nominieren oor Bulgaars
nominieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
назначавам
именувам
номинирам
Einige der nominierten Kommissare sind zwar kompetent, andere sind es wiederum nicht.
Макар някои от номинираните членове на Комисията да са компетентни, други не са.
предлагам
[ предлага́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Präsident der Kommission. - Die Entscheidung der Mitgliedstaaten, mit meiner Unterstützung - Catherine Ashton als Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik zu nominieren, war meiner Meinung nach eine gute Entscheidung.
Чарли, аз не съм лудаEuroparl8 Europarl8
Die politischen Parteien, die an der Wahl zum Europäischen Parlament teilnehmen, nominieren ihre Wahlbewerber in einem demokratischen und transparenten Verfahren.
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Befindet sich ein von einer Vertragspartei nominierter Kandidat nicht mehr auf der Liste, muss die betreffende Vertragspartei einen neuen Kandidaten nominieren.
Трябва да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
Die Bewegung für ein Europa der Freiheit und der Demokratie“ (MELD) und die Allianz der Europäischen Konservativen und Reformisten (AECR) teilten mit, dass sie keine Kandidaten nominieren werden.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "EurLex-2 EurLex-2
Ich trete zurück, sobald wir nach Aurora zurückgekehrt sind, und nominiere Sie an meiner Stelle.« »Nein!
Къде е Фъргъс?Literature Literature
Im März 2018 kam es zu ersten Protesten, nachdem die Führung der Republikanischen Partei nicht mehr ausgeschlossen hatte, Sargsjan für den Posten des Premierministers zu nominieren.
Механични изпитванияWikiMatrix WikiMatrix
Und wenn " Amerika Arbeitet " erfolgreich ist, hat, wen Sie auch immer für die Präsidentschaft 2016 nominieren, nicht nur die Unterstützung der gesamten Partei, sondern auch ein gewaltiges Erbe.
На тавана.Уиски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da man mit dem festgelegten Auswahlverfahren wenig erfolgreich war, kam man auf die Idee, an einem Tag zwei Spiele durchzuführen, um 22 Spieler nominieren zu können und so den heftigen Diskussionen um die Nominierung aus dem Weg zu gehen.
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеWikiMatrix WikiMatrix
Die europäischen politischen Parteien nominieren ihre Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Kommission spätestens zwölf Wochen vor dem Beginn des Wahlzeitraums nach Artikel 10 Absatz 1.“
Съжалявам за Билиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jemand beim "Time Magazin" dachte es wäre lustig, mich für diese Sache zu nominieren, die letztes Jahr gemacht wurde.
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гted2019 ted2019
Ich unterstütze das Recht der nationalen Regierungen, deren Kandidaten nominieren zu können, voll und ganz, trotzdem bin ich der Auffassung, dass die vorgeschlagene Zusammensetzung der Kommission nicht optimal ist.
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEuroparl8 Europarl8
fordert, als Mandatsträger Persönlichkeiten mit anerkannten Kenntnissen und einschlägigen Erfahrungen im Bereich Menschenrechte zu nominieren, die darüber hinaus unabhängig, unparteiisch, persönlich integer und objektiv sein sowie über umfangreiche Kenntnisse des Systems der Sonderverfahren verfügen müssen;
Приятен пътnot-set not-set
Sie forderte die europäischen politischen Parteien auf, vor dem Hintergrund des Lissabonner Vertrags, der die Rolle des Parlaments im Zusammenspiel mit der Kommission stärkt, Kandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten zu nominieren 3 .
Баща ми е на същото мнениеEurLex-2 EurLex-2
fordert, als Mandatsträger Persönlichkeiten mit anerkannten Kenntnissen und einschlägigen Erfahrungen im Bereich Menschenrechte zu nominieren, die darüber hinaus unabhängig, unparteiisch, persönlich integer und objektiv sein sowie über umfangreiche Kenntnisse des Systems der Sonderverfahren verfügen müssen
На добър пътoj4 oj4
Ich konnte mich nicht selbst nominieren.
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine unterzeichnete Erklärung des Kontoinhabers, aus der hervorgeht, dass der Kontoinhaber eine bestimmte Person zum Kontobevollmächtigten oder zusätzlichen Kontobevollmächtigten nominieren will und in der der Kontoinhaber bestätigt, dass der Kontobevollmächtigte oder zusätzliche Kontobevollmächtigte berechtigt ist, im Namen des Kontoinhabers Transaktionen zu veranlassen, und die Grenzen dieser Berechtigung bestimmt.
Бенджамин и ЛонгEurLex-2 EurLex-2
Es sei denn, Sie nominieren ein NRA-Mitglied.
Казах дайте ни нещо за ядене!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre es dann, wenn ich mein Memo widerrufe und stattdessen Harvey ihn nominieren lasse?
Призна ми, че еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drittens schließlich: habe ich einen Antrag von der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa erhalten, anstelle von Herrn Haglund Herrn Cornelis zur Interparlamentarischen Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan zu nominieren.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазEuroparl8 Europarl8
Die Zentralbanken des Eurosystems, die die T#S-Plattform errichten und betreiben werden (#ZB), können einen Vertreter für jede dieser Zentralbanken nominieren, der als Beobachter in der AG teilnimmt
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аoj4 oj4
Nominieren Sie mich in 70 Jahren, und ich bin bestimmt sehr aufgeregt.
Не искам ръцете ти да шават по менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nominiere dich, Captain Amerika.
Файлът % # не може да бъде отворен и списъкът с низове не може да бъде зареденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Rechte zur physischen Übertragung müssen mit dem Recht verbunden sein, den Austausch von Regelarbeit gegenüber den betreffenden ÜNB zu nominieren, und werden daher von der Anwendung des UIOSI-Grundsatzes ausgenommen.
И моят корем къркориeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regelreserveanbieter, die auf der Grundlage eines ÜNB/RRA-Modells gemäß Artikel 35 grenzüberschreitende Übertragungskapazität für den Austausch von Regelleistung nutzen, nominieren gegenüber den betreffenden ÜNB ihre Rechte zur physischen Übertragung für den Austausch von Regelleistung.
Господи, Ема Рей, какво ти става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seiner Entschließung vom 22. November 2012 zu den Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahr 2014[24] forderte das Europäische Parlament die europäischen politischen Parteien nachdrücklich auf, Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Kommission zu nominieren. Das Parlament erwartet, dass diese Kandidaten im Wahlkampf eine führende Rolle spielen, indem sie insbesondere ihr Programm in allen Mitgliedstaaten der Union persönlich vorstellen.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.