nicht das Recht haben zu
нямам право да ...
das Recht haben oor Bulgaars
das Recht haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
имам право
Genau, wie sie das Recht hat, dir zu sagen, dich fernzuhalten.
Както и има правото да те помоли, да се отдръпнеш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das Recht haben, an Flexibilitäts- und Energieeffizienzprogrammen teilzunehmen;
Видя ли гардероба, който сложих в стаята ти?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich bin nicht sicher, ob ich das Recht habe.
Това го сломиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Kunden das Recht haben, sämtliche sie betreffenden Verbrauchsdaten zu erhalten.
Ще си намериш по- добърnot-set not-set
In diesen Fällen sollten die Mitgliedstaaten das Recht haben, Freistellungen von den Bestimmungen dieser Verordnung zu beantragen.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрираниеднокопитниживотни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бEurLex-2 EurLex-2
(8) Alle Mitgliedstaaten sollten das Recht haben, an diesen Arbeiten teilzunehmen.
Не винаги ви разказвах всички подробностиEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien sollten das Recht haben, einen Kreditvertrag mit unbefristeter Laufzeit ordentlich zu kündigen
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.Впечатляващоoj4 oj4
b) das Recht haben, selbst erzeugte Elektrizität zu verkaufen, auch mittels Verträgen über den Bezug von Strom;
Ставаха смъртоносниnot-set not-set
« widersprach Peszow mit dröhnendem Bass. »Die Frau möchte das Recht haben, unabhängig und gebildet zu sein.
е ъгълът на наклона(кренаLiterature Literature
Der RSB sollte nicht das Recht haben, gegen politische Entscheidungen ein Veto einzulegen.
Не смея да обвинявам себе сиEurlex2019 Eurlex2019
Kunden das Recht haben, sämtliche sie betreffenden Verbrauchsdaten zu erhalten.
Какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
Gläubiger sollten das Recht haben, in einem Liquidationsverfahren ihre Forderungen anzumelden oder schriftlich zu erläutern.
Ако не се върна до # мин, тръгвай!EurLex-2 EurLex-2
h) das Kreditinstitut muss das Recht haben, den Sicherungsgegenstand materiell zu prüfen.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаEurLex-2 EurLex-2
Ich rede über Rasse und die Frage, ob wir das Recht haben, zu töten.
NG– НигерияQED QED
Die betroffene Person sollte das Recht haben, der Verarbeitung zu widersprechen, ohne dass ihr dadurch Kosten entstehen.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиnot-set not-set
Ich – der ich das Recht habe, mich für gut genug zu halten, wage es nicht.
Мислех, че си актьорLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten sollten aber weiterhin das Recht haben , auf nationaler Ebene Gebühren für Tätigkeiten und Aufgaben zu erheben.
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreiben.
Всеки ден бърка в хора.За нея те са просто машиниEurLex-2 EurLex-2
In einem solchen Fall muss der öffentliche Auftraggeber somit das Recht haben, das Vergabeverfahren zu annullieren.
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоEurLex-2 EurLex-2
Und niemand wird das Recht haben, über mich abzuurteilen.
Трябва да открия истинатаLiterature Literature
Darüber hinaus sollten sie das Recht haben, die Berechnung und Angemessenheit dieser Barabfindung vor Gericht anzufechten.
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %not-set not-set
Als schwedische Sozialdemokraten sind wir der Ansicht, dass jeder das Recht haben sollte zu arbeiten.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиEuroparl8 Europarl8
Die EU sollte nicht das Recht haben, Gesetze für das Vereinigte Königreich zu verabschieden.
Обичам...... да държа бебенца...... защото ги обичамEuroparl8 Europarl8
16744 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.