schmerzstillend oor Bulgaars
schmerzstillend
de
anästhetisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обезболяващ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Lachen ) Ich brauche schmerzstillende Tabletten für den Hals.
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beruhigungstees, Schlaftees, schmerzstillende Tees für Kinder und Säuglinge, Diätnahrungsmittel für Kleinkinder, Heilpuder, Cremes, Babyöl, Pflaster, Verbandstoffe
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеtmClass tmClass
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
Прашај ги нивtmClass tmClass
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Clopidogrel BMS in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Iscover in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
Това момче две майки ли има?EMEA0.3 EMEA0.3
Schmerzstillende pharmazeutische Brausepräparate
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиtmClass tmClass
Eine Kastration oder ein Kupieren der Schwänze nach dem siebten Lebenstag darf nur durch einen Tierarzt unter Anästhesie und anschließender Verwendung schmerzstillender Mittel durchgeführt werden.
Пълно е с банки в районаEurLex-2 EurLex-2
d) Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.
Казвам се ВарнезEurLex-2 EurLex-2
Schmerzstillende Medikamente, Entzündungshemmende Arzneimittel
Какво се случи?tmClass tmClass
Jedes Fahrrad ist mit Blaulicht und Sirene ausgestattet und führt eine 35 Kilogramm schwere Ausrüstung mit, unter anderem einen Defibrillator und Sauerstoff sowie schmerzstillende Mittel.
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоjw2019 jw2019
Genauso wie bei jeder anderen körperlichen Betätigung werden auch beim Gehen im Gehirn Endorphine freigesetzt, Substanzen, die schmerzstillend und entspannend wirken und daher ein beruhigendes Wohlgefühl hervorrufen.
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?jw2019 jw2019
32 Demgemäß hat die Beschwerdekammer für die Beurteilung der Produktähnlichkeit zutreffend auf der einen Seite die Waren „Schmerzmittel, die insbesondere bei Behandlung von Kopfschmerzen und Migräne schmerzstillend wirken“ in Klasse 5, die von der älteren Marke erfasst sind, und auf der anderen Seite die Waren „Tolperison enthaltende Arzneimittel mit muskelrelaxierender Wirkung [und] Tolperison enthaltende veterinärmedizinische Präparate mit muskelrelaxierender Wirkung“ in Klasse 5, die für die Anmeldemarke beansprucht werden, berücksichtigt.
Oо, това е смешноEurLex-2 EurLex-2
Örtliche schmerzstillende Kissen zur Schmerzlinderung und für therapeutische Zwecke
Идентификационен номер: ...tmClass tmClass
Sie sollten zusätzlich Acetylsalicylsäure (ein Wirkstoff, der in vielen Arzneimitteln sowohl als schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel als auch zur Verhinderung von Blutgerinnseln enthalten ist) von Ihrem Arzt verschrieben bekommen haben
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетEMEA0.3 EMEA0.3
Verbandkästen mit Inhalt, einschließlich Verbandmittel, Pflaster, schmerzstillende Sprays, Kühlsprays, Wärme- und Kältekompressen
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиtmClass tmClass
Die EU-Mitgliedstaaten könnten in Übereinstimmung mit internationalen Normen und in umfassender Zusammenarbeit mit dem System der Vereinten Nationen, einschließlich UNDP, UNODC, WHO sowie der Weltbank und dem IWF, die tatsächliche Dynamik der Nachfrage nach Opiumderivaten und des Angebots an solchen Derivaten auf dem internationalen Markt für schmerzstillende Mittel bewerten.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеnot-set not-set
Wie im Bericht der EU-Beobachtungsmission zu den afghanischen Parlamentswahlen im September 2005 vorgeschlagen, sollte ein anderer Ansatz für die illegale Opiumerzeugung verfolgt werden, der auch die Möglichkeit berücksichtigt, Opiumderivate für den legalen Markt schmerzstillender Mittel zu nutzen.
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямnot-set not-set
Dezember 2008 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen (5) vor, dass Kastrationen bei Schweinen erst ab dem siebten Lebenstag und nur durch einen Tierarzt oder eine geschulte Person unter Anästhesie und anschließender Verabreichung schmerzstillender Mittel durchgeführt werden dürfen.
Ситуация, сходна на тази?EurLex-2 EurLex-2
Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings war die schmerzstillende Wirkung alles andere als befriedigend.
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаjw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse mit schmerzstillender und entzündungshemmender Wirkung und Antirheumatika
Цялото му имущество бе конфискувано от БюротоtmClass tmClass
Schmerzstillende Massageöle, schmerzstillende Salben für Boxer, schmerzstillende Creme für Boxer
Татко спри, не бъди такъв инатtmClass tmClass
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.