Oberbefehlshaber oor Bulgaars

Oberbefehlshaber

Noun

Generalissimus (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

главнокомандващ

Ich bin dieses Mal der Front-General, nicht der Oberbefehlshaber.
Ще водя авангарда, този път не съм главнокомандващ.

oberbefehlshaber

voorbeelde

Seine Handlungen und Maßnahmen als Oberbefehlshaber der bolivarischen Nationalgarde — u. a. im Zusammenhang mit dem Angriff der bolivarischen Nationalgarde auf Mitglieder der demokratisch gewählten Nationalversammlung und der Einschüchterung von Journalisten, die über die manipulierten Wahlen zur unrechtmäßigen Verfassungsgebenden Versammlung berichtet haben — haben die Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Venezuela untergraben.
Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.

Die erste Tat des Präsidenten als Oberbefehlshaber ist Direktive 17:
Като главнокомандващ, първата стъпка на Президента е Указ 17

Oberbefehlshaber der koreanischen Marine, die an der Entwicklung von Programmen für ballistische Flugkörper und an der Entwicklung nuklearer Kapazitäten der Marine-Streitkräfte der DVRK beteiligt ist.
Главнокомандващ на Корейските военноморски сили, който участва в разработването на програми за балистични ракети и в развитието на ядрения капацитет на военноморските сили на КНДР.

Oberbefehlshaber von Sondereinheiten.
Командващ специалните сили.

Ntabo Ntaberi Sheka, Oberbefehlshaber des politischen Arms der Mayi-Mayi-Sheka, ist der politische Anführer einer bewaffneten kongolesischen Gruppe, die die Entwaffnung, Demobilisierung oder Wiedereingliederung von Kombattanten behindert.
Ntabo Ntaberi Sheka, главнокомандващ политическото крило на Mayi Mayi Sheka, е политическият лидер на конгоанска въоръжена групировка, която възпрепятства разоръжаването, демобилизацията или повторната интеграция на бойците.

Antonidus, sein Oberbefehlshaber, sucht immer noch nach seinen Mördern.
Неговият помощник Антонид още търси убийците.

Oberbefehlshaber der venezolanischen bolivarischen nationalen Armee und ehemaliger Befehlshaber der venezolanischen Region für integrale Verteidigung Zentrum (REDI Central).
Главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central).

Als Präsident und Oberbefehlshaber der Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, eine an gewaltsamen Handlungen beteiligte bewaffnete Gruppe) hat sich Martin Koumtamadji an Handlungen beteiligt, die den Frieden, die Stabilität und die Sicherheit der Zentralafrikanischen Republik und insbesondere die Umsetzung des am 6. Februar 2019 in Bangui unterzeichneten Politischen Abkommens für Frieden und Aussöhnung in der Zentralafrikanischen Republik bedrohen.
Председател и главнокомандващ на Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, въоръжена групировка, служеща си с насилие), Martin Koumatamadji участва в действия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в ЦАР, и по-специално изпълнението на Политическото споразумение за мир и помирение в ЦАР, подписано на 6 февруари 2019 г. в Bangui.

Er ist verantwortlich für schwere Menschenrechtsverletzungen, die von Kräften unter seinem Kommando während seiner Amtszeit als Oberbefehlshaber der venezolanischen bolivarischen nationalen Armee verübt wurden, einschließlich der übermäßigen Gewaltanwendung und der Misshandlung von Inhaftierten.
Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека от силите под негово командване по време на службата му като главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица.

Seit Mitte 2016 ist Mudacumura immer noch Oberbefehlshaber des bewaffneten Arms der FDLR im Rang eines Generalleutnants und hält sich in der Provinz Nord-Kivu in der Demokratischen Republik Kongo auf.
Към средата на 2016 г. Mudacumura продължава да изпълнява функциите на главнокомандващ въоръженото крило на FDLR, има чин генерал-лейтенант и се намира в провинция Северно Киву в Демократична република Конго.

Kony hat die Lord's Resistance Army (LRA) gegründet und wird als ihr Gründer, religiöser Führer, Vorsitzender und Oberbefehlshaber beschrieben.
Kony основава Божията армия за съпротива и бива описван като основател на групировката, религиозен водач, председател и главнокомандващ.

Erwin Johannes Eugen Rommel, Oberbefehlshaber der Feindarmee, der gefeiertste deutsche Soldat seit dem Ersten Weltkrieg.
Главнокомандващ на вражеската армия и най-знаменитият немски войник от Първата световна война досега.

Salim Kony ist der Oberbefehlshaber der ‚field headquarters‘ (Feldhauptquartiere) der LRA und hat seit seiner Jugend gemeinsam mit Joseph Kony Angriffe und Verteidigungsmaßnahmen der LRA geplant.
Salim Kony е главнокомандващ на „полевия щаб“ на Божията армия за съпротива, като от най-ранна възраст планира съвместно с Joseph Kony атаките и мерките за защита на Божията армия за съпротива.

Lasst uns nach Beijing zurückkehren und dem Oberbefehlshaber Bericht erstatten.
Нека се върнем в Пекин да докладваме на началника.

Ehemaliger Oberbefehlshaber der venezolanischen bolivarischen nationalen Armee und ehemaliger Befehlshaber der venezolanischen Region für integrale Verteidigung Zentrum (REDI Central).
Бивш главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на Стратегическия регион на интегрална отбрана в Централна Венесуела (REDI Central).

Oberbefehlshaber der bolivarischen Nationalgarde bis zum 21. Juni 2017.
Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г.

Ehemaliger sogenannter Oberbefehlshaber der Volksmiliz der ‚Volksrepublik Lugansk‘.
Бивш т.нар. главнокомандващ на Народната милиция на „Луганската народна република“.

Oberbefehlshaber der Miliz des Verwaltungsbezirks Minsk
Началник на милицията гр. Минск

Anfang 43 v. Chr. erschien der Caesarmörder Gaius Cassius Longinus in Syrien und konnte nicht nur die zwei Legionen des Bassus übernehmen, sondern auch jene sechs von Crispus und Murcus, die Cassius in zuvorkommender Weise als Oberbefehlshaber akzeptierten.
През 43 пр.н.е. в Сирия пристига убиецът на Цезар Гай Касий Лонгин и взема двата легиона на Бас, също така шестте на Крисп и Мурк, които признават Касий като главнокомандващ.

Ehemaliger sogenannter Oberbefehlshaber der Volksmiliz der „Volksrepublik Lugansk“.
Бивш т.нар. главнокомандващ на Народната милиция на „Луганската народна република“.

Durch seine Handlungen und Maßnahmen als Oberbefehlshaber der bolivarischen Nationalgarde hat er die Rechtsstaatlichkeit in Venezuela untergraben, auch weil die bolivarische Nationalgarde beim Vorgehen der Polizei gegen zivile Demonstrationen federführend war und er öffentlich dafür eingetreten ist, dass Zivilpersonen vor Militärgerichte gestellt werden sollten.
Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела.

Deshalb brauchen wir einen Oberbefehlshaber und ein Zentralkommando.
Точно затова имаме нужда от военноначалник и централизирано командване.