verzeihen Sie bitte oor Bulgaars
verzeihen Sie bitte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
извинете
[ извине́те ]
Senior, verzeihen Sie bitte, aber ist es dann vielleicht möglich, dass ich wieder als Arzt arbeiten kann?
Господине, извинете ме, значи мога да започна отново да практикувам като лекар?
извинявай
съжалявам
Verzeihen Sie bitte die lange Antwort, aber die Einzelheiten waren auch wichtig.
Съжалявам за дългия отговор, но подробностите също бяха важни.
пардон
[ пардо́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smythe«, fuhr er fort. »Verzeihen Sie bitte, aber wir sind sehr in Eile.
Тук става интересноLiterature Literature
Verzeihen Sie bitte, Mrs. Main.
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie, bitte.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte, Sir.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte, Doktor Lister.
Млъквай, педал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte.
И имам правото да живея!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte?
Завръщане към РезервитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte.
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte, wer sind Sie? Ah! Au!
Има нещо във вагинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte, ich muss sie Ihnen leider entführen.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte, aber hat sich mein Cousin Giorgio bei Ihnen blicken lassen?
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяLiterature Literature
Verzeihen Sie, bitte.
Но тя не се е усмихнала, откак акулата едва не ме изядеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte.
Баща ми не е в стаята сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senior, verzeihen Sie bitte, aber ist es dann vielleicht möglich, dass ich wieder als Arzt arbeiten kann?
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte.
Права си, не трябваше да му разправям за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte.
Помош е на патOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte, Tina.
Все още не разбирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte die Störung, Euer Ehren.
Всичко е от сънищата миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Lister, verzeihen Sie bitte.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte...
И когато това стане, ние ще бъдем тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen sie bitte.
Вчера излязох от затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie bitte
Казвам се Джинджърopensubtitles2 opensubtitles2
Verzeihen Sie bitte ihre Ungehörigkeit.
Неспокойни са, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.