verzeihung oor Bulgaars

Verzeihung

/fɛɐ̯ˈtsaɪ̯ʊŋ/ naamwoord vroulike

Verzeihung (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

съжалявам

tussenwerpsel

Verzeihung, das klingt sicher total dumm.
Съжалявам, сигурно звучи много глупаво.

извинете

[ извине́те ]

tussenwerpsel

Verzeihung, was kostet das?
Извинете, колко струва това?

извине

Verzeihung, was kostet das?
Извинете, колко струва това?

извинение · прошка · извинявай · пардон

Soortgelyke frases

Verzeihung!
извинете!

um Verzeihung bitten
моля за извинение

ich bitte um Verzeihung
моля за извинение

voorbeelde

Verzeihung.
Извинявайте.

Verzeihung, es geht nicht schneller.
Извинете, госпожо. По-бързо не смогвам.

Verzeihung, Mr. Poirot.
Извинете, г-н Поаро, влезте.

Auf Nataschas Gesicht lag ein freudiger und zugleich rührender Ausdruck, der wegen ihrer Freude um Verzeihung bat.
И по лицето на Наташа замря радостно и в същото време жалко изражение, което молеше прошка за радостта си

Verzeihung, Sir, ich...
Съжалявам, сър, но не...

Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?
Извинете, вие не сте ли известната звезда Ник Ривърс?

“ Sie sollte sich bedanken und bat mich statt dessen um Verzeihung!
Тя трябваше да ми благодари, а вместо това ме молеше за извинение!

Verzeihung, aber ich war noch nicht am Ende.
Простете, но не съм приключила.

Verzeihung.
Съжалявам.

Verzeihung.
Извинявай.

Verzeihung, Euer Ehren.
Простете ми, ваша чест.

Verzeihung, Colonel.
Съжалявам, полковник.

Verzeihung!
Извинете ме!

Verzeihung.
Извинете...

Andere Männer hätten sie verflucht, sie gewarnt, zu schweigen, sie vielleicht sogar um Verzeihung gebeten.
Други мъже щяха да я наругаят, да я предупредят да си държи езика зад зъбите, или дори да я помолят за прошка.

Das heißt, wenn wir auf Risiko eingestellt sind -- Verzeihung, wenn wir Verlust vemeiden wollen, werden wir in Wirklichkeit risikobereiter, was wirklich besorgniserregend sein kann.
Това означава, когато сме склонни да мислим рисково -- извинете ме, когато сме склонни да мислим за загуби, всъщност ставаме по-рисковани в действията си, което може да бъде наистина тревожно.

Ich bitte um Verzeihung, Magistrat.
Моите извинения, Магистрате.

Verzeihung.
Извинете ме.

Verzeihung.
Извинете.

Verzeihung, dass ich Sie habe warten lassen.
Извинете, че ви накарах да чакате.

Ich bitte um Verzeihung.
Прости ми.

Ich bitte um Verzeihung, Miss Dawes...
Моля за извинение, мис Доус.

Verzeihung...
Извинете.