unterbrochen oor Bulgaars
unterbrochen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
прекъснат
Ich will nicht unterbrechen, aber ich würde mich gern setzen.
Не искам да се прекъсне нищо но Id наистина искал да седне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterbrochen wurde das Gelächter nur von der Werbung.
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияLiterature Literature
Die Hauchlaute dieser Sprache, unterbrochen von Knacklauten, die aufeinander folgenden Vokale (manchmal fünf in einem einzigen Wort) und die spärlichen Konsonanten trieben die Missionare zur Verzweiflung.
Искам да я отворишjw2019 jw2019
Durch spätere Ersuchen um zusätzliche Informationen seitens der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte wird die Frist zur Abgabe von Anmerkungen nicht unterbrochen.
Той намери Палачаnot-set not-set
Wenn sie unterbrochen worden ist, beginnt die Verjährungsfrist mit dem Tag der Unterbrechung von neuem.
Животът им преминава пред очитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Elemente, die nicht Teil des Gegenstands der Eintragung sind, sind vorzugsweise durch unterbrochene oder gestrichelte Linien visuell auszuschließen.
Свикнала съм с него иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Dauerwarnung darf durch andere Warnsignale vorübergehend unterbrochen werden, sofern diese wichtige sicherheitsbezogene Hinweise anzeigen.
Знаеш ли какво, това е много грубо?EurLex-2 EurLex-2
Dies ist nötig, um zu verhindern, dass der Fluss von EU-Mitteln unterbrochen wird und um einen Übergang in Richtung einer verbesserten Wettbewerbsfähigkeit und der Förderung der Konvergenz auf dem Weg einer nachhaltigen Entwicklung zu schaffen.
Ще ми трябват някои подробности за статията.Как ги е убивал Уекслър?Europarl8 Europarl8
Die Verfolgungsverjährung wird durch jede der betreffenden Person zur Kenntnis gebrachte Ermittlungs- oder Verfolgungshandlung der zuständigen Behörde unterbrochen.
Ще те обичатEurLex-2 EurLex-2
56 Unter Berücksichtigung dieser Grundsätze ist zu prüfen, ob die Kommission im vorliegenden Fall zu der Feststellung berechtigt war, dass die Beteiligung der Klägerinnen am Kartell am 13. Dezember 2000 unterbrochen worden sei.
При някои пациенти ебил даван допълнително факторEurLex-2 EurLex-2
Zweitens werde dadurch, dass es einen Wechsel in der Art der Nutzung als Grünland gebe, der Zeitraum der Nutzung als Grünland nicht unterbrochen. Art.
Накарала си ме да живея в лъжаEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitskräfte können je nach Bildungs- und Erfahrungsstand unterschiedliche Qualifikationen wählen – beispielsweise können Arbeitskräfte mit geringeren Qualifikationen an beruflichen Schulungen teilnehmen, um eine offizielle Qualifikation zu erwerben oder zuvor unterbrochene Lehrausbildungen zu beenden, oder Personen mit speziellen technischen Qualifikationen erhalten die Möglichkeit, höherwertigere Abschlüsse zu erwerben.
като взеха предвид предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
(Die Sitzung wird um 13.46 Uhr unterbrochen.)
Предполагам, че и ти го чу.- ДаEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Verjährungsfrist durch eine der betreffenden Person zur Kenntnis gebrachte Ermittlungs- oder Verfolgungshandlung der zuständigen Behörde im Zusammenhang mit der Zollrechtsverletzung oder durch eine Handlung der für die Rechtsverletzung verantwortlichen Person unterbrochen wird.
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесnot-set not-set
5.1.7.5. Durch Loslassen einer Betätigungseinrichtung muss die Bewegung sofort unterbrochen werden.
В кабинета си на втория етажEurLex-2 EurLex-2
Die Verjährung wird durch Einreichung der Klageschrift beim Gerichtshof oder dadurch unterbrochen, dass der Geschädigte seinen Anspruch vorher gegenüber dem zuständigen Unionsorgan geltend macht.
Сама прецениEurlex2019 Eurlex2019
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegen
Деби ме подлудява с тези кухненски ремонтиeurlex eurlex
Die Integration des Bankenmarktes wurde durch die Krise abrupt unterbrochen, und seine Fragmentierung bedrohte die Integrität der gemeinsamen Währung und des Binnenmarkts.
Не ме пипайтеEurLex-2 EurLex-2
d) die Stromversorgung des Satellitenüberwachungsgeräts nicht in irgendeiner Weise unterbrochen wird und
Хайде да пеем една щастлива песенEurLex-2 EurLex-2
Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, waren die Klägerinnen an ein und derselben Zuwiderhandlung beteiligt, auch wenn diese Beteiligung unterbrochen wurde.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаEurLex-2 EurLex-2
Das Entladen des Ladeguts kann jederzeit geregelt und ganz unterbrochen werden
Тук става интересноoj4 oj4
Das Europäische Parlament und der Rat tragen unter Beachtung der Bestimmungen des Vertrags über die Fristen im Rahmen des Möglichen Zwängen des Terminplans Rechnung, was insbesondere für die Zeiten gilt, in denen die Tätigkeit der Organe unterbrochen ist, sowie für die Wahlen des Europäischen Parlaments
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниoj4 oj4
Wenn der Motor aussetzt, muss die Heizanlage automatisch abgeschaltet und die Treibstoffversorgung innerhalb von 5 Sekunden unterbrochen werden.
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "EurLex-2 EurLex-2
Die Verjährungsfrist für Forderungen Dritter gegenüber der Union wird durch jede Handlung unterbrochen, die auf die Einziehung der Forderung gerichtet ist und der Union von den Gläubigern oder im Auftrag der Gläubiger zugestellt wird.
Кутии за пица, а?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit/ohne UnterbrechungsmöglichkeitBei einer Messanlage gilt eine Unterbrechungsmöglichkeit als gegeben, wenn der Flüssigkeitsstrom leicht und schnell unterbrochen werden kann; ist dies nicht der Fall, so gilt sie als Anlage ohne Unterbrechungsmöglichkeit.
Хопкинс, намесваме сеEurLex-2 EurLex-2
38 – Mit der Ausnahme, dass sie durch die Einleitung eines strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens aufgrund desselben Sachverhalts gegen den Wirtschaftsteilnehmer gemäß Art. 6 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2988/95 unterbrochen wurde, worauf in der Regelung der außerordentlichen Frist verwiesen wird.
Това ли е истинското му име?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.