das Risiko eingehen oor Bulgaars
das Risiko eingehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
поемам риска
Es ist möglich das ich mir selbst was vorspiele, aber ich bin bereit das Risiko einzugehen.
Може да се самозалъгвам, но смятам да поема риска.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sollte man das Risiko eingehen, ein solch fürchterliches Wesen zu befreien?
Само... ако ръката ми не може да се възстановиLiterature Literature
Meliorn, danke, dass du das Risiko eingehst, aber du musst meine Sicherheit garantieren.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir das Risiko eingehen und das Kind am Leben lassen?
Няма да кажа на никой за това, което се случиLiterature Literature
Sie musste sich Mondtee kochen oder das Risiko eingehen, einem neuen Kraken das Leben zu schenken.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеLiterature Literature
Die Frage ist, wollen Sie das Risiko eingehen?
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯLiterature Literature
Wir sollten das Risiko eingehen.
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du das Risiko eingehen?
Какво да предам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mußte das Risiko eingehen, denn immerhin bestand die Möglichkeit, daß der Brief und die Warnung echt waren.
Мога да го направя.Мога да направя сватбатаLiterature Literature
Warum sollte er das Risiko eingehen?
Разбираш ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das Risiko eingehen.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести: болка, зачервяване, умора чести: подуване, повишена температураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es gibt immer Menschen, die lieber das Risiko eingehen, wie Tiere zu sterben, als in Gefangenschaft zu leben.«
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваLiterature Literature
Jetzt verstand sie, warum: Er konnte nicht das Risiko eingehen, dass der Selbstmord des Papstes bekannt wurde.
Още само # часаLiterature Literature
Sie müssen entscheiden, ob Sie das Risiko eingehen.
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht das Risiko eingehen, dass es jemand sieht.
Никълас.Кажи му да остави завеситеLiterature Literature
Wenn du das Risiko eingehst, musst du auch die Folgen verantworten.
Благодаря, CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nicht das Risiko eingehen, daß wir unsere Spuren nicht verwischt haben.
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht das Risiko eingehen, den Kaiser zu erzürnen.
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt einige langsamere und weniger schlüssige Tests, aber warum das Risiko eingehen?
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde das Risiko eingehen.
Вижте какво открихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte allerdings nicht angenommen, daß er das Risiko eingehen würde, mir eine anständige Mahlzeit zu bringen.
Всичко е наред, отървах се от неяLiterature Literature
Können Sie das Risiko eingehen?
Да, точно такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss das Risiko eingehen.
Това е начина на мислене, който подкрепямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden das Risiko eingehen müssen.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen Fällen kann die Kommission nicht das Risiko eingehen, dass letztendlich wirksamer Wettbewerb nicht aufrechterhalten wird.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurLex-2 EurLex-2
Warum, also das Risiko eingehen?
Не ги разбирам аз тия мацкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
417 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.