sich erfrischen oor Bulgaars

sich erfrischen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ободрявам

освежавам се

voorbeelde

Es wird Zeit, dass Sie sich erfrischen.
Време е да се освежите.

Eure Gäste sollen sich erfrischen.
Нека гостите ти си починат.

Turner, zeigen Sie den Herrschaften, wo sie sich erfrischen können.
Търнър ще ви заведе да се освежите.

Am vierten Tag verließ das Trio kurz vor Mittag die Straße, um zu rasten und sich zu erfrischen.
На четвъртия ден тримата се отклониха от пътя малко преди обяд, за да си починат и да се освежат.

Ich nehme an, Sie konnten sich alle erfrischen und vom Empfang erholen.
Вярвам, че всички сте имали време да се освежите след пристигането.

Doch was die Hitzebetrifft, wollen Sie sich nicht erfrischen, Herr Abbé?
Но заговорихме за горещината, не искате ли да се поосвежите, господин абате?

Aber da soeben von der Hitze die Rede ist, wollen Sie sich nicht erfrischen, Herr Abbé?
Но заговорихме за горещината, не искате ли да се поосвежите, господин абате?

An einer kleinen Quelle hielten sie an, um sich zu erfrischen, just als die Sonne über die kleinen Hügel im Norden kam.
Спряха до малък извор да се освежат, точно когато слънцето докосна върха на ниските хълмове на север.

Der König und die Königin möchten sich in ihre oberen Räume zurückziehen um sich zu erfrischen, bevor sie ihre Reise nach Amiens fortsetzen.
Кралят и кралицата ще се оттеглят в горните стаи, за да се освежат, преди да продължат пътуването до Амиен.

Während dieser Zeit erfrischen sich Körper und Geist.
През това време тялото и умът се освежават.

Sie fühlte sich zu unruhig, um abgeriegelt zu sein und sich von künstlicher Luft erfrischen zu lassen.
Беше твърде неспокойна, за да остане на затворено, в изкуствено охладения въздух.

Besuchen Sie die Quellen und erfrischen Sie sich.
Разходете се из курорта, посетете изворите и се освежете.

Vergewissern wir uns allerdings, daß es unterwegs möglich ist, sich nötigenfalls auszuruhen und zu erfrischen.
Но се погрижете за това да им намирате места, където те могат да починат и да се освежат, ако това е необходимо.

Pet. 5:7). Aufmerksame Hirten der Herde können den Schafen bewusst machen, dass Gott sich ihnen nahen wird und sie trösten und erfrischen wird, wenn sie sich Gott nahen (Jak.
5:7) Бдителните пастири на стадото могат да им помогнат да разберат, че ако ‘се приближават при Бога, Той ще се приближава до тях’, като ги утешава и освежава. — Як.

Genau genommen kann es für diejenigen, die die Gelegenheit beim Schopfe packen, sich mit dem lebendigen Wasser des Evangeliums Christi zu erfrischen, eine gute Sache sein.
Всъщност, това може да бъде позитивно нещо за онези, които се възползват напълно от възможността да се освежат с живата вода на Евангелието на Христос.