das Oberste Gericht oor Bulgaars

das Oberste Gericht

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Върховен съд

Und wenn es sein muss, gehe ich damit vor das Oberste Gericht.
Ще се обърна към Върховния съд, ако трябва.

voorbeelde

24 Art. 79 des neuen Gesetzes über das Oberste Gericht sieht vor:
24 Член 79 от новия закон за Върховния съд предвижда:

zu gewährleisten, dass das Gesetz über das Oberste Gericht dahin gehend geändert wird, dass
да гарантират, че законът за Върховния съд ще бъде изменен така, че:

(43) Artikel 89 Absatz 2 des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(43) Член 89, параграф 2 от Закона за Върховния съд.

In Art. 43 des Gesetzes von 2002 über das Oberste Gericht heißt es:
Член 43 от Закона от 2002 г. за Върховния съд гласи:

Dazu auch Seite 39 „Der Sanhedrin: Das oberste Gericht der Juden“.
Виж блока „Синедрионът — юдейският върховен съд“ на стр. 39.

(61) Artikel 108 Absatz 13 Buchstabe b des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(61) Член 108, параграф 13, буква b) от Закона за Върховния съд.

Und wenn es sein muss, gehe ich damit vor das Oberste Gericht.
Ще се обърна към Върховния съд, ако трябва.

(52) Artikel 74 des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(52) Член 74 от Закона за Върховния съд.

In Art. 50 des Gesetzes vom 2002 über das Oberste Gericht heißt es:
Член 50 от Закона от 2002 г. за Върховния съд гласи:

das am 8. Dezember 2017 vom Sejm verabschiedete Gesetz über das Oberste Gericht;
Закона за Върховния съд, приет от Сейма на 8 декември 2017 г. ;

Das Oberste Gericht war anderer Meinung.
От Върховния съд са били на друго мнение.

(64) Artikel 26 und 94 des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(64) Член 26 и член 94 от Закона за Върховния съд.

(41) Artikel 91 Absatz 1 des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(41) Член 91, параграф 1 от Закона за Върховния съд.

26 Zu den Übergangsbestimmungen des neuen Gesetzes über das Oberste Gericht gehören u. a. folgende Bestimmungen:
26 Преходните разпоредби на новия закон за Върховния съд включват по-специално следните разпоредби:

Das Oberste Gericht bestärkte mich in meinem Widerspruch, und letzten Endes wurde die Strafe nicht vollstreckt.
Върховният съд подкрепи възражението ми и смъртното наказание не беше изпълнено.

70 Das Berufungsgericht 71 und das Oberste Gericht 72 bestätigten den Beschluss der nationalen Wettbewerbsbehörde in seiner Gesamtheit.
Апелативният съд 71 и Върховният съд 72 потвърдиха решението на НОЗК в неговата цялост.

(17) Artikel 37 Absatz 1 des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(17) Член 37, параграф 1 от Закона за Върховния съд.

(44) Artikel 89 Absatz 1 Nummern 1 bis 3 des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(44) Член 89, параграф 1, точки 1—3 от Закона за Върховния съд.

Gesetz vom 23. November 2002 über das Oberste Gericht
Закон от 23 ноември 2002 г. за Върховния съд

Am 7. Februar 2017 wies das Oberste Gericht die Klage ab.
На 24 януари 2017 г. Апелативния съд отменя това решение.

(72) Artikel 61 Absatz 2 des Gesetzes über das Oberste Gericht.
(72) Член 61, параграф 2 от Закона за Върховния съд.