sich erlauben oor Bulgaars
sich erlauben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
позволявам
[ позволя́вам ]
Du hast Glück, dass sie mir erlauben, mit dir zu reden.
Имаш късмет, че ми позволяват да разговарям с теб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit den neuen Einkünften konnte sie es sich erlauben.
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?Literature Literature
Frauen und Kinder können es sich erlauben, unvorsichtig zu sein.
Ще спасяваш животи ли?Literature Literature
Aber niemand kann es sich erlauben, die ganze Zeit er selbst zu sein, Carrie.
Всичко това за една седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand darf sich erlauben, so etwas von meinem Sohn zu behaupten!
Здрасти.Как си?.- ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnten Sie sich erlauben, mich dazu zu bringen, dass ich mich zum Narren machte?
Понякога и прегръдка е добреLiterature Literature
Was Sie sich dort erlauben, können Sie sich auch hier erlauben.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“Literature Literature
« »Madame,« erwiderte Andree, »wer würde sich erlauben, Eurer Majestät Rathschläge zu geben?
Отказваш да бъдеш превъзпитан?Literature Literature
Nur Ingram kannte Celia so gut, daß er es sich erlauben konnte, laut herauszulachen.
Командира, не е на корабаLiterature Literature
Sie hatte die Macht und konnte es sich erlauben, dir die Gelegenheit für eine Erklärung zu geben.
Трябва да го видяLiterature Literature
Keiner von ihnen konnte es sich erlauben, den anderen am Leben zu lassen.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионLiterature Literature
Nichtjeder von uns kann sich erlauben, romantisch zu sein.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer es sich erlauben konnte, nahm den Dampfer bis zur Endhaltestelle.
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht viele Frauen über sechzig können es sich erlauben, Jeans zu tragen, doch Mary war eine davon.
Искания на жалбоподателитеLiterature Literature
Er wird sicher erlauben, dass du hier bleibst.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Bank konnte es sich erlauben, dass bekannt wurde, dass einer ihrer Angestellten Bestechungsgelder annahm.
Знаете ли кой е Карл?Literature Literature
Sollte Maigret sich erlauben wollen, die Saint-Marcs zu verdächtigen?
в случай на овърдрафт; илиLiterature Literature
Die beiden Gentlemen werden sich erlauben, die Herrschaften persönlich abzuholen.
Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразнитеLiterature Literature
Nur Joe Pearson konnte es sich erlauben, kauend zu einer Konferenz der Sterbefälle zu erscheinen.
Решение на КомисиятаLiterature Literature
Ich schlage vor, dass Sie sich erlauben, sich an das Ungewohnte zu gewöhnen.
Момчета, под душоветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte sich erlauben, jeglichen Unsinn zu reden, weil er nur deshalb angerufen hatte, um mich zu sehen.
Създал си нови възможностиLiterature Literature
Er sagt, die Liebe zu dem Pferde sei die einzige irdische Liebe, die er sich erlaube.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноLiterature Literature
›Wie kann dieser Mensch es sich erlauben, meine Frau so anzusehen!‹
Разбрахте ли, Скала?Literature Literature
„Wie kann man sich erlauben, so auf mein Weib zu schauen,“ schäumte es in ihm.
Настоящото споразумение влиза в сила от дататана получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеLiterature Literature
Sie können sich erlauben, so zu reden.
Това са три- ключове, които отговарят на съответните архивиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber solche Geräte sind für Leute, die sich sicher fühlen und es sich erlauben können, an so etwas zu denken.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравLiterature Literature
2040 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.