mit dem Unterschied, dass ... oor Bulgaars
mit dem Unterschied, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с тази разлика, че ...
Mit dem Unterschied, dass unsere Autos versichert sind.
С тази разлика, че колите, които караме ще имат застраховка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tja, mit dem Unterschied, dass Sie ein Büro drei Türen neben dem Oval Office haben.
Тогава те ще умратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war, als stünde man vor einem Museumsdiorama, allerdings mit dem Unterschied, dass sie Raumanzüge trugen.
И ще направи всичко, за да си я върнеLiterature Literature
Mit dem Unterschied, daß du vielleicht eines Tages erwachen und alles dies integrieren wirst.
Беше добра днесLiterature Literature
Mit dem Unterschied, dass ich mehr Wert auf die kleinen Details gelegt habe
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаopensubtitles2 opensubtitles2
Nur mit dem Unterschied, dass Elefanten niemandem etwas zuleide tun.
Разбира се, сърLiterature Literature
Mit dem Unterschied, dass du noch nie einen harten Arbeitstag hattest
Първо трябва да минем покрай този некадърен стражopensubtitles2 opensubtitles2
(Natürlich mit dem Unterschied, daß Adam und Eva unartiger waren als wir.)
Мислех, че още се обичамеLiterature Literature
Mit dem Unterschied, dass ich mich hasse.
Комитетът по политическите въпроси и сигурността (КПС) поддържа привилегировани връзки със СПЕС и е основната инстанция за контакти със Съвета. КПС осигурява стратегически насоки и политическа информация на СПЕС в рамките на мандатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur mit dem Unterschied, dass dieses Fenster hier draußen offen ist.
Какво правиш?- Това се нарича shortingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenn'meine Fehler besser als jeder andere, nur mit dem Unterschied, dass ich mich bessern will.
Пицата е в кухнятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann sie ja im Fernsehen sehen.« »Mit dem Unterschied - daß dieser vollkommen unmöglich war!
ПредседателLiterature Literature
Mit dem Unterschied, dass die Ägypter keine Gewerkschaften hatten.
Може би се опитват да ни изкарат оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Unterschied, daß er schlauer war als sie alle und im Gegensatz zu ihnen nicht verrückt.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиLiterature Literature
Mit dem Unterschied, dass er viel größer und prunkvoller sein wird als alle Paläste, die du je hattest.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Artikel sind für mich wie Medizin, nur mit dem Unterschied, dass sie kein Verfallsdatum haben.
Внимавайтеjw2019 jw2019
Mit dem Unterschied, dass es dieses Mal einen Kontext gab.
Какво искаш да кажеш?Literature Literature
Mit dem Unterschied, dass unsere Autos versichert sind.
Изправи се, бе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Unterschied, dass er später in sein Büro zurückkehrte, um die Nacht durchzuarbeiten.
Нямам търпение да се махнаLiterature Literature
Mit dem Unterschied, dass dieses Mal alles, was Sie sehen, Ihnen gehört.
Той каза да спреш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur mit dem Unterschied, daß Rose eine achtundsechzigjährige Frau war, eine Art Zombie, die in einer anderen Welt lebte.
Говорих с бащата на г- ца ТрииLiterature Literature
Das Verfahren ist das gleiche, jedoch mit dem Unterschied, dass bei der Rezertifizierung die Pflicht entfällt, einen Berater zu beauftragen.
Учете се или ше умрете, маймункиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CDO (Collateralized Debt Obligations) beruhen auf einem ähnlichen Konzept, nur mit dem Unterschied, dass nicht Hypotheken, sondern Schuldtitel verwendet werden.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешEurLex-2 EurLex-2
Das Schulprogramm war wie das französische, mit dem Unterschied, dass statt Latein und Griechisch hier Türkisch, Arabisch und Persisch gelehrt wurde.
Аз съм човекът, който знае добра история, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Genau das Gleiche wollte ich dir auch sagen, nur mit dem Unterschied, dass ich eine Frau bin, die Playstation 3 spielt.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
890 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.