willkommen oor Bulgaars

willkommen

/'vɪlkomən/ Adjective, adjektief, tussenwerpsel

etw. Willkommenes

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

добре дошъл

naamwoord manlike

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.
Том навсякъде е добре дошъл.

желан

adjektief manlike

Ich war dankbar und fragte mich, woher er wusste, dass ein Gebet so willkommen war.
Бях благодарна, чудейки се откъде знаеше той, че молитвата бе толкова желана.

желано

werkwoord onsydig

Ich war dankbar und fragte mich, woher er wusste, dass ein Gebet so willkommen war.
Бях благодарна, чудейки се откъде знаеше той, че молитвата бе толкова желана.

добре дошли · желана · желани · dobre došăl · dobre došəl · добре дошла · добре дошъ̀л

Willkommen

Gruß, z.B. wenn einen jmd. besucht

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

прием

[ прие́м ]

naamwoord

Er war nervös, hieß uns jedoch herzlich willkommen und rief sogar seine Familie hinzu.
Той бе нервен, но щастлив да ни приеме и дори покани семейството си да се присъедини.

добре дошъл

naamwoord manlike

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.
Том навсякъде е добре дошъл.

Soortgelyke frases

willkommen!
добре дошъл!

willkommen heißen
приветствам

herzlich willkommen!
добре дошъл!

voorbeelde

Der Präsident heißt die Vertreter der Niños de la guerra (Flüchtlingskinder aus der Zeit des spanischen Bürgerkriegs von #-#) auf der Besuchertribüne willkommen
Председателят приветства с добре дошли представителите на Niños de la guerra, които заеха мястото си на трибуната за посетители

Willkommen zurück, Mr. Reed.
Добре дошли отново, Г-н Рийд.

schriftlich. - Die vom schwedischen Ratsvorsitz geförderte Strategie für den Ostseeraum ist sehr willkommen.
Приветствам стратегията за Балтийско море, подпомогната от шведското председателство.

Ladys und Gentlemen, willkommen an Bord von US-Midland-Airlines-Flug 3257... nach Portland, Maine.
Дами и господа, добре дошли на борда на авиолиния " Ю Ес Мидланд ", полет 3257 за Портланд, Мейн.

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation der Nationalversammlung der Republik Korea unter der Leitung von Lee Sang-Deuk willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Националното събрание на Република Корея, ръководени от Lee Sang-Deuk, които заеха местата си на официалната трибуна.

Willkommen, Kaiser von Liliput, Ruhm und Schrecken der Welt.
Слава на императора, докарващ цялата Вселена до възторг и ужас!

Willkommen in Italien.
Добре дошли в Италия.

Willkommen daheim.
Добре дошъл у дома.

Willkommen in meiner Hölle.
Добре дошла в моя ад.

Meine Vorfahren werden dich willkommen heißen.
Ще бъдеш посрещнат от моите предци.

Willkommen.
Добре дошли.

Willkommen in Hedeby
Добре дошли в Хедеби

Willkommen zuhause, Miguel.
Добре дошъл вкъщи, Мигел.

Willkommen zu Hause, Lord Stark.
Добре дошъл у дома, лорд Старк.

Willkommen.
Добре дошъл.

Willkommen Zuhause, Baelfire.
Добре дошъл у дома, Бейлфайър.

Willkommen in L.A.
Добре дошли в Ел Ей.

Herzlich willkommen im berühmten REZORT.
Дами и господа, добре дошли в световно-известния Резерват.

Willkommen in diesem Jahrhundert!
Добре дошъл в този век.

Willkommen zurück.
Добре дошли.

Wünschte mir, ich hätte die Dunkelheit willkommen geheißen, als ich noch eine Wahl hatte.
Да пожелая да бях прегърнала мрака, докато още бях имала възможност.

Willkommen zurück auf DS9, Eminenz.
Добре дошли на Дълбок Космос 9, Ваше Преосвещенство.

... Wenn Sie nur den ersten zaghaften Schritt zur Rückkehr machen, werden Sie feststellen, dass Sie mit offenen Armen aufgenommen und von Freunden herzlich begrüßt werden, damit Sie sich willkommen fühlen.
... Ако предприемете първата стъпка на вашето завръщане, ще откриете разтворени обятия, които да ви посрещнат, и приятели, които да ви приветстват.