Nominierung oor Bulgaars
Nominierung
de
Nominierung (Kandidaten, Spieler)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
назначение на длъжност
номинация
Beide Nominierungen sind umstritten, zu beiden gibt es verschiedene Diskussionen.
И двете номинации са противоречиви, водят се различни обсъждания и за двете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betont, dass die Glaubwürdigkeit des UNHRC von den neuen Nominierungen von Mandatsträgern für Sonderverfahren im März 2008 abhängen wird;
Разбираш повече от него от този бизнесEurLex-2 EurLex-2
Information der Öffentlichkeit — im Rahmen jährlicher Nominierungen und Auszeichnungen — über Meinungen, Bewertungen und Vorlieben der Verbraucher hinsichtlich der Waren und Dienstleistungen auf dem Markt;
Много ефективниEurLex-2 EurLex-2
Nominierung die vorherige Meldung des tatsächlichen Lastflusses, den der Netznutzer in das Netz ein- oder aus diesem ausspeisen will, an den Fernleitungsnetzbetreiber
Предположих, че си тиoj4 oj4
Der Rat hat von allen betreffenden Mitgliedstaaten Nominierungen erhalten —
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission setzt eine Jury ein, die unter Berücksichtigung der Ziele und Besonderheiten dieser Aktion einen Bericht über die Nominierungen ausarbeitet.
Ще ти звъннаEurLex-2 EurLex-2
7. Die Fernleitungsnetzbetreiber bewahren ordnungsgemäße Aufzeichnungen über alle Kapazitätsverträge und alle sonstigen relevanten Informationen im Zusammenhang mit der Berechnung und der Bereitstellung des Zugangs zu verfügbaren Kapazitäten, insbesondere im Zusammenhang mit einzelnen Nominierungen und Unterbrechungen, für eine Dauer von mindestens fünf Jahren auf und stellen sie den maßgeblichen nationalen Behörden bei Bedarf zur Verfügung.
Нещастен случайEurLex-2 EurLex-2
Ich appelliere aber auch an die Regierungen, bei der Auswahl der Kommissare und der Nominierung nicht den kleinsten gemeinsamen Nenner zu suchen, sondern die beste Lösung für die Gemeinschaft, deren Teil wir sind.
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоEuroparl8 Europarl8
Liste der Auszeichnungen, Nominierungen und Preise für audiovisuelle Werke, die durch das Unterprogramm MEDIA gefördert wurden, im Rahmen der wichtigsten internationalen Filmfestivals und nationalen Akademien (einschließlich Berlinale, Cannes, Oscars, Europäischer Filmpreis).
Инциденти и произшествия с опасни товариEuroParl2021 EuroParl2021
Nominierung und Zulassung von Kontobevollmächtigen und zusätzlichen Kontobevollmächtigten
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Nominierung der Vertreter der rumänischen Arbeitgeber im EWSA für den Zeitraum 2010-2015
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи, и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула БейкърEurLex-2 EurLex-2
Ihren Abschluss fand die Reform der Organisationsstruktur im Juli 2016 mit der offiziellen Ernennung von Jean-Paul Gauzès, ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments, zum Vorsitzenden des EFRAG-Boards durch die Generalversammlung der EFRAG. Er war zuvor von der Kommission nominiert und seine Nominierung war vom Europäischen Parlament und dem Rat gebilligt worden.
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die EU-Mitgliedstaaten in ihrer Eigenschaft als Mitglieder der Versammlung der Vertragsstaaten(3) müssen eine wichtige Rolle bei der Nominierung und Auswahl der wichtigsten Repräsentanten des Gerichtshofs spielen, insbesondere jetzt vor der unmittelbar bevorstehenden Ersetzung von sechs Richtern und des Anklägers im Dezember 2011.
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?not-set not-set
die Vergabe und die Nominierung von Kapazität für einen effizienten Umgang mit voneinander abhängigen physikalischen Ringflüssen
Не разбирамoj4 oj4
Vor jeder Vergabe veröffentlichen die beteiligten ÜNB gemeinsam die zuzuweisende Kapazität, wobei sie gegebenenfalls die aus etwaigen verbindlichen Übertragungsrechten frei gewordene Kapazität und, sofern relevant, die damit verbundenen saldierten Nominierungen sowie alle Zeiträume, in denen die Kapazität (z. B. aus Wartungsgründen) reduziert wird oder nicht zur Verfügung steht, berücksichtigen.
Не можеш да се сравняваш с менEurLex-2 EurLex-2
Unter umfassender Berücksichtigung der Netzsicherheit erfolgt die Nominierung von Übertragungsrechten mit ausreichendem Vorlauf vor den vortäglichen Sitzungen aller relevanten organisierten Märkte und vor der Veröffentlichung der Kapazität, die nach dem Mechanismus der am Folgetag oder „intra-day“ erfolgenden Vergabe zugewiesen werden soll.
Много е вкусноEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass durch die Nominierung der Spitzenkandidaten für das Amt des Präsidenten der Kommission eine Verbindung zwischen den auf nationaler Ebene abgegebenen Stimmen und dem europäischen Kontext hergestellt wird und die Unionsbürger in die Lage versetzt werden, sich auf sachkundige Weise zwischen unterschiedlichen politischen Programmen zu entscheiden; in der Erwägung, dass durch die Nominierung der Spitzenkandidaten mittels offener und transparenter Verfahren demokratische Legitimation und Verantwortlichkeit gestärkt werden;
Шибания Брайсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fernleitungsnetzbetreiber veröffentlichen ex ante und ex post Informationen über Angebot und Nachfrage auf der Grundlage von Nominierungen, Prognosen und tatsächlichen Lastflüssen in das und aus dem Netz.
За кого работиш?not-set not-set
Sie entwickeln Informationssysteme und elektronische Kommunikationsmittel, um den Netznutzern geeignete Daten bereitzustellen und Transaktionen, wie z. B. Nominierungen, die Kapazitätskontrahierung und die Übertragung von Kapazitätsrechten zwischen Netznutzern, zu vereinfachen.
Не е ли ужасно?EurLex-2 EurLex-2
Dennoch sind die Nominierungen der EU-Mitgliedstaaten für einige der wichtigsten und einflussreichsten Gremien der EU-Institutionen erschreckend unausgewogen.
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваnot-set not-set
Dazu zählen im Zusammenhang mit den Wahlen zum Europäischen Parlament 2014 insbesondere die Nominierung von Kandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten durch die politischen Parteien sowie eine Reihe pragmatischer Maßnahmen, die nach dem geltenden EU-Wahlrecht möglich sind.
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностEurLex-2 EurLex-2
Vor jeder Vergabe veröffentlichen die beteiligten ÜNB gemeinsam die zuzuweisende Kapazität, wobei sie gegebenenfalls die aus etwaigen verbindlichen Übertragungsrechten frei gewordene Kapazität und, sofern relevant, die damit verbundenen saldierten Nominierungen sowie alle Zeiträume, in denen die Kapazität (z.B. aus Wartungsgründen) reduziert wird oder nicht zur Verfügung steht, berücksichtigen.
Ще се радвам да звънна на г- н Колдърnot-set not-set
das Format der Nominierung und der Kommunikation.
Какво казваше?EurLex-2 EurLex-2
Telekommunikation, Betrieb von Datennetzen insbesondere Einrichtung von Kommunikationswegen für den Empfang und die Verarbeitung der Informationen bzgl, der Einbringung von Ein- und Ausspeisepunkten in die jeweiligen Bilanzkreise und für den Empfang und die Verarbeitung von Nominierungen/Renominierungen (bzw Werten eines Nominierungsersatzverfahrens), die von den Bilanzkreisverantwortlichen für den virtuellen Handelspunkt abgegeben werden (soweit in Klasse 38 enthalten)
Бебчо си прекара толкова добреtmClass tmClass
Zehn Nominierungen, einschließlich der für den besten Film.
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist Miss Judy Dorian's erste Nominierung und erster Sieg.
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.