Kontrast oor Bosnies

Kontrast

/kɔnˈtʀast/ naamwoord manlike

Etwas, das durch Kontrast die Aufmerksamkeit auf die guten Eigenschaften von etwas anderem lenkt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

kontrast

Andererseits wird ein Handscanner jedes Problem bezüglich Kontrast oder Unschärfe vermeiden.
Sa druge strane, ručni skener će spriječiti svaki problem sa kontrastom ili mućenjem.

контраст

voorbeelde

Kontrast und Helligkeit werden justiert!
Mjerilo kontrasta je na svjetloći 20.

Kontrast ist drinnen.
Kontrast je unutra.

Wir brauchen Routineuntersuchungen der Nierenfunktion... damit wir ein Kontrast CT der Brust machen können.
Rutinski nalazi i bubrežna funkcija pa da možemo napraviti CT prsa.

Das wird ein Tag voller Kontraste.
Nesumnjivo cemo imati dan pun kontrasta.

Ich sehe einen Kontrast zwischen dir und mir, der meiner Ansicht nach perfekt für diesen Film ist.
Vidim kontras između tebe i mene koji će ja mislim biti perfektan za ovaj film.

Das ist für den Kontrast.
To je zbog kontrasta!

Sie bildete so einen starken Kontrast zur Landschaft, die sie umgab - - die Bergkette zu dieser eisbedeckten Insel.
Sami položaj okolnog terena - planina na ovom ledom prekrivenom otoku, jeziv osjećaj je posvuda na ovom mjestu.

Der Kontrast ist soweit.
Kontrast je spreman.

Gott erscheint hier im Kontrast zur Mose-Offenbarung nicht in Naturgewalten (Sturm, Erdbeben, Feuer), sondern in einem sanften Säuseln, in Folge dessen der Prophet seinen Auftrag erhält.
Allahu teala će u ovom mjesecu oprostiti, i spasiti od Džehennemske vatre, one (patrone, šefove, komandire, direktore) koji podčinjenim (radnicima, činovnicima, vojnicima i studentima) olakšavaju dužnosti.

Ja, bei dem Projekt geht es um Kontraste, deshalb müssen wir es nachts machen, weshalb ich bei Hannah übernachte.
Da, projekt je o kontrastu, pa ga zato moramo uraditi noću, i zato moram prespavati kod nje.

Sie könnten einen besseren Kontrast als reines Xenon erreichen, da dessen Anteil am Kontrastmittel auf Grund der narkotisierenden Wirkung beim Einsatz am Menschen auf maximal 35 Prozent beschränkt ist.
Takva smjesa može dati bolji kontrast nego sâm ksenon, čiji udio u kontrastnom sredstvu je ograničen na najviše 35% zbog njegovog narkotičkog djelovanja na ljude.

Die für ihn typische tragische Bühnenfigur des Pierrot, eines in fließende weiße Gewänder gekleideten mondsüchtigen Verliebten, der schweigend leidet, stand im Kontrast zu den Charakteren der Melodramen, die zu jener Zeit in Mode waren.
Njegova figura, melanholični i vječno zaljubljeni Pierrot sa dugim bijelim kostimom, koji u tišini podnosi bol neuzvraċene ljubavi, stajala je tada u kontrastu sa karakterima melodrame, koji su tada bili u modi.

Andererseits wird ein Handscanner jedes Problem bezüglich Kontrast oder Unschärfe vermeiden.
Sa druge strane, ručni skener će spriječiti svaki problem sa kontrastom ili mućenjem.

Ihr professionelles Verhalten und Ihre allumfassende Kompetenz... steht in starkem Kontrast zu dem üblichen städtischen Niveau... der Mittelmäßigkeit und Indifferenz.
Vaša profesionalnost i ukupna sposobnost u kontrastu su s uobičajenim općinskim prosjekom mediokriteta i ravnodušja.