kommunale Steuern oor Bulgaars
kommunale Steuern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
общински данъци
Die oben genannten Ausnahmen bezüglich der kommunalen Steuern (Grundsteuer und Straßenbauabgabe), d. h.
Установените по-горе дерогации от общинските данъци (данък „сгради“ и данък за изграждане на улична инфраструктура), т.е.:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die oben genannten Ausnahmen bezüglich der kommunalen Steuern (Grundsteuer und Straßenbauabgabe), d. h.
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASEurLex-2 EurLex-2
eine Ermäßigung kommunaler Steuern
Сестра ми и племенникът ми саEurLex-2 EurLex-2
c) eine Ermäßigung kommunaler Steuern
Надявам се поне да е била новаEurLex-2 EurLex-2
Zahlung von staatlichen und kommunalen Steuern über eine Website
Не изглеждаш добре, ТериtmClass tmClass
c) □ eine Ermäßigung kommunaler Steuern
ЗАКЛЮЧЕНИЕeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
betont die Verbesserungen bei der Erhebung der kommunalen Steuer sowie die unternommenen Anstrengungen zur Stärkung der Kapazitäten der Kommunen bezüglich der Einkommenssteuerverwaltung, der öffentlichen Finanzverwaltung, des Schuldenmanagements und der Finanzkontrolle
Te напускатoj4 oj4
30. betont die Verbesserungen bei der Erhebung der kommunalen Steuer sowie die unternommenen Anstrengungen zur Stärkung der Kapazitäten der Kommunen bezüglich der Einkommenssteuerverwaltung, der öffentlichen Finanzverwaltung, des Schuldenmanagements und der Finanzkontrolle;
Навъртал се е наоколо.Това няма значениеEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Gesamtausgaben der Kommunalverwaltungen 2013 auf 2,2 % des BIP geschätzt wurden, während die Einnahmen auf 0,8 % des BIP verharrten und die kommunalen Steuern weiterhin die wichtigste Einnahmequelle der lokalen Gebietskörperschaften sind;
Джай?Защо си тук?EurLex-2 EurLex-2
Wenn davon ausgegangen werde, dass keine kommunale Steuer in die Region zurückfließe, seien die von Ryanair am Flughafen Alghero zahlbaren Entgelte im Durchschnitt niedriger als die Entgelte auf Vergleichsflughäfen, und zwar sowohl pro Fluggast als auch pro Flugzeug.
Не си ли спомняте?EurLex-2 EurLex-2
Konkret müsste festgestellt werden, ob Poste Italiane aufgrund ihrer beherrschenden Stellung im Bereich der Zahlung der ICI deren Auswirkungen unweigerlich auf den Markt für die Zahlung der übrigen kommunalen Steuern im Besonderen und auf die Gesamtheit der Bankentätigkeit im Allgemeinen ausdehnen musste.
Покажете данните!EuroParl2021 EuroParl2021
Das vorlegende Gericht muss darüber hinaus abwägen, ob die Stellung von Poste Italiane auf dem Bankenmarkt gegenüber ihren Wettbewerbern von dem Augenblick an, in dem ab 1997 sämtliche kommunalen Steuern mit Ausnahme der ICI über Girokonten gezahlt werden konnten, begünstigt werden konnte.
Накрая ме извика до смъртния си одърEuroParl2021 EuroParl2021
Werde allerdings davon ausgegangen, dass ein Teil der kommunalen Steuer — den Angaben von Ryanair zufolge im konkreten Fall 66 % — in die Region zurückfließe, seien die von Ryanair am Flughafen Alghero gezahlten Entgelte höher als die Entgelte am Flughafen [...]; allerdings seien auch diese Entgelte noch niedriger als die Entgelte am Flughafen [...].
Случва се дори с менEurLex-2 EurLex-2
Frankreich sollte die geplanten Kürzungen bei den von der Zentralregierung gewährten Zuschüssen weiter umsetzen und die Kontrolle der Ausgaben der kommunalen Gebietskörperschaften verstärken, indem Obergrenzen für den jährlichen Anstieg der Steuereinnahmen der kommunalen Gebietskörperschaften festgelegt werden, wobei den bei mehreren kommunalen Steuern und Abgaben bereits bestehenden Obergrenzen Rechnung zu tragen ist.
Съставено в Брюксел на # март # гEurLex-2 EurLex-2
weitere Präventivmaßnahmen erwägt, um die Stabilität des Immobilienmarkts und des Finanzsystems mittelfristig zu stärken, indem es unter anderem die Ergebnisse der derzeit vom Ministerium für Industrie und Wachstum durchgeführten Untersuchung zur Verteilung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten der Haushalte berücksichtigt und die Steuer auf Immobilienwerte und die kommunale Steuer auf Grundbesitz überprüft.
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиEurLex-2 EurLex-2
hält den Richtlinienvorschlag jedenfalls für unvollständig, da er die kommunalen und regionalen Steuern nicht berücksichtigt.
В същото време, цветущи сияния осветяват небесата над градовете по целия святEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die kommunalen und regionalen Steuern in einigen Mitgliedstaaten von der Einführung einer GKKB-Regelung betroffen wären, da es im Interesse der Vereinfachung nur logisch wäre, diese Regelung auch für die Festsetzung der kommunalen und regionalen Steuern anzuwenden;
Нуждая се от двама човекаEurLex-2 EurLex-2
Art. 59 Abs. 1 behält den Gemeinden die Regelung der Erhebung der kommunalen Steuern vor, um die Modalitäten der Durchführung der Zahlungen zu rationalisieren. Neben der Zahlung an den Konzessionär sieht er die Zahlung auf ein auf den Namen der Steuerverwaltung der Gemeinde eröffnetes Postgirokonto, die direkte Zahlung an diese Steuerverwaltung und die Zahlung über das Bankensystem vor.
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn die Bemessungsgrundlagen auf nationaler Ebene festgelegt werden, wäre es sinnvoll, kommunale/regionale Steuern in den Anwendungsbereich aufzunehmen, damit deren Bemessungsgrundlage der auf der europäischen Ebene beschlossenen – und dann auf nationaler Ebene angewandten - Bemessungsgrundlage ähnlich bleibt.
Той не се върна от войнатаEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen der Stadt zugunsten von AGVO: Die Stadt stellte diesem Unternehmen ein Startkapital in Höhe von # EUR, gezahlt in fünf gleichen Jahresraten, zur Verfügung, sie gewährte kostenlose Garantien für Darlehen zu Marktbedingungen, die AGVO für einen Betrag in Höhe von # EUR aufnahm, sie übertrug AGVO ferner das Eigentum von # m# ihrer Immobilien mit einem Gesamtbuchwert von # EUR und ermächtigte AGVO, die kommunalen Steuern für die Benutzung des Fischereihafens und der Auktion festzustellen und zu erheben
Отровни и опасни... но верни като никой другoj4 oj4
ist der Meinung, dass die Einführung einer GKKB — auch wenn diese (zumindest im Vorschlag von 2011) nicht unmittelbar auf die kommunalen und regionalen Steuern abzielt — Auswirkungen auf die Steuereinnahmen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften hätte, weil je nach Mitgliedstaat ein Teil dieser Einnahmen aus kommunalen und regionalen Steuern, die auf nationaler Bemessungsgrundlage erhoben werden, und/oder einem Anteil an den nationalen Körperschaftsteuern stammt;
Не можеш да убиеш лъв с # калибърEurLex-2 EurLex-2
Das birgt die Gefahr, dass Probleme von der nationalen auf die lokale oder regionale Ebene übertragen werden, da beim gegenwärtigen Stand des Vorschlags die Unterschiede zwischen den Systemen und die Notwendigkeit, die Steuergrundlage getrennt zu ermitteln, für die kommunalen und regionalen Steuern weiterhin bestehen würden; spricht sich deshalb für eine Öffnungsklausel zugunsten kommunaler und regionaler Steuern aus, damit die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen können;
Не сте продалинито едно копиеEurLex-2 EurLex-2
Österreich gehört nach wie vor zu den Ländern, in denen auf regionaler und kommunaler Ebene die wenigsten Steuern (in Prozent des BIP) erhoben werden.
Да, в преяжданеEurLex-2 EurLex-2
kommt zu dem Schluss, dass wenngleich der Vorschlag nicht direkt auf kommunale und regionale Steuern abzielt, diese doch in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten von der Einführung einer GKKB-Regelung unmittelbar betroffen wären.
Саня, ти ми обеща!EurLex-2 EurLex-2
Bearbeitung von Steuerzahlungen, nämlich Bearbeitung von Lohnabzugssteuern auf Bundes-, bundesstaatlicher und kommunaler Ebene und Überweisung von Steuern an die zuständigen Steuerbehörden
Још колико треба да чекам да одем у купатило?tmClass tmClass
Denn selbst wenn im Vorschlag nicht vorgeschrieben, scheint es doch selbstverständlich zu sein, dass die Mitgliedstaaten, die ihren Steuerpflichtigen die Möglichkeit der GKKB geben, dies auch für die Festlegung ihrer kommunalen und regionalen Steuern vorsehen werden.
Обявление за заемане на длъжност PE/#/S- Директор (функционална група AD, степен #)- Дирекция за връзки с политическите групиEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.