sich fürchten oor Bulgaars
sich fürchten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страхувам се
боя се
плаша
Ein Jahr lang würde ich zu allem "ja" sagen, vor dem ich mich fürchtete.
За една цяла година трябваше да казвам "Да" на всичко, което ме плашеше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draußen waren viel zu viele Dinge, vor denen man sich fürchten und gegen die man kämpfen musste.
Може би, но не тук и не такаLiterature Literature
« »Weil sie sich fürchten.« »O, diese Fremden sehen nicht so aus, als ob sie sich fürchten könnten!
Искали сте да ме видите, лично?Literature Literature
Deswegen befiehlt er Amalikkja, die Lamaniten, die sich fürchten, zu zwingen, mit ihm in die Schlacht zu ziehen.
Мисля, че съм влюбен в неяLDS LDS
Ich weiß, wovor Sie sich fürchten.
Скъпи, това е чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid es, um den ich mir Sorgen mache – und Ihr seid es auch, der sich fürchten muß.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеLiterature Literature
Und auserdem musst ihr bedenken, dass einige meiner Kollegen sich furchten.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz bestimmt kann sich Furcht in manchen Fällen als Freund erweisen.
Скоро ще разбераjw2019 jw2019
Sie sind hinter dir her... weil sie sich fürchten wegen den Schwarzen Militanten in den Städten.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Аз организирах програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denen, die sich fürchten, möchte er, der unser aller Vater ist, sagen: „Warum habt ihr solche Angst?
Моля те, Синя фейоLDS LDS
Wenn Sie sich fürchten, sollten Sie bei einem Familienmitglied, einem Freund übernachten.
Моля те, не го прави, пусни яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Und dennoch verhält er sich gerade so, als ob er sich fürchte.
Мисля, че знаеш какво казвам, че каквото казвам е това каквото мислиш, че казвамLiterature Literature
Es gibt so vieles auf der Welt, vor dem man sich fürchten kann.«
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфLiterature Literature
Die Nationalversammlung wird sich fürchten und die Verkündigung des Kriegsgesetzes verlangen.
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирLiterature Literature
Ich verstehe, dass sie sich fürchten, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht zuhören können.
Ще пази тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen sind gut, solange sie sich fürchten.
Някой има ли валиум?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.
долара е всичко, което мога да дамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer wurde von einer Fliege gestochen, ein kleiner Stich in den Hals, nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Бодлива тел от желязо или стоманаLiterature Literature
In dem Haus ist nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehöre nicht zu den Frauen, welche vor der Nacht erschrecken und sich fürchten, wenn es dunkel ist.
Обеща и го сториLiterature Literature
Sie müssten sich fürchten.
Освиркват ни след, като минемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich nicht fürchten; insbesondere, sich nicht fürchten, das Rechte zu tun.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватLDS LDS
Es ist gut, dass Sie sich fürchten.
Казаха, че за търговия с кокаинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man einem ahnungslosen Tiger erzählt, dass es nichts Schrecklicheres gibt als eine Maus, wird er sich fürchten.
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1436 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.