zurückstoßen oor Bulgaars

zurückstoßen

zur Hölle schicken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

бутам

voorbeelde

Zurückstoßen und Schleppen
Бутане и буксиране

Wenn wir nach Thorbadin zurückstoßen, werden sie uns in die Ebene jagen.
Щом се оттеглим към Торбардин, те последват.

CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge
CAT.OP.MPA.205 Бутане и буксиране — самолети

Störung beim Zurückstoßen, Rückwärtssetzen oder Rollen durch Fahrzeuge, Ausrüstung oder Personen.
Необходимост от придвижване на заден ход чрез тласкане или обръщане на посоката на задвижване или смущения при рулиране, предизвикани от превозно средство, оборудване или лице.

i) Verfahren zum Anlassen, Losrollen vom Abstellplatz und zur Ankunft am Abstellplatz, einschließlich Zurückstoßen und Schleppen,
и) процедури при запуск на двигателите, потегляне от рампата и пристигане, включително бутане и буксиране;

Die vom Betreiber festgelegten Zurückstoß- und Schleppvorgänge sind im Einklang mit den einschlägigen Luftverkehrsnormen und -verfahren durchzuführen.
Определените от оператора процедури за бутане и буксиране се извършват съгласно установените авиационни стандарти и процедури.

Unten, zu unserer Linken, könnten wir durchstoßen, Jacksons Linien umgehen und ihn zurückstoßen. Dann treiben wir Longstreet in die Enge und umzingeln ihn.
А отляво можем да си пробием път, да атакуваме линиите на Джаксън, да ги отблъснем и да обкръжим Лонгстрийт на билото.

Verfahren zum Anlassen, Losrollen vom Abstellplatz und zur Ankunft am Abstellplatz, einschließlich Zurückstoßen und Schleppen
процедури при запуск на двигателите, потегляне от рампата и пристигане, включително бутане и буксиране

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle Zurückstoß- und Schleppvorgänge in Einklang mit den einschlägigen Luftverkehrsnormen und-verfahren durchgeführt werden
Операторът гарантира, че всички процедури за бутане и буксиране на самолета съответстват на авиационните стандарти и процедури

Sie hob die Hand, als wollte sie ihn zurückstoßen, obwohl er noch gut zehn Schritte entfernt war.
Тя вдигна ръка, сякаш се опитваше да го блъсне назад, макар той да беше на десетина стъпки разстояние.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle Zurückstoß- und Schleppvorgänge in Einklang mit den einschlägigen Luftverkehrsnormen und -verfahren durchgeführt werden.
Операторът гарантира, че всички процедури за бутане и буксиране на самолета съответстват на авиационните стандарти и процедури.

« schrie er, ehe der Beamte ihn wieder in den Wagen zurückstoßen konnte.
— извика той, преди полицаят да успее да го дръпне обратно в колата.

a) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle Zurückstoß- und Schleppvorgänge in Einklang mit den einschlägigen Luftverkehrsnormen und -verfahren durchgeführt werden.
а) Операторът гарантира, че всички процедури за бутане и буксиране на самолета съответстват на авиационните стандарти и процедури.