sich erkundigen oor Bulgaars
sich erkundigen
de
sich nach etw. erkundigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
осведомявам
осведомявам се
разпитвам
Wenn er irgendwas hört, sich erkundigt, muss das standhalten.
Ако той разпитва, трябва да изглежда реално.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sagte, soeben habe er mich anrufen und sich erkundigen wollen, was denn los sei.
Трябва да го пренесем бързо!Literature Literature
Danach sollten die Buchstudienleiter jede Familie ausfindig machen und sich erkundigen, wie es ihr geht.
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаjw2019 jw2019
Es ist nur natürlich, dass Freunde sich erkundigen.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte sie anrufen und sich erkundigen?
Познавам теLiterature Literature
Er mußte sich erkundigen; man zeigte ihm ein Häuschen von Stein mit einem Schieferdach.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областLiterature Literature
Wer in eine andere Gegend ziehen möchte, kann sich erkundigen, ob weiter entfernte Versammlungen Unterstützung brauchen.
Чекаћемо доjw2019 jw2019
Sie hätten sich erkundigen sollen, wem diese Brieftasche gehört.
Никой не ви брои за нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Von eben dem Reiter, nach welchem Sie sich erkundigen.« »Was hat er gesagt?
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияLiterature Literature
Außerdem sollte er sich erkundigen, welche Flüge an diesem Freitag von Bordeaux abgegangen sind.
Бети блу, вържи го, или го убийLiterature Literature
Vielleicht hätten Sie sich erkundigen sollen, bevor Sie entschieden, einen völlig Fremden in dieses Krankenhaus zu holen.
Всичко свърши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, wenn einem etwas Unangenehmes widerfährt, finden sich immer Leute, die sich erkundigen, ob das stimmt.
Отивам натамLiterature Literature
Ebenso gut könnte man sich erkundigen, ob sie eine Maus über den Weg hatten huschen sehen.
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?Literature Literature
In einer Gegend schickten die Behörden Freiwillige der Zeugen Jehovas von Haus zu Haus; sie sollten sich erkundigen, was die Leute benötigten.
Светът усети липсата тиjw2019 jw2019
Erkundigen Sie sich, aber erhitzen Sie sich nicht zum voraus; erkundigen Sie sich, und wenn die Sache wahr ist...
Аз съм на един мостLiterature Literature
Dann kam Selim, um sich zu erkundigen, ob ich ihn noch brauche oder er sich wieder niederlegen dürfe.
Но това е много по- трудноLiterature Literature
Sie will sich gerade erkundigen, wofür es ist, aber da erscheint Wellsie und sagt, es sei nun Zeit sich umzuziehen.
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаLiterature Literature
Die Sache duldet keinen Aufschub.« Um sich zu erkundigen, ging Juri Shiwago auf den Jaroslawler Bahnhof.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаLiterature Literature
Gut wäre es, sich zu erkundigen, welche Art von Verfügungen im eigenen Land gelten und rechtlich verbindlich sind.
Извинявай, че не гледам филми, направени около #- дрън, дрънjw2019 jw2019
Sie hatten ausreichend Gelegenheit, sich zu erkundigen, was diese Personen aussagen würden.
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даLiterature Literature
Man mußte sich erst erkundigen, waren die Menschen, welche die Rue Vivienne versperrten, Freunde oder Feinde?
Благодаря все пакLiterature Literature
Wäre es nicht vernünftig gewesen, sich zu erkundigen, bevor Ihr in dieser Sache auf mich zugeht?
Войни, глад, болестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde duschen und dann Michael anrufen, um sich zu erkundigen, ob es ihm gutging.
А тук не отделят мъжете от женитеLiterature Literature
Gelegentlich kamen Diener, um sich zu erkundigen, ob er etwas brauchte.
Разбираш ли, гадни, ужасни нещаLiterature Literature
Es wurde langsam Zeit, sich zu erkundigen, was die Ärzte alles mit ihr machen wollten.
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисLiterature Literature
Rhyme wollte sich gerade erkundigen, was sie da machte, als es an der Tür klingelte.
Со Хаи, върви си!Literature Literature
344 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.