkte Diurese und häufiges Entleeren der Harnblase begrenzt werden
Дозата радиация, на която е подложен организма, може да се намали посредством засилена диуреза и по-често уриниране

Auch bei Patienten mit einer Harnwegsobstruktion sollte eine Katheterisierung der Harnblase vorgenommen werden
При болни с уринарна обструкция се налага поставянето на уретрален катетър

Darifenacin-Hydrobromid ist eine Substanz, welche die Aktivität einer überaktiven Harnblase verringert
Дарифенацин хидробромид е вещество, което понижава активността на свръхактивния пикочен мехур

— petechiale und ecchymatöse Blutungen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz, Harnblase und am Kehlkopf,
— петехии или хеморагични кръвонасядания, особено на лимфните възли, бъбреците, далака, пикочния мехур и ларинкса,

Dann werden Harnblase und Harnleiter von der ventralen und lateralen Seite des Uterus und der Vagina entfernt.
Пикочният мехур и уретерите се отстраняват от вентралната и страничната страна на матката и влагалището.

Symptome und Anzeichen von peripherer Neuropathie, wie Schmerzen, Benommenheit, Parästhesie, Hypoästhesie, Schwäche und verminderte Kontrolle von Darm und Harnblase (Inkontinenz) wurden ebenfalls beobachtet
Наблюдавани са също и белези и симптоми на периферна невропатия като болки, изтръпване, парестезии, хипестезия, слабост, както и нарушен контрол на червата и пикочния мехур (инконтиненция

Harnblase und Harnleiter werden von der ventralen und lateralen Seite des Uterus und der Vagina entfernt.
Пикочният мехур и уретерите се отстраняват от вентралната и страничната страна на матката и влагалището.

petechiale und ecchymatöse Blutungen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz, Harnblase und am Kehlkopf
петехии или хеморагични кръвонасядания, особено на лимфните възли, бъбреците, далака, пикочния мехур и ларинкса

Der Biologe Jared Diamond bemerkte: „Die Zellen der Darmschleimhaut erneuern sich alle paar Tage, die der Schleimhaut der Harnblase alle zwei Monate und die roten Blutkörperchen alle vier Monate.“
Биологът Джаръд Даймънд казва: „Ние подменяме клетките, покриващи червата ни отвътре, през няколко дни, клетките, покриващи пикочния ни мехур отвътре — на всеки два месеца, и червените кръвни клетки — на всеки четири месеца.“