sich erhöhen oor Bulgaars
sich erhöhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вдигам
повишавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stromstärke und Dauer werden sich erhöhen, wenn ich eine Frage wiederholen muss
Извинявай, да ви помогна ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Stromstärke und Dauer werden sich erhöhen, wenn ich eine Frage wiederholen muss.
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gefahr könne sich erhöhen, wenn Art.-20-Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten vollstreckt werden müssten.
Например износът на пътни превозни средства и леки коли е спаднал с 51,3% и 59,4% съответно.EurLex-2 EurLex-2
Da die Empfehlungen des ESRC aber nicht verbindlich wären, würde die öffentliche Bekanntgabe die Wirksamkeit sicher erhöhen.
Не мислиш ли за нас вече?EurLex-2 EurLex-2
Das mit einer Rapilysin Behandlung verbundene Risiko kann sich erhöhen, wenn einer der folgenden Umstände auf Sie zutrifft
Дами и господа, следват D. B.EMEA0.3 EMEA0.3
Im angefochtenen Beschluss werde zu Unrecht davon ausgegangen, dass keine Gefahr einer Doppelbesteuerung bestehe. Diese Gefahr würde sich erhöhen, wenn er im Rahmen der Rückforderung irgendwelche Beträge zurückzahlen müsste.
Не знам защоEurLex-2 EurLex-2
Wird das System nicht reformiert, ist mit einem Ausgabenanstieg für diese Leistungen von nominal 2,4 % jährlich zu rechnen, und auch der Anteil der Ausgaben am BIP würde sich erhöhen.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насEurLex-2 EurLex-2
Möge der Untergang Edoms allen, die stolz sich selbst erhöhen und sich daran weiden, wenn Gottes Diener hart bedrängt werden, eine Warnung sein.
Не мога да бъда като теб или Нарутоjw2019 jw2019
In vielerlei Situationen kann das BIP sich erhöhen, während die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger eines Landes ärmer wird, da das BIP den Grad der Ungleichheit in einer Gesellschaft nicht berücksichtigt.-
Право в десятката!!Europarl8 Europarl8
Wird das System nicht reformiert, ist in den kommenden Jahren mit einem Ausgabenanstieg für diese Leistungen von nominal 2,4 % jährlich zu rechnen, und auch der Anteil der Ausgaben am BIP würde sich erhöhen.
Каквото и да стане, без теб няма животeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher sind Alternativen zur direkten Verwaltung in Erwägung zu ziehen, damit die Impulse und die strukturierende Wirkung der EU-Forschungspolitik und der entsprechenden Finanzmittel zur Unterstützung der gesamtpolitischen Ziele der EU sich erhöhen.
Ти си мъртвецEurLex-2 EurLex-2
Wird das System nicht reformiert, ist in den kommenden Jahren mit einem Ausgabenanstieg für diese Leistungen von nominal 4,4 % jährlich zu rechnen, und auch der Anteil der Ausgaben am BIP würde sich erhöhen.
Цяла вечер се държат за ръцеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich glaube nicht, dass wir mehr hätten tun können als was wir getan haben, da die Verwaltungskosten sich erhöhen würden, aber ich glaube, wir habe sicherlich das Zeichen gesetzt, das Sie verlangt haben.
Тогава измисли нещоEuroparl8 Europarl8
Auch Effizienz und Sicherheit der TIR-Verfahren dürften sich erhöhen, weil das EDV-gestützte System eine raschere Überwachung ermöglicht, was zu spürbaren Erleichterungen sowohl für die Zollbehörden als auch für die Wirtschaftsbeteiligten führen wird
По закон, той има правоoj4 oj4
gibt der Hoffnung Ausdruck, dass die von den mobilen Arbeitnehmern infolge ihrer Mobilität erworbenen neuen Fähigkeiten als Steigerung ihres individuellen Potenzials anerkannt werden und ihre Chancen auf dauerhafte Eingliederung in den Arbeitsmarkt sich erhöhen;
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАEurLex-2 EurLex-2
Auch Effizienz und Sicherheit der TIR-Verfahren dürften sich erhöhen, weil das EDV-gestützte System eine raschere Überwachung ermöglicht, was zu spürbaren Erleichterungen sowohl für die Zollbehörden als auch für die Wirtschaftsbeteiligten führen wird.
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостEurLex-2 EurLex-2
Die empfohlene Tagesmenge liegt zwischen 2,5 und 3,7 Litern Wasser für Männer, und etwa 2 bis 2,7 Litern für Frauen. Der Wert kann sich erhöhen oder verringern, wenn wir gesund, aktiv, alt oder überhitzt sind.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миted2019 ted2019
Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “EurLex-2 EurLex-2
4217 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.