sich gegenüberstellen oor Bulgaars
sich gegenüberstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
противопоставям се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulin, die sich einem Leopard Auge in Auge gegenüberstellen würde.
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахLiterature Literature
Anhand des daraus resultierenden Indikators lassen sich die jeweiligen Rentabilitätswerte der Szenarios für die betrachteten Bauteile gegenüberstellen.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреEurLex-2 EurLex-2
Man würde sich den Bewohner von 614 vorknöpfen und ihn, womöglich, dem Bewohner von 641 gegenüberstellen.
През цялото е изпълнявал твои заповедиLiterature Literature
2 Abs. 26 verlängert habe. Es treffe zwar zu, dass in diesem Erwägungsgrund expliziter sowohl auf die Neubewertung als auch auf die Wertanpassung hätte Bezug genommen werden können, doch ändere dies nichts daran, dass der zentrale Gedankengang klar sei und die „steuerlich relevante Anpassung noch nicht angepasster Werte, ... die sich aus steuerlich neutralen Umstrukturierungen ergeben haben“, der „[Realisierung] latente[r] Wertzuwächse“ gegenüberstelle, „die sich aus der Anpassung des steuerlichen Werts der von den begünstigten Gesellschaften gehaltenen Aktiva an ihren Marktwert ergeben haben“.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl werde ich diese Erwägungen dem Ansatz gegenüberstellen, den das Gericht in seiner Rechtsprechung zu Zeichen gewählt hat, die aus einer Reihe sich regelmäßig wiederholender Bestandteile zusammengesetzt sind.
Някой седи на столчето миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich würde hinzufügen, dass sich die genannte Dauer darüber hinaus dem Vorgehen des Gerichts im Hinblick auf die Behandlung der Frage der konzerninternen Verkäufe gegenüberstellen lässt, die Gegenstand des ersten Rechtsmittelgrundes von Guardian ist, bei dem das Gericht die einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs (KNP BT/Kommission, EU:C:2000:625), von der es im angefochtenen Urteil abweicht, nicht prüft, ja nicht einmal erwähnt – und dies, obwohl Guardian sich auf sie berufen hatte.
Знам, че приматите са много социални животни, но никога няма да забравя този акт на великодушие, който видяхEurLex-2 EurLex-2
Da es sich um eine in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannte Regelung handelt, sollten die zuständigen Behörden die in den Verträgen und/oder Erklärungen genannten landwirtschaftlichen Parzellen den Parzellen gegenüberstellen, die die Erzeuger in ihren Sammelanträgen angeben, um zu vermeiden, dass Beihilfen zu Unrecht gewährt werden.
Какво искаш?EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.