sich fügen oor Bulgaars
sich fügen
de
sich etw. gefallen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
огъвам
подчинявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit wir sehen, ob Sie sich fügen.
Бил, искаш ли...- Не, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Sie sich fügen.
Това, което си открил не е просто изгубен обектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Yumas sahen ein, daß sie sich fügen mußten.
Много ви благодаряLiterature Literature
Ich habe nie erwartet, dass sie sich fügen.
Лека нощ, таткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar der Große Rowdy hatte jetzt Angst vor Perry und musste sich fügen.
Напомня ти за Даяците, нали?Literature Literature
Oder, falls Sie sich fügen, kann ich ihn zurückrufen.
Да съм ви подвеждал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer ist so widerlich wie der Andere, aber man muß sich fügen.
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБLiterature Literature
Lautes Lachen war die Antwort, und er mußte sich fügen.
Това е от КалLiterature Literature
Sie müssen sich fügen.
Няма какво да се чудим, че страната затъваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine merkwürdige Regel, dachte Bregan, aber man muß sich fügen.
Искате ли нещо от мен?Literature Literature
Alles wird sich fügen, sobald Sie sich ihr hingeben.
Може ли една бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Führungsbeamte dieser Kirche, auch der Diakonskollegiumspräsident, darf sich mit Fug und Recht sicher sein, dass er durch Offenbarung berufen wurde.
Даже и съм го изпразнил, независимо че вече е бил мъртъви съм направил да изглежда всичко да е оцапано със сперма за да изглежда, че тя е била тукLDS LDS
Und da es tatsächlich kalt war, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich zu fügen.
Трудно е да се кажеLiterature Literature
Das Beste ist, sich zu fügen.
Това не е правилният диалогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie bereit sich zu fügen, Agent 33?
Четох трудовете Ви, професореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Beste ist, sich zu fügen.
Помоли се, ще намериш отговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufforderung war offensichtlich, und wie beim Overall hatte er keine andere Wahl, als sich zu fügen.
Шейсетте навлязоха в нашия живот това лято като вик към Фейт от баща ниLiterature Literature
Dieser Fremde sprach aber so entschieden und mit so ruhiger Sicherheit, daß Ilia Brusch sich unwillkürlich fügen mußte.
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешLiterature Literature
Aber wird er sich uns fügen?
По отношение на състава на съвместния мониторингов комитет надлежно се вземат предвид разпоредбите на членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich nicht fügen, habe ich Erlaubnis, die Enterprise zu zerstören.
Барбара е на скиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urlaubspläne interessieren das Gericht nicht, und Sie werden sich dem fügen müssen.
Съжалявам, че закъсняхLiterature Literature
Sie haben 10 Sekunden um sich zu fügen.
Договорът с избирателите е, независимо дали знаят или не, гласувайте за мен във Вторник, в Сряда аз ще ви покажа ШуманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten die Chance, unser Mandat zu verdreifachen, und Sie hätten sich bloß fügen müssen.
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder sollte Zara den ganzen Gedanken an Flucht aufgeben und sich dem fügen, was kommen musste?
Ти нямаше ли да си нервен?Literature Literature
463 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.