sich füllen oor Bulgaars
sich füllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изпълвам
пълня
Während er sich füllt, wird das Blut in die darunterliegende Kammer und von dort aus in die Lunge gepumpt.
Докато то се пълни, кръвта се отвежда в камерата, която се намира под него и от там се отпомпва към белия дроб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobald die Feeds sich füllen, wird sie Augen im Gebäude haben, aber Samaritan wird blind sein.
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Abend würde das Gasthaus sich füllen.
Ще ме чукаш, нали?Literature Literature
Arme, die derzeit noch leer sind, werden sich füllen, und ein sehnendes Herz, das aufgrund zerschlagener Träume schmerzt, wird geheilt werden.
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияLDS LDS
Die Abschnitte #.# und #.# der Norm EN #-#:# enthalten weder spezifische Vorschriften für die Bemessung des Zylinders und der Betätigungseinrichtung noch irgendwelche detaillierten technischen Lösungen zur Gewährleistung eines sicheren Füllens und Entleerens
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти насветовния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПoj4 oj4
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, daß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren zu achten:
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, dass ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Risiken zu achten:
Това е ционизмаEurLex-2 EurLex-2
Jack, warum nehmen Sie sich nicht einen Moment... und füllen sich das " Abschlusszertifikat " aus?
За тези режими (R, S, T, U) се прилагат следните определенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, dassß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren Ö Risiken Õ zu achten:
Добре, влезтеEurLex-2 EurLex-2
Die Abschnitte 5.1 und 5.2 der Norm EN 3-9:2006 enthalten weder spezifische Vorschriften für die Bemessung des Zylinders und der Betätigungseinrichtung noch irgendwelche detaillierten technischen Lösungen zur Gewährleistung eines sicheren Füllens und Entleerens.
Предпочитам да пропуснем тази частEurLex-2 EurLex-2
Wie viele USB-Sticks lassen sich damit füllen?
Направо суперted2019 ted2019
Diese vermehren sich und füllen das komplette Gerüst aus.
и само целувка от дъбted2019 ted2019
Und ich bin sicher Buckminster Fuller wäre sehr sehr stolz einen geodätischen Bambusdom zu sehen.
Гледай екранаQED QED
Das Hohlmaß befindet sich beim Füllen stets in der gleichen Stellung unter der Fülleinrichtung .
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEurLex-2 EurLex-2
Mein Terminkalender wird sich ziemlich füllen angesichts der Aktivitäten.
Фигурата и бързо нараснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mir nicht sicher, aber Fuller hat mich vielleicht reinkommen sehen.
Учителят Ху беше като баща за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnerungen regen sich und füllen ihren Geist mit surrealen Bildern.
Къде си тръгнала?Literature Literature
Das Hohlmaß befindet sich beim Füllen stets in der gleichen Stellung unter der Fülleinrichtung.
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаEurLex-2 EurLex-2
Sowohl im Internet als auch in diversen Kochbüchern findet sich eine Fülle spezieller Rezepte mit „Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“.
Доверих ви сеEurLex-2 EurLex-2
Die Sargasso- See zum Beispiel ist nicht von Küsten begrenzt, sondern von Meeresströmungen in deren Mitte sich eine Fülle von Algen bildet und zusammenballt.
В нощ като тази, как можеКралицата да каже не?QED QED
Die Sargasso-See zum Beispiel ist nicht von Küsten begrenzt, sondern von Meeresströmungen in deren Mitte sich eine Fülle von Algen bildet und zusammenballt.
Ще си съблечеш ли роклята?ted2019 ted2019
Kapillargefäße füllen sich nach zwei Sekunden wieder auf.
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
501 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.