schottland oor Bulgaars
schottland
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шотландия
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schottland
de
Nordteil Großbritanniens einschl. der Hebriden, Orkney- und Shetland-Inseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Шотландия
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Шотландия
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sandy denkt, er wird vor Ende des Monats für Schottland laufen.
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 Hersteller und Ausführer in Norwegen, die Vertreter der Lachshersteller in der Gemeinschaft sowie die Regierungen Irlands und Schottlands arbeiteten mit der Kommission zusammen und übermittelten ihre Stellungnahmen.
Усетих го още като ви чух гласаEurLex-2 EurLex-2
»Nun ja, es ist nur ... Er hat beschlossen, dass es besser wäre, wenn du ihn hierlässt und nach Schottland zurückkehrst.
Дали тук има изкуствена пещера?Literature Literature
McKay (1873–1970) hat oft von einem Erlebnis erzählt, das er als Missionar in Schottland gehabt hatte.
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаLDS LDS
Die gefährdeten Gebiete, für die die Aktionsprogramme gelten, machen # % der Gesamtfläche Englands, # % der Gesamtfläche Schottlands und # % der Gesamtfläche von Wales aus
А аз от хора като тебoj4 oj4
Leider gilt Schottland auf dem Anzeiger bisher noch nicht als unabhängiges Land.
Или в тези буйовеEuroparl8 Europarl8
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 14. Juni 2012 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. .../2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1300/2008 des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresplans für den Heringsbestand des Gebietes westlich Schottlands und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen
Миличък, какво стана?EurLex-2 EurLex-2
Die Netzfischerei auf Lachse wird in Schottland seit Jahrhunderten praktiziert.
Да й звънна ли?EurLex-2 EurLex-2
Wir blicken auf 20 Jahre, also zwei Jahrzehnte, der Erfahrung im Bereich der Tiefseebohrungen in der Nordsee und vor der Westküste Schottlands zurück - zwei Jahrzehnte, in denen wir einige der weltweit höchstentwickelten Sicherheitstechnologien exportierten.
Не им записах именатаEuroparl8 Europarl8
Ein anderer Bruder, Stephen, schrieb von Schottland.
Имаш лоши инстинкти, скъпаLiterature Literature
331 | Der Heringsbestand im Gebiet westlich Schottlands wird von mehreren Mitgliedstaaten mit historischen Fangrechten befischt.
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?EurLex-2 EurLex-2
Daher gibt es in Schottland noch heute einige aktive Netzfischereien.
Какво става?- Хей!EurLex-2 EurLex-2
Er könnte der König Schottlands werden.
Наистина ли мислиш, че ти трябват повече от пет минути, за да разбереш, че нама да има втора среща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den Aufwandsregelungen für die Kabeljaubestände in der Nordsee, im Skagerrak und im westlichen Ärmelkanal, in der Irischen See und westlich von Schottland sowie für Seehecht und Kaisergranat in den ICES-Gebieten VIIIc und IXa müssen die zulässigen Werte für den Aufwand in Rahmen der Steuerung angepasst werden.
Вече ги разпитахмеEurLex-2 EurLex-2
Er hat in Schottland telefoniert, so wissen wir, dass er weg war.
Моля ви, той ще дойде всеки моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-Bereitstellung von nicht herunterladbaren Informationen über Schottland zu Bildungs- oder Unterhaltungszwecken über eine Computerdatenbank oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Webseiten) oder über beliebige andere Kommunikationsnetze
Не разбираш ли?tmClass tmClass
Da für die Fanggerätegruppen mit Maschenöffnungen von 100 mm oder mehr bei Einsatz in den Gewässern westlich von Schottland weniger Seetage zur Verfügung stehen, gilt für deren Fangeinsätze westlich von Schottland eine Obergrenze von 24 622 862 Kilowatt-Tagen.
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Prüfung der Ausschreibung von Fährdiensten in Schottland durch die Kommission
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
Die Leibeigenschaft in Amerika war eine Strafe, die dem endgültigen Exil aus Schottland gleichkam.
Както разбираш пред тях можеш да говориш спокойноLiterature Literature
„Scotch“-Whisky ist ein Whisky, der in Schottland destilliert wird und gereift ist.
Къде тръгна?EuroParl2021 EuroParl2021
Folglich sollten die TAC für Seehecht, Kaisergranat und Seezunge im Golf von Biscaya, im westlichen Ärmelkanal und in der Nordsee, für Scholle in der Nordsee, für Hering westlich von Schottland und für Kabeljau im Kattegat, in der Nordsee, im Skagerrak, im östlichen Ärmelkanal, westlich von Schottland sowie in der Irischen See im Einklang mit den folgenden Verordnungen festgesetzt werden: Verordnung (EG) Nr. 811/2004 des Rates vom 21. April 2004 zur Festlegung von Maßnahmen zur Wiederauffüllung des nördlichen Seehechtbestands ( 3 ), Verordnung (EG) Nr. 2166/2005 des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel ( 4 ),
Фосампренавир # mg два пъти дневноEurLex-2 EurLex-2
Herkömmliche Anträge und Grenzgebietsanträge (einschließlich neuer Bedingungen für westlich von Schottland gelegene Gebiete)
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативEurLex-2 EurLex-2
" ich schicke dir diesen Brief den ganzen Weg von Schottland per Pixie Post.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald versuchte mit mäßigem Erfolg, den englischen Einfluss in Schottland zurückzudrängen.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиWikiMatrix WikiMatrix
Für die drei oben genannten Kabeljaubestände (Kattegat, Irische See, westlich von Schottland) ist eine drastische Reduzierung des Fischereiaufwands auch aus den oben genannten Gründen unerlässlich, so dass Aufwandsbeschränkungen gemäß Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe b des Plans vorgeschlagen werden.
ДостатъчноEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.