sich freuen oor Bulgaars

sich freuen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

радвам

Verb

Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.
Ще се радвам, ако можеш да дойдеш с нас.

радвам се

werkwoord

Ich sah dich aufwachsen, weinte für dich, freute mich für dich.
Наблюдавах как растеш, плаках с теб, радвах се с теб.

Soortgelyke frases

es freut mich, dass ...
радвам се, че ...

freut ihr euch?
радвате ли се?

es freut mich zu hören, dass ...
радвам се да чуя, че ...

Das freut mich
Радвам се

Freut mich!
Приятно ми е!

es freut mich, Sie kennen zu lernen
радвам се да се запозная с Вас

das freut mich
това ме радва

voorbeelde

Ich freue mich, dass Sie sich freuen.
Доволен съм, че сте доволен.

Michel wird sich freuen und einen hübschen Vorschuss zahlen.
Колкото до идеята за книгата, Мишел ще ти даде добри пари.

• Was lässt unser Herz inmitten von Schwierigkeiten frohlocken und sich freuen?
• Какво ще ‘зарадва и развесели’ сърцето ни въпреки трудностите?

„Dein Vater und deine Mutter werden sich freuen“ (SPRÜCHE 23:25).
„Нека се веселят твоят баща и твоята майка.“ — ПРИТЧИ 23:25.

"""O welch ein Glück; wie wird Mutter sich freuen."
— О, какво щастие, как ще се зарадва майка!

An eine Person, eine Erinnerung oder etwas, worauf Sie sich freuen.
Или за нещо, което очаквате.

„Kristin würde sich freuen, wenn Ihr mitkämt“, sagte Erlend eines Tages.
— Кристин ще се зарадва, ако дойдете с мен — рече веднъж Ерлен.

Mein Vater wird sich freuen.
Татко ще го оцени.

Er wird sich freuen Dich zu sehen.
Предполагам, че много ще ти се зарадва.

Würde er sich freuen über ihr verändertes Aussehen?
Ще бъде ли доволен от промяната?

Luther und Konsorten würden sich freuen, das zu hören.
Лутър и сие щяха да са доволни.

Lady Esther Carr würde sich freuen, Mr Parker Pyne um neun Uhr heute Abend empfangen zu dürfen.
Лейди Естер Кар ще се радва, ако господин Паркър Пайн я посети в девет часа тази вечер.

Etwas, worauf sie sich freuen können.
Нещо, на което могат да се радват.

Ihr Vater wird sich freuen.
Баща и ще се зарадва

Kann Gott sich freuen?
Дали Бог е способен да изпитва радост?

Jamus wird sich freuen, das zu hören.
Джеймъс ще се зарадва, като чуе това.

Die Jungs würden sich freuen, wenn du vorbeikommst. Wie in alten Zeiten.
Момчетата ще се зарадват, ако се отбиеш, както преди.

Sie wird sich freuen, Sie zu sehen.
Ще и бъде приятно да ви види.

Der alte Mann hätte verstanden, warum er in diesem Moment nicht jubeln und sich freuen konnte.
Старецът щеше да разбере защо не може да се зарадва на момента.

Deine alten Patientinnen würden sich freuen.
Старите ти пациенти много ще се зарадват.

Es wird Sie sicher freuen zu erfahren, dass ich auf Ihren Ratschlag höre.
Ще се радвате да узнаете, че приех съвета ви.

Alle werden sich freuen, Dich zu sehen!
Всички ще се радват да те видят.

Meine Frau wird sich freuen, Sie kennenzulernen.
Жена ми много ще се радва да се запознае с вас.

Die Crew sollte sich freuen.
Мислих, че ще се радват за мен.

Es gibt Leute, die würden sich freuen, Nick Lang zu Gast zu haben.
Много хора биха били много щастливи да приютят Ник Ланг в дома си.