oben dargelegt oor Bulgaars
oben dargelegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гореизложен
Die Bestimmung des Normalwerts für ausführende Hersteller, denen MWB gewährt wurde, erfolgte nach der oben dargelegten Methode.
Нормалната стойност за изнасящите производители, получили ТПИ, беше определена в съответствие с гореизложената методология.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teilen Sie diesbezüglich die oben dargelegte Einschätzung?
Къде бяхте досега?EurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist es Sache des nationalen Gerichts, hierüber auf der Grundlage der oben dargelegten Kriterien zu entscheiden.(
Мъжете страдатEurLex-2 EurLex-2
Wie oben dargelegt, konnte sich der Wirtschaftszweig der Union dank der geltenden Antidumpingmaßnahmen von den chinesischen Dumpingpraktiken erholen.
Само след # сутринEurLex-2 EurLex-2
3:6). Was könntest du, aufbauend auf die oben dargelegten Einführungen, sagen?
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеjw2019 jw2019
Der Normalwert wurde berechnet und wie oben dargelegt mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
Никога няма да сте повече от приятели!EurLex-2 EurLex-2
Wie oben dargelegt, wurde die Einhaltung der Kriterien nach einzelstaatlichem Recht jedoch durch das Gerichtsurteil eindeutig nicht bestätigt.
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на Общносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie oben dargelegt bestand bei TV2 ein echter Finanzierungsbedarf, da kein Zugang zu einer Fremdfinanzierung bestand.
Щях да върна чантичката, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen in ihren Partnerschaftsvereinbarungen und Programmen der oben dargelegten Interventionslogik folgen.
Танцувай, танцувай, танцувай!EurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der oben dargelegten Analyse gelangt die Kommission zu folgenden Schlussfolgerungen und Empfehlungen:
Ами ако включа тази лампа?EurLex-2 EurLex-2
Die Gründe für diese Schlussfolgerung sind oben dargelegt
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченoj4 oj4
Wie oben dargelegt, war das Wachstum des Verbrauchs in der Union im Bezugszeitraum auf drei Prozentpunkte begrenzt.
Сър, генералът е плененEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag ändert die Kommission ihren Vorschlag wie oben dargelegt.
Динозаварър напада Сид. Сид се отбранява с стръкче броколи... и прави динозавъра на пух и прахEurLex-2 EurLex-2
Wie oben dargelegt, ist die Kommission allerdings der Auffassung, dass die Berichtigung des Normalwerts gerechtfertigt ist.
Аз съм най- добрияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unter Zugrundelegung der oben dargelegten Probleme und Ziele wurden 4 Optionen geprüft:
Ще облекчи болкатаEurLex-2 EurLex-2
Wie oben dargelegt, haben die geltenden Maßnahmen die Einfuhren nicht beeinträchtigt.
Имам малка задача за тебEurLex-2 EurLex-2
90 Aus den oben dargelegten Gründen ergibt sich, dass die Klägerin mit ihrer Klage unterlegen ist.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияEurLex-2 EurLex-2
Diesen Schutz der Arbeitnehmer regelt die Richtlinie 80/987 im oben dargelegten Sinn.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяEurLex-2 EurLex-2
78 Aus den oben dargelegten Gründen ergibt sich, dass der Kläger mit seiner Klage unterlegen ist.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоEurLex-2 EurLex-2
i) Schließen Sie sich den oben dargelegten allgemeinen Grundsätzen für Maßnahmen der Regulierungsbehörden an?
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?EurLex-2 EurLex-2
Wie oben dargelegt, haben die geltenden Maßnahmen die Einfuhren nicht beeinträchtigt
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваoj4 oj4
Im Gegenteil: Wegen der oben dargelegten intensiven und dauerhaften Benutzung auf dem deutschen Markt sind sie überdurchschnittlich kennzeichnungskräftig.“
Госпожо, моля ВиEurLex-2 EurLex-2
Die bestehenden Zeitnischen sollten so gut wie möglich genutzt werden, um die oben dargelegten Ziele zu erreichen.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замянана богатство!EurLex-2 EurLex-2
Wie oben dargelegt, wird die Kommission alle im Bericht über die Umsetzung der Richtlinie aufgezeigten Mängel systematisch weiterverfolgen.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixEurLex-2 EurLex-2
Dieser umfasst, wie oben dargelegt, die ungestörte Entfaltung der Mutter-Kind-Beziehung in der Zeit nach der Geburt.
Какво му каза?EurLex-2 EurLex-2
2645 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.