Kontrolle oor Bosnies

Kontrolle

/kɔnˈtʀɔlə/ naamwoord vroulike

Sichtung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

kontrola

Ich sollte Kontrolle darüber haben, was hier vor sich geht.
U jednom trenutku bi trebalo da imam nekakvu kontrolu nad događajima!

контрола

voorbeelde

Wir müssen die Kontrolle behalten.
Moramo nadzirati događaje!

Was passiert ist, war außerhalb meiner Kontrolle.
Ono što se desilo je bilo van kontrole.

Sie haben alle Ausgänge unter Kontrolle.
Ima ih na svim izlazima.

Wenn wir an Bord sind, kann Alex die Kontrolle über die Positronenkanone im DEO wiedergewinnen.
A kad smo na brodu, Alex može rvati vratiti kontrolu nad pozitrona topa na Deo.

Wir lassen uns die Kontrolle entziehen, wenn das Upgrade installiert ist.
Već je ukraden, nemaš kontrolu.

Nur um etwas Kontrolle zu behalten.
Da imaš neku kontrolu.

Alles unter Kontrolle.
Sve je u redu.

Wir haben hier alles unter Kontrolle.
Sve je pod kontrolom.

Casey, alles ist unter Kontrolle.
Kejsi, Sve je pod kontrolom.

Sie mögen den Schmerz unter Kontrolle haben, aber es geht Ihnen nicht gut.
Ti možda kontrolišeš bol, g. Spok, ali si daleko od dobrog.

Ja, anscheinend gibt es eine Inkubationszeit, bevor er die Kontrolle hat.
Izgleda da postoji period inkubacije prije nego dobije potpunu kontrolu.

Alles unter Kontrolle.
To je pod kontrolom.

Die wichtigsten Managementaufgaben sind Planung, Organisation, Führung und Kontrolle.
Za uspjeh u ugostiteljstvu važni su planiranje, organizovanje, osoblje i kontrola.

Haben Sie keine Kontrolle, Ross?
Nemaš kontrolu, Ros?

Diese Kontrollen verlangsamen Wal-Marts Betrieb.
Sve te inspekcije usporavanju operacije Wal-Mart-a.

Wichtig hingegen ist, dass wir das Flugzeug unter Kontrolle haben.
Ono sto je važno je da smo mi preuzeli zrakoplov.

Das Feuer konnte erst gegen 3 Uhr morgens unter Kontrolle gebracht werden.
Vatra je ugašena tek oko 7 sati ujutro.

Halte dich unter Kontrolle, Bloom
Proveravaj, Blum

Ist es ok, diese Art von Kontrolle über das Leben eines anderen zu haben?
Misliš da je uredu imati takvu kontrolu nad nečijim životom?

Nun, nicht laut Al " Ich hab hier die Kontrolle " Haig.
To ne misli Al " Ja sam glavni " Haig.

Der Versuch, die Kontrolle über die Anlage zu übernehmen, wird scheitern.
Vaš pkušaj preuzimanja kontrole nad ovim postrojenjem neće uspjeti.

Das U-Boot ist unter Kontrolle.
Podmornica je osigurana.

Er ist außer Kontrolle.
Poludio je!

Ich meine, ich hatte sie unter Kontrolle.
Mislim, imao sam ih pod kontrolom.

Im 17. Jahrhundert wurden die Inseln von Bermuda aus besiedelt und befanden sich später unter spanischer, französischer und britischer Kontrolle.
U 17. vijeku ostrva su naseljavani sa Bermuda, i tokom vremena bili su pod španskom, pa francuskom i britanskom kontrolom.