Hahn oor Bosnies

Hahn

/haːn/ naamwoord, eienaam manlike

Ein männlicher Vogel bei verschiedenen Vogelarten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

horoz

naamwoord manlike

Er stolziert rum wie der Hahn im Korb.
Pogledaj ga kako se šepuri, kao glavni horoz kokošinjca.

pijetao

naamwoord manlike

Sie sagt, kein Geflügel dieser Welt könnte diesen Hahn herausfordern und überleben.
Kaže da se nijedan pijetao ne može boriti s njim i preživjeti.

pijevac

naamwoord manlike

Zum " Alten Hahn ".
Kod " Starog pijevca ".

Pijetao

männliches Haushuhn

Sie sagt, kein Geflügel dieser Welt könnte diesen Hahn herausfordern und überleben.
Kaže da se nijedan pijetao ne može boriti s njim i preživjeti.

Soortgelyke frases

Otto Hahn
Otto Hahn

voorbeelde

Hat dich, Rubin, der Hahn zu wenig gepickt?
Je li tebe, Rubine, to petao u zadnjicu kljucio?

Ich bin kein Hahn, der sich brüstet, den Sonnenaufgang erfunden zu haben, aber $ 100 Millionen zu $ 1,1 Milliarde zu machen, und das bei dieser Marktlage, da muss man schon clever sein.
Ne želim da zvučim kao pijetao koji se hvališe zbog zore, ali da se od sto miliona napravi 1.1 milijarda $ na ovom tržištu - čovjek za to mora da ima malo mozga, je li tako?

Ich dreh Ihnen den Hahn zu, mein Lieber.
Uključim vam slavine, draga moja.

Ich dachte, deine Eltern hätten den Hahn zugedreht.
Mislila sam da su ti roditelji zamrzli sredstva.

Wir haben einen Hahn für frisches Brunnenwasser und hinten einen kleinen Generator, der die Lampen und alles andere mit Strom versorgt.
Imamo slavinu za svježu vodu u onom malom generatoru tamo iza koji osigurava svjetiljke i sve ostalo.

Das wäre aber ganz schön große Hähne.
Bili bi poprilično veliki.

Ein Ton und ich dreh den Hahn auf.
Inače ću pustiti vodu.

Jeder Hühnerstall braucht einen Hahn.
Svakoj kući je potreban pijetao.

Sie sagt, kein Geflügel dieser Welt könnte diesen Hahn herausfordern und überleben.
Kaže da se nijedan pijetao ne može boriti s njim i preživjeti.

Sollte mein erbärmlicher Bruder doch irgendwie gewinnen, würden diese Hennen zu ihren Hähnen zurückkehren und auftrumpfen, wie mein Mut sie angespornt hätte und ihre Seele erhoben hat.
Ako onaj bijednik od mog brata nekako pobijedi, ove kvočke će se vratiti svojim kurčinama i trubiti kako ih je moja hrabrost nadahnula i dala im snage.

Ich drehe meinen Hahn zu, bis du ein Pistons-Fan wirst.
( Smijeh ) sam isključivanja mom slavine dok ne postanu Pistonsi fan.

Er stolziert rum wie der Hahn im Korb.
Pogledaj ga kako se šepuri, kao glavni horoz kokošinjca.

Vor 10 Uhr kräht hier kein Hahn.
Pre 10 sati ovde ni petao ne kukuriče.

Wir hätten ihn gerettet. Aber Sie drehten den Hahn ab.
Agentica Scully i ja možda bismo ga bili spasili, ali ste nas ukinuli.

Wir stehen hier mit dem Hahn auf.
U ovim krajevima se budis sa pevcima.

Morgens höre ich Hähne statt eines Horns.
I ujutro, hoću da čujem pevca umesto vojničke trube.

Mr. Shanley, Ich bin Dr. Hahn.
Mr. Shanley, ja sam dr. Hahn.

Du meinst doch nicht etwa den Hahn?
Ne misliš lišen...

Weißt du, wer Miles Hahn ist?
ImaŠ Ii pojma ko je MajIs Han?

Die Quelle finden und dann den Hahn zudrehen.
Pronaći izvor i eliminirati ga.

Aber wenn ich bei mir in der Küche den Hahn aufdrehe, läuft braunes Wasser raus.
Ali kad pustim vodu u kuhinji, a ona izađe smeđa... ne želim da bude smeđa.

Bringt ihr den Hahn.
Približite pijetla.

Wenn du dich weiterhin mit diesem Mädchen triffst, wird dir der Hahn abgedreht.
Ako nastaviš viđati ovu ženu, više nema novca za tebe.

Später näherte Simon Silver seine Hand dem Wasser, das aus einem Hahn floss.
Kasnije je Simon Silver držao ruku blizu kontinuiranog mlaza vode.

Piepsen Sie Hahn an.
Zovi Hahn.