zurückstellen oor Bulgaars
zurückstellen
de
passen (müssen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
връщам
Wie funktionierte das mit dem Zeit zurückstellen gleich nochmal?
А ти защо можеш, явно, да връщаш назад времето?
връщам назад
Wie funktionierte das mit dem Zeit zurückstellen gleich nochmal?
А ти защо можеш, явно, да връщаш назад времето?
запазвам
отлагам
Die Stimmabgabe wird zurückgestellt, bis der Standpunkt der EU auf der Grundlage der neuen Elemente festgelegt ist.
Гласуването се отлага, докато позицията на Съюза бъде определена въз основа на новите елементи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß Artikel 25 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2018/1725 kann der Verantwortliche die Unterrichtung der betroffenen Person über die Gründe für die Anwendung einer Beschränkung zurückstellen oder ablehnen, wenn sie die Wirkung der Beschränkung zunichtemachen würde.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватEurlex2019 Eurlex2019
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens 2 000 EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wird.
Г- жа Уинтърс е отдясноEurLex-2 EurLex-2
Europol kann die Unterrichtung der betroffenen Person über die Gründe für die Beschränkung gemäß Artikel 25 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2018/1725 zurückstellen, unterlassen oder ablehnen, wenn die Unterrichtung die Wirkung der vorgenommenen Beschränkung zunichtemachen würde.
Мисля за нас в много по-голям мащабEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser kann sich auf Antrag eines jeden Mitgliedstaats mit den genannten Beschlüssen befassen, und er kann sie jederzeit abändern oder zurückstellen.
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиEurLex-2 EurLex-2
Dabei sollte vor allem gegen Manipulationen des Kilometerzählers vorgegangen werden sowie besondere Aufmerksamkeit auf die Auswirkungen eines solchen „Zurückstellens“ auf das Vertrauen der Verbraucher in den grenzüberschreitenden Handel und auf die Auswirkungen auf die Straßenverkehrssicherheit gerichtet werden.
Капитане, моля ви!not-set not-set
Jeder Mitgliedstaat kann von sich aus aus dem jährlichen Gesamtbeitrag der Strukturfonds einen Betrag in Höhe von 1 % der für das Ziel „Konvergenz“ bestimmten Mittel und von 3 % der für das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ bestimmten Mittel zurückstellen, um auf unvorhergesehene lokale oder sektorale Krisen aufgrund wirtschaftlicher und sozialer Umstrukturierung und aufgrund der Auswirkungen der Öffnung des Handels reagieren zu können.
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоEurLex-2 EurLex-2
Gibt hingegen eine ausreichende Mehrheit des Kollegiums eine ablehnende Stellungnahme ab und ruft eine der betroffenen zuständigen Behörden mit Unterstützung dieser Zweidrittelmehrheit des Kollegiums die ESMA in der Sache an, sollte die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die CCP niedergelassen ist, ihre Entscheidung über die Zulassung zurückstellen, bis die ESMA einen Beschluss hinsichtlich der Übereinstimmung mit dem Unionsrecht gefasst hat.
Ще бъде жалко, ако и ти не искаш да участваш в " Сензационно "EurLex-2 EurLex-2
16 Nach Art. 22 Abs. 3 und 4 können Mitgliedstaaten die Anwendung einiger Bestimmungen der Art. 17 und 18 dieser Richtlinie auf Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung mit Standort in ihrem Hoheitsgebiet unter bestimmten Voraussetzungen bis zum 23. September 2010 zurückstellen.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаEurLex-2 EurLex-2
Die Aufsicht kann durch eine Abschlagszahlungsanweisung frühere von ihr ausgestellte Anweisungen berichtigen oder ändern, und ist berechtigt, den Anweisungsbetrag zu ändern oder die Ausstellung einer Abschlagszahlungsanweisung zurückstellen, wenn der Auftrag oder ein Teil des Auftrags nicht zu ihrer Zufriedenheit ausgeführt wurden.
Миличък, какво стана?EurLex-2 EurLex-2
Damit wir sie richtig zurückstellen.
Тогава нямаше канавкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Probe ins Wasserbad zurückstellen und 15 Minuten bei einer Temperatur von 37 °C stehen lassen.
Лично си се погрижил за товаEurLex-2 EurLex-2
Von demselben Geist zeugt es, wenn Eltern persönliche Interessen zurückstellen und viel Zeit darauf verwenden, ihre Kinder zu eifrigen Dienern Jehovas zu erziehen.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоjw2019 jw2019
"Bei vorhandenen Fahrzeugen kann die Verwaltung die Durchführung der Vorschriften jedoch bis zum 1. Februar 1999 zurückstellen."
Уцели Ял точно между очитеEurLex-2 EurLex-2
Wer hat dir gesagt, dass du nur 10% Bargeld zurückstellen sollst?
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der SRB kann somit die Unterrichtung zum Schutz der Untersuchung von Sicherheitsvorfällen zurückstellen.
Турнирът ми трябва да завършиEurlex2019 Eurlex2019
Der Dosisregler stellt sich auf Null zurück und Sie hören dabei Klickgeräusche Die Injektionsnadel muss nach der Injektion mindestens # Sekunden lang unter der Haut bleiben, um sicherzustellen, dass die vollständige Insulindosis injiziert wurde. Achten Sie darauf, dass Sie den Dosisregler während der Injektion nicht blockieren, da sich der Dosisregler auf Null zurückstellen können muss, wenn Sie auf den Druckknopf drücken Entfernen Sie die Injektionsnadel nach jeder Injektion
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеEMEA0.3 EMEA0.3
September 2010 zurückstellen. Allerdings können Einrichtungen, die Altersversorgungssysteme im Sinne von Artikel 20 grenzüberschreitend betreiben wollen, dies nur tun, wenn sie die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.
Сам, побързай!EurLex-2 EurLex-2
Man muß vielleicht seine persönliche Vorliebe zurückstellen, um die Menschen zu einer Zeit zu erreichen, zu der es ihnen recht ist, damit wir ‘auf jeden Fall einige retten’.
Роби Хипито.Ела тукjw2019 jw2019
Aufgrund der politischen Entwicklungen musste die EIB drei Finanzierungen in der Ukraine und Russland zurückstellen, die andernfalls vor Ende Juni abgeschlossen worden wären.
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияEurLex-2 EurLex-2
„Bei vorhandenen Fahrzeugen kann die Verwaltung die Durchführung der Vorschriften jedoch bis zum 1. Februar 1999 zurückstellen.“
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваскаEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat kann die Anwendung des Artikels 57 Nummer 3 der Richtlinie 2005/68/EG zur Änderung des Artikels 15 Absatz 3 der Richtlinie 73/239/EWG und des Artikels 60 Nummer 6 der Richtlinie 2005/68/EG bis zum 10. Dezember 2008 zurückstellen.
Казвам ти че срещнах друг човекEuroParl2021 EuroParl2021
Hinsichtlich der Bestimmungen, die ein zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörendes Mitglied nicht unter Kategorie A ausgewiesen hat, können die zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Mitglieder die Umsetzung gemäß dem in diesem Artikel dargelegten Verfahren zurückstellen.
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоEurLex-2 EurLex-2
Kann ich die Fender jetzt zurückstellen?
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.