sich formieren oor Bulgaars

sich formieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

формирам

voorbeelde

Sie bringen es sich gegenseitig bei, beeinflussen sich gegenseitig, formieren sich zu Gruppen und Banden.
Те се надъхват един друг, влияят си, групират се в компании и в крайна сметка — в банди.

Die Preußen dürfen sich nicht formieren und sich mit den Engländern vereinigen.
Не ми позволявайте да се прегрупира и укрепи и не му позволявайте да отвърне.

Er wird sich neu formieren...
Ще се прегрупира...

Unser Waffenfeuer hat sie für den Moment vertrieben, aber sie werden sich neu formieren und zurückkommen.
Засега стрелбата ги прогони, но скоро ще се върнат.

Gebt der Legion den Befehl, sich zu formieren.
Легионът да се строи!

Ein SS-Leutnant schrie seinen Soldaten zu, sie sollten sich neu formieren.
Един сержант от СС крещеше на войниците, за да се прегрупират.

Sie müssen sich neu formieren und wieder angreifen!
Сега трябва да се прегрупирате, да се реорганизирате и да атакувате.

Mehrere Armeen formieren sich zu einer Offensive.
Сформираме армия, която да подеме нападение.

Tausende von Engländern formieren sich auf der anderen Flussseite.
Хиляди англичани се групират нагоре по реката.

Die anderen Schiffe formieren sich für einen neuen Angriff.
Останалите се придвижват за ответен удар срещу нас.

Ferner formieren sich derzeit RPAS-Verbände, die besondere Interessen artikulieren und auf nationale und europäische Maßnahmen drängen.
Освен това се формират асоциации за ДУЛС, чиято цел е да изразяват специфични интереси и да настояват за действия на национално и европейско равнище.

Sir, die Wraith-Kämpfer formieren sich erneut.
Сър, изтребителите на Призраците се прегрупират.

Wir wussten, dass sie sich zum Angriff formieren,
Знаехме, че възстановят силите си, подготвяйки се за нападение.

Wir dürfen ihnen keine Zeit lassen, sich neu zu formieren.
Да не допускаме да се организират.

Sie durften Spartacus nicht erlauben, sich neu zu formieren.
Не биваше да позволят на Спартак да се прегрупира.

Sie formieren sich nur neu.
Те просто ще се прегрупират и ще ни нападнат отново.

Sie formieren sich einfach in der Hölle neu.
Просто отиват в ада и се прегрупират.

Sie formieren sich auf dem Südplateau.
Отиват на южния фронт.

Währenddessen formieren sich bundesweit spontane Demonstrationen Jugendlicher, die dem Springer- Verlag eine Mitschuld an dem Attentat geben
Спонтанни демонстрации започнаха в цялата страна, обвинявайки издателство Шпрингер за атентата

Sie formieren sich hinter der Statue der nackten Frau.
Прегрупират се зад статуята на голата жената.

Ich war neugierig, wie sich die Metallsplitter formieren würden.
Интересно как щяха да се подредят металните стружки.

Sie formieren sich zum Angriff, Thach.
Подреждат се да ни скочат, Тач.

Bevor das Direktorium sich also richtig formieren konnte, gab es schon den Aufstand der Royalisten in Paris.
Така че преди Директорията да успее да придобие значимост, се случило въстанието на роялистите в Париж.

Dann warf ich sie mitten in den Teich, wo die Enten noch damit beschäftigt waren, sich neu zu formieren.
После ги хвърлих с всичка сила в средата на езерото, където патиците се прегрупираха оживено.

Ein guter Soldat weiß, wann er sich zurückziehen, neu formieren, und darauf warten soll, an einem anderen Tag zu kämpfen.
Добрият войник знае кога да отстъпи, да се прегрупира, да оживее за следваща битка.