sich erleichtern oor Bulgaars

sich erleichtern

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

облекчавам

Und unter diesem hier werde ich mich erleichtern.
И точно под това тук се облекчавам аз.

voorbeelde

Aber mehr als alles andere wollte er sich erleichtern.
Повече от всичко му се щеше да се изпикае.

Wer sich erleichtern muss, sollte das jetzt sofort tun.
Който трябва да се облекчи, нека го направи сега.

Er wäre dankbar, wenn er sich erleichtern könnte.
Ще сме ти благодарни, ако отбиеш, за да се облекчи.

Soll ich Sie persönlich einschmieren, damit Sie sich erleichtern können, wenn Sie jemanden lebendig begraben?
Искаш ли малко смазка, та да се самозадоволиш докато погребваш жив човек?

Sie wollen sich erleichtern?
Икате ли да си помогнете?

Bezüglich der Rolle der konzerneigenen Banken von Automobilherstellern vertritt GM die Auffassung, dass sie den Fahrzeugverkauf sicher erleichtern, indem sie ihren Kunden interessante Finanzierungslösungen bieten.
Относно каптивните банки на автомобилостроителите GM счита, че те със сигурност ще улеснят продажбата на автомобили, като предложат на клиентите си интересни решения за финансиране.

Dies lässt sich erleichtern, indem vorgesehen wird, dass alle Schiffe einen Beitrag zu den Kosten der Bewirtschaftung von Schiffsabfällen leisten, um so den wirtschaftlichen Anreiz eines Einbringens auf See zu verringern.
Този резултат може да бъде постигнат по-лесно, като се предвиди, че всички кораби участват в разходите за приемане и третиране на отпадъци, произхождащи от експлоатацията на корабите, за да се намали финансовата изгода, която носи изхвърлянето им в морето.

Dies lässt sich erleichtern, indem vorgesehen wird, dass alle Schiffe einen Beitrag zu den Kosten der Bewirtschaftung von Schiffsabfällen leisten, um so den wirtschaftlichen Anreiz eines Einbringens auf See zu verringern
Този резултат може да бъде постигнат по-лесно като се предвиди, че всички кораби участват в разходите за приемане и третиране на отпадъци, произхождащи от експлоатацията на корабите, за да се намали финансовата изгода, която носи изхвърлянето им в морето

Monty war vermutlich nur vor die Tür gegangen, um sich zu erleichtern, aber sie wollte sichergehen.
Монти вероятно току-що бе отишъл да облекчи естествените си нужди, но трябваше да провери.

Welche Maßnahmen kann jemand ergreifen, um es sich zu erleichtern, diese Gewohnheit zu überwinden?
Какво трябва християнинът да предприеме за да улесни усилията си за превъзмогването на този лош навик?

Und pünktlich um 2.30 Uhr geht er sich dann erleichtern.
Точно в 2.30 ч. отива да се облекчи.

Kaum hatte er sich zu erleichtern begonnen, hörte er jemanden rufen. »Er ist da oben!
Тъкмо бе започнал да се облекчава, когато чу как някой вика: — Ей, ето го там, горе!

Also, wo sollen die Leute sich dann erleichtern?
И къде ще ходят всички?

Als Jim sagte, er wolle nach draußen gehen, um sich zu erleichtern, zog es Holly vor, ihn zu begleiten.
Когато обаче Джим обяви, че отива навън да се облекчи, тя предпочете да го придружи, отколкото да остане сама.

So sehr Sie es auch brauchen, sich zu erleichtern, würde ich gerne zurück zu Daryl kommen und in welche kriminellen Aktivitäten er verstrickt ist.
Ако вече се освободи душевно, искам да се върна на Дарил и възможните му криминални прояви.

Das würde ihr sicher das Leben erleichtern.
Така несъмнено щеше да улесни живота ù.

Nutzen Sie die Zeit, um sich selbst zu erleichtern.
Използвай моментът, да се разтовариш.

Gibt es eine Möglichkeit, sich draußen zu erleichtern?
Да са се облекчавали някъде извън тази къща?

Welche Eigenschaften der Eltern können es den Kindern erleichtern, sich an sie zu wenden?
Какви качества на родителите могат да улеснят децата да се обръщат към тях?

4, 5. (a) Wie können es Eltern ihrem Kind erleichtern, sich ihnen gegenüber zu äußern?
4, 5. а) По какви практични начини родителите могат да помогнат на децата си да споделят чувствата си?

Richter wollten sich das Arbeitspensum erleichtern.
Съдиите гледат как да си облекчат работата.

Der Mann kann es seiner Frau erleichtern, sich an Glaubensaktivitäten zu beteiligen
Съпругът може много да помогне за това съпругата му да има пълноценно участие в духовните дейности