kommunale Selbstverwaltung oor Bulgaars
kommunale Selbstverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Местно самоуправление
de
Selbstverwaltung der Verwaltungseinheiten der Kommunalebene
Bei der Gewährleistung der Grundrechte sind die nationalen Verfassungstraditionen und die kommunale Selbstverwaltung zu wahren.
При гарантирането на основните права следва да се зачитат националните конституционни традиции и местното самоуправление.
местно самоуправление
Bei der Gewährleistung der Grundrechte sind die nationalen Verfassungstraditionen und die kommunale Selbstverwaltung zu wahren.
При гарантирането на основните права следва да се зачитат националните конституционни традиции и местното самоуправление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vollständige Anpassung der ukrainischen Gesetzgebung an die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung;
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатEurLex-2 EurLex-2
Alle EU-Mitgliedstaaten haben darüber hinaus die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung ratifiziert.
Не пропускай лекцията сиEurLex-2 EurLex-2
fordert die nationalen Regierungen in der Region auf, die Grundsätze der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung einzuhalten;
Да, точно такаEurLex-2 EurLex-2
Kommunale Selbstverwaltung als Instrument partizipativer Demokratie
Сега ме извинете, ще направя чайEurLex-2 EurLex-2
fordert die nationalen Regierungen in der Region auf, die Grundsätze der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung einzuhalten
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияoj4 oj4
Bei der Gesetzesreform zur kommunalen Selbstverwaltung sind einige Fortschritte zu verzeichnen.
Но оставаме на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
Die Bedeutung der Organisationsstruktur und der Funktionsweise der kommunalen Selbstverwaltung bei der Aufstellung und Durchführung von Stadterneuerungsprogrammen
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
ruft das serbische Parlament nachdrücklich dazu auf, die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung zu ratifizieren;
От името на Съвета на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss für institutionelle Fragen beschäftigt sich mit Themen der kommunalen Selbstverwaltung.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиWikiMatrix WikiMatrix
Seit August 2016 ist sie Serbiens Ministerin für öffentliche Verwaltung und kommunale Selbstverwaltung.
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаWikiMatrix WikiMatrix
25. begrüßt die Einrichtung eines neuen Ausschusses für kommunale Selbstverwaltung;
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаEurLex-2 EurLex-2
ruft das serbische Parlament nachdrücklich dazu auf, die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung zu ratifizieren
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през Страгейтoj4 oj4
Kommunale Selbstverwaltung.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
· fortlaufende Umsetzung der Strategie der Dezentralisierung entsprechend der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung des Europarates (SEV Nr.
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Bei der Gewährleistung der Grundrechte sind die nationalen Verfassungstraditionen und die kommunale Selbstverwaltung zu wahren.
Спомни си къде се ожениEurLex-2 EurLex-2
Zugleich sollte auch das Prinzip der vertikalen Gewaltenteilung, z. B. kommunale Selbstverwaltung, eingehalten werden.
Съжалявам, ХалEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Einrichtung eines neuen Ausschusses für kommunale Selbstverwaltung
Значи това правиш, когато работиш до късно?oj4 oj4
Fortschritte sind bei der Personalverwaltung und der Reform der kommunalen Selbstverwaltung zu verzeichnen.
Нека се изкаже, демокрация смеEurLex-2 EurLex-2
Es hat Fortschritte bei der Rechenschaftspflicht von Regierungsmitgliedern gegenüber der Justiz und bei der Reform der kommunalen Selbstverwaltung gemacht.
И двамата сме покритиEurLex-2 EurLex-2
Da brauchen wir alle Akteure, die Mitgliedstaaten, aber auch die kommunale Selbstverwaltung und die Eigentümer und Nutzer unseres Gebäudebestands.
Декларация относно Хартата на основните праваEuroparl8 Europarl8
26 Farmaci versorgt Landsting (Verwaltungseinheiten der kommunalen Selbstverwaltung), Gemeinden und private Unternehmen sowie öffentliche und private Gesundheitsdienste mit Arzneimitteln.
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?EurLex-2 EurLex-2
fortlaufende Umsetzung der Strategie der Dezentralisierung entsprechend der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung des Europarates (Sammlung der Europaratsverträge Nr. 122);
Не те ли помолих да опаковаш нещата?EurLex-2 EurLex-2
macht die Europäische Kommission darauf aufmerksam, dass alle Mitgliedstaaten die vorbehaltlose Einhaltung der Europäischen Charta der Kommunalen Selbstverwaltung zusichern müssen.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
[92] Und nicht für das Parlament, die Justiz, die kommunale Selbstverwaltung oder staatliche Einrichtungen wie Agenturen, Institute, Versorger und Fondsverwaltungen.
Какво ужасно нещо каза!EurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.