obendrein oor Bulgaars
obendrein
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на всичко отгоре
Traurigerweise werden obendrein fast 50% der Tiere von ihren Besitzern in den Heimen abgegeben.
Тъжно, на всичкото отгоре, почти 50% от животните заведени в приюти са предадени от техните собственици.
на всичкото отгоре
Traurigerweise werden obendrein fast 50% der Tiere von ihren Besitzern in den Heimen abgegeben.
Тъжно, на всичкото отгоре, почти 50% от животните заведени в приюти са предадени от техните собственици.
освен това
und obendrein hatten sie ein wirklich gutes Basketballteam.
и освен това, имаха и наистина добър баскетболен отбор.
отгоре
Nie arbeitest du, und obendrein bist du immer so hochnäsig!
Никога не работиш, и отгоре на всичко се надуваш!
отгоре на всичко
Nie arbeitest du, und obendrein bist du immer so hochnäsig!
Никога не работиш, и отгоре на всичко се надуваш!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obendrein gab es auch noch heftige Konflikte der christlichen Juden untereinander.
Бързо, дай ми камератаLiterature Literature
Und obendrein arbeitet die Zeit gegen uns, wenn wir versuchen, dieses Problem in den Griff zu bekommen.
Иска ми се да бях учител в детската градина... но не съмLiterature Literature
Aber er reiste nicht allein und verlangte obendrein, nicht ohne seine Begleiterin eingeladen zu werden.
Вкарайте го в зала # ... ето тамLiterature Literature
Obendrein habe ich schlecht geschlafen letzte Nacht.
Искам Роузи да е щастливаLiterature Literature
Obendrein erledigen sie Dinge, die wir nicht mehr tun wollen. Ah!
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da wollen Sie den Leuten obendrein noch haarklein erzählen, was mit ihren eigenen Nachbarn geschah?
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупLiterature Literature
Vielleicht interessiert es dich, daß deine Leute zu diesem Zeitpunkt bereits entwaffnet sind und tot obendrein.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиLiterature Literature
– Und ein äußerst gewandter obendrein, fügte der Präsident Miklesko hinzu
Искате ли да дойде с?Literature Literature
Obendrein hatte ich mich im Dunkeln verwandeln müssen.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаLiterature Literature
Der Bericht befasst sich - und dies obendrein zu Recht - mit den Kontakten zwischen Menschen, und ich möchte Sie gern Folgendes fragen: Welchen besseren Weg zur Ermöglichung von Kontakten zwischen Menschen gibt es, als den Bürgern dieser Länder die freie Einreise in die Europäische Union zu ermöglichen?
Добре дошлиEuroparl8 Europarl8
Der gesamte Rat des Ordens mit Arziwus an der Spitze und obendrein die Dämonologen!
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаLiterature Literature
Schwach in der Macht und obendrein wahnsinnig?
После, след като надебелееш с #- # кг, защото постоянно си толкова напрегнат, се събуждаш и откриваш, че работиш за тъста си на позиция с безсмислена тила и си напълно заменимLiterature Literature
Obendrein tätigen einige antragstellende Unionshersteller auch Ausfuhren nach China.
Само те проверявамEurLex-2 EurLex-2
Und obendrein sagt er im Schlaf auch noch ihren Namen.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Zauberern gehorchen und obendrein tut es noch weh.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваLiterature Literature
Obendrein gibt es das Problem der weit verbreiteten Korruption.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
Und jetzt erkannte er es auch: Es war ein Dieselmotor, und ein großer obendrein.
Експлозията трябва да е достатъчна за да изстреля оръдието назад право към врататаLiterature Literature
Das Blut, weil du obendrein eine neue Bauchspeicheldrüse gekriegt hast.
[ Добавя се за всяка страна ]Literature Literature
Bullcocks ist nicht nur ein schöner Mann, sondern obendrein schwerreich.
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитLiterature Literature
Obendrein herrschte auf den verwandten Märkten, die keinen ausschließlichen Rechten unterlagen, auf denen EDF bereits ihre Aktivitäten über die ausschließlichen Rechte hinaus diversifiziert hatte, sowohl in geografischer als auch in sektorieller Hinsicht, ein freier Wettbewerb.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлEurLex-2 EurLex-2
Und obendrein vergaß ich, ein neues Brotmesser zu kaufen.
Заклещена ли съм тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Große Unternehmen müssen ihre im Standardformular vorgenommenen Ausführungen zur kontrafaktischen Fallkonstellation obendrein durch Nachweise untermauern.
Него го няма, а аз съм тук с тебEurlex2019 Eurlex2019
Er versammelte die Schar seiner Gelehrten und Berater um sich und verlangte von ihnen, dass sie ihm sagten, was er geträumt hatte, und obendrein noch eine Deutung ablieferten.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаLDS LDS
Es muss Hanna sehr wehgetan haben, sich in ihrem großen Kummer auch noch eine solche haltlose Anschuldigung anhören zu müssen — obendrein von jemand, der so ein hohes Amt hatte!
Не, аз си имам домjw2019 jw2019
Ja, und da wir sie weiterführen wollen, stell dir vor, obendrein ein Kind zu haben.
До #: # вече ще са тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.