Ober- oor Bulgaars

Ober-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

висш

adjektief

Der leitende Mitarbeiter sollte zum obersten Führungskreis gehören.
Служителят на висш ръководен пост следва да бъде част от висшия управленски екип.

върховен

Adjective

ermöglicht die Zwangspensionierung eines erheblichen Teils der derzeitigen Richter am Obersten Gericht eine weitreichende sofortige Neubesetzung des Obersten Gerichts.
задължителното пенсиониране на значителен брой от настоящите съдии от Върховния съд също така дава възможност за широкообхватна и незабавна смяна на състава на Върховния съд.

главен

Adjective

Maham brachte den Rat unter seine Kontrolle und erklärte sich zum Obersten Ratsherrn.
Махам взе контрола върху сената. Провъзгласи се за главен сенатор.

горен

Adjective

Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf, den oberen und unteren Gliedmaßen.
Човешкото тяло включва глава, врат, торс и горни и долни крайници.

старши

ober-

Prefix

Soortgelyke frases

oberer
горен

im oberen Stock
на горния етаж

Oberstes Gericht
Върховен съд

oberes Norrland
Горен Норланд

der Oberste Gerichtshof
Върховен съд

oberstes Gericht
Върховен съд

Oberster Justizrat
Висш съдебен съвет

Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten
Върховен съд на САЩ

das Oberste Gericht
Върховен съд

voorbeelde

Wenn in diesem Fall der obere Streifen schwächer ist als der Zwischenstreifen, diente als Rohstoff Hartweizen.
В този случай основният използван материал е твърда пшеница, ако средната ивица е по-ярка от горната.

Form: rund, mit flacher Ober- und Unterseite.
Форма: кръгла, с плоски лицеви страни.

Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.
С разделено крило получаваме подемна сила в горната част на крилото, и получаваме тягата в долната част на крилото.

Ich brauche Zugang für eine Workstation oberer Sicherheitsstufe.
Достъп до секретна станция.

in der Mittelebene der Zugmaschine senkrecht auf den oberen Teil des Rahmens aufgebracht wird.
Тази сила се прилага перпендикулярно на горната част от рамката и лежи в средната равнина на трактора.

Bis genau zum oberen Rand des Seitenrohrs auffüllen.
Напълнете точно до нивото на горния ръб на страничната тръба.

Rechter Arm abgetrennt über dem Ellenbogen, mit starkem Verlust... im oberen Muskelgewebe
Дясната ръка е откъсната над лакътя с масивна загуба... на тъкан в горната мускулатура

Ach, Herr Ober!
Келнер.

Die oberen, AAA, werden zuerst bezahlt.
Първо се погасяват тези с рейтинг ААА.

D der gemäß Artikel 256 bestimmte obere Tranchierungspunkt
D е крайната точка на загуба, определена в съответствие с член 256

Wähle etwas (aus der oberen Hälfte deiner Skizze) aus, was du bereits tust oder schon getan hast.
Изберете си едно от положителните действия (от горната половина на схемата ви), което вършите или сте извършили в живота си.

Die oberen Ecken können durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.
Височината при горните ъгли може да бъде намалена за сметка на тяхното заобляне, като радиусът на заоблянето не трябва да бъде по-голям от 150 mm.

Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt
Устройства за закрепване на обезопасителните колани, системи за закрепване ISOFIX и горни лентови устройства за закрепване ISOFIX

Komm schon Han, sei'nicht wie die oberen 1%.
Хан, стига алчност.

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte
Конфликти на интереси на административните, управителните и надзорните органи и висшето ръководство

Trennung von Ober- und Unterschenkel durch Schnitt
Разрез, разделящ бедрото и подбедрицата

Obere und untere Grenzwerte der Abrollradien 6.6.2.1.
Горни и долни граници на радиусите на търкаляне 6.6.2.1.

Ebenso müssen die Ober- und Untergrenzen der finanziellen Sanktionen festgelegt werden, die der öffentliche Auftraggeber verhängen kann.
Необходимо е също така да се определят минималният и максималният размер на финансовата санкция, която може да бъде наложена от възлагащия орган.

Entflammbarkeit, untere und obere Explosionsgrenze, Reaktivität;
запалимост, долна и горна граница на взривяемост, реактивност;

obere Grenze des Geschwindigkeitsmeßbereichs in km/h
горната граница на обхвата на измерване на скоростта, отпечатана в километри в час

Geronimo vor sich her und arbeitete sich auf die weniger überfüllte obere Etage zu.
Джеронимо пред себе си и си проправяше път към по-малко претъпканото горно ниво.

Befestigungspunkt des oberen Haltegurtes.
Място на присъединяване на горния ремък

Destillate (Kohlenteer), obere, Fluoren-frei; Waschöl-Redestillat
Дестилати (въглищен катран) от висши, несъдържащи флуор; редестилат на промивно масло

I — karbonatisches und klastisches Gestein aus dem unteren Karbon, klastisches Gestein aus dem oberen Karbon
I: долнокарбонски карбонатни и кластични скали, горнокарбонски кластични скали

Oberer und unterer Grenzwert des Abrollumfangs: ...
Горна и долна граница на обиколката на търкаляне: ...