zuverlässigkeit oor Bulgaars
zuverlässigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Zuverlässigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
достоверност
надеждност
сигурност
Regeln für Netzsicherheit und-zuverlässigkeit
правила за сигурност и надеждност на мрежата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enthält das nationale Recht entsprechende Bestimmungen, so kann ein Verstoß gegen das Umweltrecht oder gegen Rechtsvorschriften betreffend unrechtmäßige Absprachen im Auftragswesen, der mit einem rechtskräftigen Urteil oder einem Beschluss gleicher Wirkung sanktioniert wurde, als Verstoß, der die berufliche Zuverlässigkeit des Wirtschaftsteilnehmers in Frage stellt, oder als schwere Verfehlung betrachtet werden.
Това беше преди четири часаEurLex-2 EurLex-2
Die Mitarbeiter sollten sich auch ihrer großen Verantwortung gegenüber den Endnutzern bewusst sein, damit Kontinuität und Zuverlässigkeit des Dienstes sichergestellt werden
Нека да опитамoj4 oj4
Für den Navigationsmodus muss Inland ECDIS (Betriebssystemsoftware, Anwendungssoftware und Hardware), wie in Abschnitt 4 dieses Anhangs spezifiziert, ein hohes Niveau an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit aufweisen, das mindestens dem entsprechenden Niveau anderer Navigationshilfsmittel entspricht.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осEurlex2019 Eurlex2019
In demselben Dokument betonte das Parlament außerdem, dass für das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Haushalt der Union die Erbringung der geplanten Ergebnisse den gleichen Stellenwert einnimmt wie Fragen der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit und die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung.
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?EurLex-2 EurLex-2
49 In Rn. 140 des angefochtenen Urteils hat das Gericht den Grad der Zuverlässigkeit des Berichts der OSZE geprüft, indem es die Schlussfolgerungen dieses Berichts mit denen von Organen wie dem Europarat verglichen hat.
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?EurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung des freiwilligen Systems „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet“ hat ergeben, dass es hinsichtlich seiner Zuverlässigkeit, Transparenz und unabhängigen Überprüfung angemessenen Standards entspricht und die methodischen Anforderungen des Anhangs IV der Richtlinie 98/70/EG und des Anhangs V der Richtlinie 2009/28/EG erfüllt.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Einschätzung des PTS hat dies jedoch erhebliche Nachteile, insbesondere hinsichtlich der Dauer und der Zuverlässigkeit des Transports sowie der Sicherheit der OSI-Ausrüstung.
Заклещена ли съм тук?EurLex-2 EurLex-2
(15)Um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Einstufung der Schlachtkörper von mindestens acht Monate alten Rindern, von Schweinen und von Schafen zu gewährleisten, sollte diese Einstufung von qualifizierten Einstufern, die über die erforderliche Lizenz oder Zulassung verfügen, oder nach einer zugelassenen Klassifizierungsmethode durchgeführt werden.
Някой да знае нещо за колата отвън?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft
Разпръскват ни по цяла АмерикаEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der geographischen Struktur des europäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes und der zu fahrenden kommerziellen Geschwindigkeiten ist eine Umlaufplanung möglich, nach der jeder Zug in regelmäßigen Abständen sein Heimatland anfahren kann, wo die erforderlichen Instandhaltungsarbeiten in zeitlichen Abständen durchgeführt werden, die dem Konzept und der erforderlichen Zuverlässigkeit von Hochgeschwindigkeitszügen entsprechen.
Не, не аз те прекъснахEurLex-2 EurLex-2
In diesen Normen wird insbesondere darauf eingegangen, dass die erforderliche Stärke, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Verschlüssen für Getränkebehälter, einschließlich der Verschlüsse für kohlensäurehaltige Getränke, erhalten bleiben muss.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАEuroParl2021 EuroParl2021
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgütern
Какво става, кашавари?oj4 oj4
Darüber hinaus wird Estlink2 auch die Zuverlässigkeit des baltischen Stromsystems verbessern und gleichzeitig dessen Abhängigkeit von der russischen Stromversorgung verringern.
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораEurLex-2 EurLex-2
Technische Erprobung, ingenieurtechnische Leistungen, Gutachten über die Zuverlässigkeit von unterschiedlichen Industrieausrüstungen
КРМСФО беше помолен да определи в контекста на бракуването на ОЕЕО какво съдържа задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС # за признаването на провизия за разходи за управление на отпадъкаtmClass tmClass
Hohe Genauigkeit ist notwendig, damit die Zurückweisung eines Ergebnisses einer Probenuntersuchung aufgrund der geringen Zuverlässigkeit des bestimmten TEQ-Gehalts vermieden wird.
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иEurLex-2 EurLex-2
Regeln für Sicherheit und Zuverlässigkeit einschließlich Regeln für Interoperabilität und betriebliche Verfahren in Notfällen ;
Разбрахте ли?EurLex-2 EurLex-2
ZUVERLÄSSIGKEIT UND VERFÜGBARKEIT
Скици на доставчикаEurLex-2 EurLex-2
das Geflügel des Haltungsbetriebs einen negativen Befund in einer serologischen Untersuchung auf HPAI H5N1 ergeben hat, die mit mindestens 95-prozentiger Zuverlässigkeit eine 5-prozentige Seuchenprävalenz anzeigen kann, und
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus entsprachen die der Jahresrechnung zugrunde liegenden Vorgänge bei sieben Gemeinsamen Unternehmen den maßgebenden Rechtsvorschriften, außer beim Gemeinsamen Unternehmen ECSEL, für das wir ein eingeschränktes Prüfungsurteil abgaben, da wir in Bezug auf die Zuverlässigkeit seiner internen Kontrollen bei Finanzhilfezahlungen zum RP7 keine hinreichende Sicherheit erlangen konnten.
Опитвам се да ти обясня правилатаelitreca-2022 elitreca-2022
Die Einhaltung der Konjunkturstatistik-Verordnung durch die Mitgliedstaaten im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Aktualität, Kohärenz und Vergleichbarkeit wird von Eurostat alle sechs Monate überwacht; dabei ergibt sich ein hohes Maß der Einhaltung und eine ständige Verbesserung.
Какво правиш... Беше готовEurLex-2 EurLex-2
Das Intervall ist, wie der CVr%, nützlich zur Beurteilung der Zuverlässigkeit des Versuchs.
Процедурата, критикувана от Сметната палата, е използвана от Eurofound поради бюджетни неяснотиEurLex-2 EurLex-2
57 Abs. 4 Buchst. c und g in Verbindung mit den Abs. 6 und 7 der Richtlinie 2014/24/EU (1) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG dahin auszulegen, dass er einer Anwendung entgegensteht, bei der ein Wirtschaftsteilnehmer verpflichtet wird, von sich aus den Nachweis über die Maßnahmen zu liefern, die er ergriffen hat, um seine Zuverlässigkeit unter Beweis zu stellen?
Аз съм права, ти грешишEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck prüfte die Kommission die Zuverlässigkeit der Angaben über die VVG-Kosten und die erzielten Gewinne der einzelnen betroffenen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваEurLex-2 EurLex-2
Der Generaldirektor der GD ELARG erklärte, dass er für 2012 Gewähr für die Zuverlässigkeit der im Jährlichen Tätigkeitsbericht veröffentlichten Zahlen erlangt habe.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоEurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien, nach denen bestimmt wird, ob eine Person über die notwendige Zuverlässigkeit und fachliche Eignung verfügt, sollten zumindest die Notwendigkeit widerspiegeln, juristische Personen vor Missbrauch zu kriminellen Zwecken durch ihre Leiter oder wirtschaftlichen Berechtigten zu schützen.
Изкуството на Крийси е смърттаnot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.