Aluminium oor Bosnies

Aluminium

/ʔaluˈmiːni̯ʊm/ naamwoord onsydig

Alu (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

aluminij

Ohne eine große Menge Aluminium-26 ist das gar nicht möglich.
Jer, bez velike količine aluminijuma 26, to nije moguće.

aluminijum

naamwoord

Und der Aluminium-Dieb muss'n G.-D.-Ausweis haben.
A osoba koja je ukrala aluminijum 26 je imala taj G.D. pristup.

Aluminij

chemisches Element mit dem Symbol Al und der Ordnungszahl 13

Ohne eine große Menge Aluminium-26 ist das gar nicht möglich.
Jer, bez velike količine aluminijuma 26, to nije moguće.

voorbeelde

Dann müssen Sie es scharf machen, indem Sie das innere Aluminium-Rohr rausziehen.
Onda treba da je pripremiš izvlačeći unutrašnju alminijsku cijev.

Aluminium ist ein guter elektrischer Leiter.
Aluminij je dobar električni provodnik.

Ohne eine große Menge Aluminium-26 ist das gar nicht möglich.
Jer, bez velike količine aluminijuma 26, to nije moguće.

Mit Aluminium-26-Isotopen?
Sa aluminijum 26 izotopom?

Technisch gewinnt man Chlorfluoralkane durch Fluorierung der entsprechenden Chloralkane mit wasserfreiem Fluorwasserstoff an Festbettkatalysatoren aus Aluminium- oder Chromfluoriden.
Tehnički se odvajaju hlorofluoroalkani od fluoriranih odgovarajućih hloroalkana s bezvodnim fluorovodikom, na fiksnim katalizatorima od a ili hrom fluorida.

Es kommt nicht elementar, sondern nur gebunden vor, vorwiegend in Aluminium-, Zink- oder Germaniumerzen.
Ne nalazi se u elementarnom stanju, već vezan najčešće u aluminijevim, cinkovim i germanijevim rudama.

Am wichtigsten sind Aluminium sowie Magnesium.
Najzastupljeniji su kalcij i magnezij.

Dabei erkannte er, dass zwischen Aluminium und Indium ein weiteres, noch unbekanntes Element stehen müsse.
Pri tome je otkrio da između aluminija i indija mora stajati još jedan nepoznati element.

Die hinteren Ausfallenden bestehen aus einer 6-4 Titanlegierung mit 6 % Aluminium- und 4 % Vanadium-Anteil.
Jedna od uobičajenih legura je titanij 6AL-4V, legura titanija sa 6% aluminija i 4% vanadija.

Das Duraluminium ist eine Mischung aus Magnesium, Kupfer und Aluminium, es weist eine höhere Härte als das reine Aluminium auf.
Naprimjer duraluminij je mješavina sastavljena iz magnezija, bakra i aluminija koja ima mnogo veću čvrstoću od čistog aluminija.

Eigentlich Aluminium.
Aluminijskoj, u stvari.

Ist das ein Artefakt, weil es durch Aluminium-Dosen schneiden kann?
To je artefakt jer može da reže kroz limenke?

Er prognostizierte mit Hilfe des von ihm entwickelten Periodensystems ein neues, Eka-Aluminium genanntes Element und sagte auch einige Eigenschaften dieses Elementes (Atommasse, spezifisches Gewicht, Schmelzpunktlage und Art der Salze) voraus.
On je predvidio, nakon usavršavanja svog periodnog sistema elemenata, novi element eka-aluminij, kojem je predvidio slične osobine aluminija (atomsku masu, specifičnu težinu, tačku topljenja, vrstu soli koje gradi i slično).

Da Mangan sehr stabile Mangan-Sauerstoff-Verbindungen bildet, wirkt es wie Aluminium und Silicium desoxidierend und verstärkt die Wirkung dieser Elemente.
Pošto mangan gradi vrlo stabilne Mn-O veze, kao i aluminij i silicij djeluje deoksidirajuće, te pojačava djelovanje ovog elementa.

Dabei entsteht neben elementarem Strontium eine Mischung aus Aluminium- und Strontiumoxid.
Pritom, osim elementarnog stroncija, nastaje smjesa aluminij- i stroncij-oksida.

Alles was man braucht, ist Aluminium, Rost, und jede Menge Liebe, Professor Mason.
Trebaju ti samo aluminij, hrdja i puno ljubavi, profesore Mason.

Die Detonatoren in seiner Wohnung sind aus Aluminium.
Detonatori su izrađeni od aluminija.

Durch diesen verbesserten Prozess stieg die Ausbeute bei der Aluminiumgewinnung, und in der Folge fiel der Preis des Aluminiums, der zuvor höher als jener von Gold gewesen war, innerhalb von zehn Jahren auf ein Zehntel.
Tim poboljšanim procesom povećan je prinos aluminija iz rude, što je dovelo da cijena aluminija za deset godina opadne za 90%.

Durch verschiedene Verfahren kann hieraus Gallium vom Aluminium getrennt werden.
Putem raznih postupaka i metoda, može se iz toga izdvojiti galij od aluminija.

Nachdem die Eigenschaften des neuen Elementes bestimmt waren, erkannte Mendelejew schnell, dass es sich dabei um das von ihm vorausberechnete Eka-Aluminium handeln müsse.
Nakon što su izmjerene i otkrivene osobine novog elementa, Mendeljejev je vrlo brzo shvatio, da se radi o eka-aluminiju čije je postojanje on predvidio.

Aluminium.
Aluminum.

Und der Aluminium-Dieb muss'n G.-D.-Ausweis haben.
A osoba koja je ukrala aluminijum 26 je imala taj G.D. pristup.

Da Natrium das Erstarrungsgefüge beeinflusst, kann es als Zusatz von Aluminium-Silicium-Legierungen verwendet werden (Veredelungsverfahren nach Aladár Pácz).
Pošto natrij utiče na proces stvrdnjavanja, može se koristiti i kao dodatak aluminijsko-silicijskim legurama (proces oplemenjivanja po Aladar Paczu).

Mit Hilfe spezieller Hydroxychinoline als Chelatliganden ist es möglich, Gallium aus der Natronlauge mit Kerosin zu extrahieren und so vom Aluminium zu trennen.
Uz pomoć posebnih hidroksihinolina kao liganda moguće je izdvojiti galij putem ekstrakcije kerozinom iz sode i odvojiti ga od aluminija.

Aluminium, Naphthalin, Palmitate.
Aluminij, naftalin, palmitat.