das Neue Testament oor Bulgaars

das Neue Testament

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Новият завет

Heute dienen Missionare ebenso wie zur Zeit des Neuen Testaments.
Мисионерите служат сега, точно както са го правили по времето на Новия завет.

voorbeelde

Master Cromwell kann das Neue Testament auswendig.
Учителят Кромуел може да издекламира целия Нов Завет.

Der Name Gottes und das „Neue Testament“
Божието име и „Новият завет“

Ich las das erste Buch Mose, die Psalmen und das Neue Testament.
Прочетох Битие, Псалмите и Новия завет.

Das Neue Testament bestätigt die Lehren, Zeugnisse und Prophezeiungen der Propheten des Alten Testaments.
Новият завет потвърждава ученията, свидетелствата и пророчествата на пророците от Стария завет.

Einführung in das Neue Testament
Въведение в Новия завет

Ist das Alte Testament tatsächlich durch das Neue Testament ersetzt worden?
Дали Новият завет заменя Стария завет?

(Friedrich Pfäfflin, Das Neue Testament, revidierte Ausgabe).
The Simple English Bible [„Библия на прост английски“].

Das erste Zeugnis für unseren Erretter ist das Alte und das Neue Testament – die Bibel.
Първите свидетелства за Исус Христос са Стария и Новия завет – или Библията.

(Das Neue Testament unseres Herrn Jesus Christus, übersetzt aus dem Griechischen von Reijnier Rooleeuw, M.D.).
[„Новият завет на нашия Господар Исус Христос“, преведен от гръцки от Рейнир Ролео, лекар].

Dann ist das Neue Testament Blödsinn?
Значи Новият завет, завръщането на Христос.

In diesem Kurs ist das Neue Testament die Hauptquelle für Ihre Vorbereitung und Ihren Unterricht.
В този курс Новият завет е основният текст, който следва да използвате в подготовката ви за преподаване.

»›Das Neue Testament‹«, las ich erstaunt.
— „Новият завет“ — прочетох аз с изумление.

In anderen Worten: Auch das „Neue Testament“ lehrt, daß die Seele stirbt.
С други думи „Новият завет“ учи, че душата умира.

Das Alte oder das Neue Testament?
Старият или новият завет?

Das „Neue Testament“ — Geschichte oder Mythos?
Новият завет — история или мит?

Hast du schon einmal das Neue Testament gelesen?
чел ли си някога Новият Завет?

7 Die Christen, die den zweiten Teil der Bibel (das „Neue Testament“) aufzeichneten, waren ebenfalls eine bedrängte Gruppe.
7 Християните, които записали втората част от Библията (Новият завет), също били преследвани.

Sagt das Neue Testament nicht:
Не казва ли Новият Завет:

Auch das Neue Testament ist eine Quelle überaus kostbarer Wahrheit:
Новият завет е също източник на кристално ясна истина:

Die übrigen 27 Bücher wurden in Griechisch geschrieben. Sie bilden die Christlichen Griechischen Schriften oder das Neue Testament.
Последните 27 книги, написани на гръцки, са познати като „Християнските гръцки писания“, или „Новия Завет“.

Lernt dieses Jahr gemeinsam das Neue Testament kennen!
Заедно изучавайте Новия Завет тази година!

1548 wurde endlich der erste Teil von Agricolas Werk veröffentlicht: Se Wsi Testamenti (Das Neue Testament).
Накрая през 1548 г. била издадена първата част от превода на Агрикола — „Се Уси Тестаменти“ („Новият завет“).

Es hat beides, das alte und das neue Testament.
Вътре са и Старият, и Новият завет.

Warum haben Sie das Neue Testament dann doch gelesen?
— Защо реши да прочетеш Новия завет?

Zu diesem Zweck wurde 1526 das „Neue Testament“ (die Christlichen Griechischen Schriften) in Schwedisch herausgegeben.
Така през 1526 г. Християнските гръцки писания, или Новият завет, излезли на шведски език.