ich versichere dir, dass ... oor Bulgaars

ich versichere dir, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

уверявам те, че ...

Ich versichere dir, dass es nicht etwas ist, woran ich mich gewöhne.
Уверявам те, че това не е нещо, с което ще мога да свикна.

voorbeelde

Nun, ich versichere dir, dass ich mich jetzt mehr wie mich selbst fühle als seit Monaten.
Добре, уверявам те, сега се чувствам повече като себе си, отколкото преди месеци.

Ich habe ihn ausgefragt, und ich versichere dir, daß er nichts von dem wußte, was hier vorging.
Аз се срещнах с него и те уверявам, че той не е имал представа какво става.

Ich versichere dir, dass es nichts Endgültiges oder lrreparables gibt.
Уверявам те, нищо определено или непоправимо.

Kooperiere mit uns und ich versichere dir, dass alle mit dem Leben davon kommen.
Помогни и те уверявам, че всички ще останат живи.

Ich versichere dir, dass es deinem Bruder gut geht.
Уверявам те, че брат ти е добре.

Ich versichere dir, dass du nichts Schlimmeres getan hast als ich.
Уверявам те, не си направила по-лоши неща от мен.

Ich versichere dir, dass ist es nicht!
Уверявам ви, че не е!

Ich versichere dir, dass das nicht der Fall ist.
Уверявам те, че не е така.

Ich versichere dir, dass es diesmal nicht nötig sein wird.
Уверявам те, този път няма да е нужно.

Ich versichere dir, dass sie beschützt werden.
Ще се погрижа да са в безопасност.

Junge, du kannst gegen mich ankämpfen... aber ich versichere dir, dass du verlieren wirst.
Синко можеш да ме предизвикваш. Но ти гарантирам, че ще загубиш.

Ich versichere dir, dass es einiges mehr als das ist.
Уверявам те, че е нещо повече от това.

Ich versichere dir, daß die Fähigkeit, unsere Zukünfte sehen zu können, äußerst eintönig werden kann.
Уверявам те, че способността да се взираме в нашето бъдеще може да се превърне в нещо много неприятно.

Ich versichere dir, dass jeder wissen wird, dass du heldenhaft gestorben bist
Ще се погрижа всички да разберат колко героично си загинал

Trete zurück, und ich versichere dir, daß nur dein Zahnarzt dich identifiziert.
Ако се отметнеш, само зъболекар ще може да те идентифицира.

Ich versichere dir, dass es nicht etwas ist, woran ich mich gewöhne.
Уверявам те, че това не е нещо, с което ще мога да свикна.

Ich versichere dir dass er genau übereinstimmt.
Уверявам те... това е точно съвпадение.

Ich versichere dir, dass Rebekah sie in dem Moment ausschaltet, wenn sie ihr nichts mehr nützt.
Уверявам ви, Ребека ще сложи край в момента, в който престане да бъде от полза.

Ich versichere dir, dass ich nicht die Absicht habe, dich zu beleidigen.
Уверявам те, че нямах намерение да те обидя.

Und seine Stimme klang belegt, als er antwortete. »Ich versichere dir, dass ich Althea Vestrit nichts Böses wollte.
Гласът му беше стегнат от самооправдателност, щом заговори: — Уверявам те, че не мисля никакво зло на Алтея Вестрит.

Aber, ich versichere dir, dass das nur ein vorläufiger Rückschlag ist.
Но те уверявам, че това е само временна спънка.

Ich versichere dir, dass ich weder den jetzigen Aufenthaltsort deiner Frau noch unser endgültiges Ziel kenne.
Уверявам те, че не знам къде е жена ти, нито къде е крайната ни спирка.

Oh, ich versichere dir, dass ich das will.
Мога да те уверя че искам.

Ich versichere dir, dass auch andere Präsidenten nicht immer wussten, was zu tun war.
Уверявам те, че и предишните президенти в началото не са били подготвени.

Aber ich versichere dir, dass ich sie davor sehr gut befriedigt habe.
Но преди това, мога да те уверя, че я задоволявах много добре.