unterbringen oor Bulgaars
unterbringen
de
unterkriegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
настанявам
Gehörnte und enthornte Ziegen sollten nicht zusammen untergebracht werden.
Козли с рога и такива без рога не се настаняват заедно.
подслонявам
разквартирувам
[ разкварти́рувам ]
устройвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterbringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir könnten Grace doch übers Wochenende bei Tess unterbringen und hoch nach Mystic fahren.
Не го виждам, пак изчезнаLiterature Literature
»Jules wird Sie abholen und unterbringen.
Ще се срещнем гореLiterature Literature
Sie hatte immer mehr Angebote bekommen, als sie in ihrem Terminkalender unterbringen konnte.
Ответник: Комисия на Европейските общностиLiterature Literature
Ich kann dich nirgendwo anders unterbringen.
Дай му още един шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du sie unterbringen?
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Beim Verbringen, Unterbringen, Ruhigstellen, Betäuben, Schlachten und Töten müssen die Tiere von vermeidbaren Aufregungen, Schmerzen und Leiden verschont bleiben.“
Комисар, моля ви!EurLex-2 EurLex-2
Wir könnten Sie im War Memorial Plaza unterbringen.
Белите, тръгвайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann sie nicht als einzige Offiziere bei den Gefreiten unterbringen.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man konnte jetzt wesentlich mehr Leistung auf kleinerem Raum unterbringen und das ließ zu, dass der Motor für mobile Anwendungsmöglichkeiten offen wurde.
Но от ФБР дошли след няколко минути и взели записите.Предупредили персонала да не говорят за това, което са виделиQED QED
... dann bin ich sicher, dass wir ihn unterbringen können.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstehen Sie jetzt, weshalb ich das Mädchen hier hatte und warum ich Sie in ihrem Haus unterbringen möchte?
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИLiterature Literature
27 Wie der Vorlageentscheidung zu entnehmen ist, umfassen diese Dienste mehrere Bestandteile, die, wie in den Rn. 16 bis 18 des vorliegenden Urteils ausgeführt, darin bestehen, dass der Diensteanbieter zum einen mit einer abschließbaren Tür ausgestattete Geräteschränke bereitstellt, in denen seine Kunden ihre Server unterbringen können, und zum anderen seine Kunden mit Strom und verschiedenen Dienstleistungen versorgt, die die Nutzung dieser Server unter optimalen Bedingungen, insbesondere hinsichtlich der Feuchtigkeit und der Temperatur, gewährleisten sollen.
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаEuroParl2021 EuroParl2021
Er hat mich eines Tages angerufen, mir das Geschäft beschrieben und mich gefragt, ob ich das Zeug unterbringen könnte.
Да, разбрах, добреLiterature Literature
Da es im vorliegenden Fall um den Schutz des Wohls eines Kindes geht, das in einem geschlossenen Heim in einem anderen Mitgliedstaat untergebracht ist als dem, zu dem das Gericht, das die Unterbringung erwogen hat, gehört, und das besonders gefährdet ist, fragt sich das vorlegende Gericht im Hinblick auf Art. 24 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (im Folgenden: Charta), ob Art. 56 dahin auszulegen ist, dass ein mitgliedstaatliches Gericht, wenn es ein Kind in einem anderen Mitgliedstaat in einem Heim unterbringen möchte, prüfen muss, ob es von der zuständigen Behörde dieses Mitgliedstaats eine gültige Zustimmung erhalten hat.
Ще бъдем внимателниEurLex-2 EurLex-2
3. "Unterbringen"/"Unterbringung" das Halten von Tieren in den von Schlachthöfen genutzten Ställen, Buchten, überdachten Standplätzen oder Ausläufen, um ihnen gegebenenfalls vor der Schlachtung die erforderliche Pflege (Tränken, Füttern, Ruhen) zukommen zu lassen;
Качвайте се!EurLex-2 EurLex-2
a) muß das jeweilige Exemplar nach Anhörung der wissenschaftlichen Behörde dieses Mitgliedstaats unter als angemessen erachteten Bedingungen im Einklang mit den Zielen und Bestimmungen des Übereinkommens und dieser Verordnung unterbringen oder in anderer Weise darüber verfügen;
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?EurLex-2 EurLex-2
Aber was, wenn Romka im gleichen Raum seine Frau, die Schwiegermutter und drei rotznasige Gören unterbringen muss?
Механични изпитванияLiterature Literature
Pet. 2:2). Wo können wir dies in unserem Familienzeitplan unterbringen?
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!jw2019 jw2019
Der Hochfrequenzhandel wird dadurch erleichtert, dass Marktteilnehmer ihre Systeme gemeinsam in unmittelbarer räumlicher Nähe zu einer Matching-Maschine eines Handelsplatzes unterbringen („Co-Location“).
Засега добреnot-set not-set
Ich würde Sie und Ihre Freunde gerne unterbringen, aber die oberen zwei Stockwerke sind bereits reserviert.
Бързо, дай ми камератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und weil man in diesem Bühnenturm alles unterbringen kann, all die makellosen Elemente, kann der verbleibende raum provisorisch sein.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърQED QED
Wer würde Kinder in solchen Zuständen unterbringen?
Идиот, просто го освободи!Literature Literature
Sie möchten wohl etwas Schokolade hier unterbringen.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!QED QED
Ich wollte Meredith fragen ob ich einige Dinge auf deiner Seite des Kleiderschrankes unterbringen kann.
Майкъл казва, че нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.