Philosophie des Mittelalters
Srednjovjekovna filozofija
Mittelalter oor Bosnies
Mittelalter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Srednji vijek
als die Mediziner und ihre Blutegel im Mittelalter.
od doktora Srednjeg Vijeka, i njihovih pijavica.
srednji vijek
Im Mittelalter sind Ritter und Könige auf ihm in die Schlacht gezogen.
U srednjem vijeku je vodio oklopljene vitezove i kraljeve u borbu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts verwandelte die bis dahin größtenteils noch vom Mittelalter geprägte Stadt sich in eine prestigevolle, beispielhafte und moderne Metropole, die die Bewunderung von Tausenden von ausländischen Weltausstellungsbesuchern hervorrief.
Hvala, Gaby.Mama?WikiMatrix WikiMatrix
Gothic ist aus dem Mittelalter.
Raznecu ti mozak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kommt aus dem finstersten Mittelalter.
Dolijemo malo ulja na vatru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Antike und bis weit ins Mittelalter war man der Auffassung, dass die Welt aus den vier Elementen Erde, Wasser, Luft und Feuer aufgebaut ist.
Ne treba da se brineteWikiMatrix WikiMatrix
Schon seit dem Mittelalter
Možete li navratiti do bolnice?opensubtitles2 opensubtitles2
Im Mittelalter wurde Arsenik (Arsen(III)-oxid) im Hüttenrauch (staubbeladenes Abgas metallurgischer Öfen) gefunden.
Izvini zbog ispitivanja, KlarkWikiMatrix WikiMatrix
Um 1860 verlor Prag seine seit dem Mittelalter bestehende deutsche Bevölkerungsmehrheit.
Hej, beli ljudi se ne grleWikiMatrix WikiMatrix
Fünf der neun österreichischen Bundesländer, Niederösterreich, Kärnten, Steiermark, Tirol, Salzburg (als Erzbistum) sind bereits im Mittelalter entstanden, Oberösterreich wurde unter Joseph II. 1783/84 selbstständig; Vorarlberg war lange Landesteil Tirols und wurde 1861 eigenständig; 1921 kam das Burgenland, das bis dahin Teil Ungarns war, hinzu.
Šta se dešava sa Amandom?WikiMatrix WikiMatrix
Im Mittelalter betete man nie zum guten Judas, aus Angst, den falschen Judas zu erwischen.
Ali mislim da ako ostanemo ovde da cemo biti okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz spannender Informationen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt bosnischer Herrscher ist nicht vollständig klar, was im Mittelalter der Begriff Milodraž bedeutete.
Pa, drago mi je da nisiWikiMatrix WikiMatrix
Im Altertum und Mittelalter dienten durchsichtige Beryllstücke vielfach als Zauberglas, da es, wie eine Lupe, Schriftzüge und Bilder beim Lesen vergrößert.
Ja sam pobijedioWikiMatrix WikiMatrix
Die Burg war im Mittelalter eine zeitweise strategisch wichtige Festung im Schweizer Mittelland.
Hvala ti, dušoWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht Erdtechnologie, aber das ist so, als fände man ein Handy im Mittelalter, nein ich sage
Ja imam ključOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mittelalter wurden Papageien als Luxustiere bei Hofe gehalten, mit dem Zeitalter der Entdeckungen gelangten immer mehr Tiere als Heimtiere nach Europa, wo sich die Papageienhaltung als Statussymbol und Hobby entwickelte.
Uh, ne, u stvari mnogo je jednostavnoWikiMatrix WikiMatrix
Schon im frühen Mittelalter vereinigte sich der dort lebende westslawische Stamm der Polanen mit den Wislanen, die um die heutigen Städte Krakau (Kraków) und Warschau (Warszawa) lebten.
Upravo smo dobili potvrdu, uradite to!WikiMatrix WikiMatrix
Die Geschichte von Schloss Karnstein lässt sich bis in das Mittelalter zurückverfolgen.
Ide gore.- HajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mittelalter hätte man Sie dafür verbrannt.
Zgrada je miniranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laternen waren bereits im frühen Mittelalter gebräuchlich.
Ovo su Tanakine devojke?WikiMatrix WikiMatrix
Die erzgebirgische Natur wurde seit der ersten Besiedlungswelle im Mittelalter intensiv durch menschliche Eingriffe geformt und hat eine vielseitige Kulturlandschaft entstehen lassen.
Juniore, doviđenja!WikiMatrix WikiMatrix
Diese Dinger sind aus dem finsteren Mittelalter.
Bio si u penziji skoro # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man versammelt eine Gruppe von mittelalten, mittelmäßigen Verdienern, die sich schmerzlich an bessere Zeiten erinnern.
Pomocicu vamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, 25 Jahre lang atmeten meine inzwischen mittelalten Lungen verschiedene Konzentrationen davon ein.
A da, ja ću da izađem, pa ću da uđem, a vi ćete da kažete ' iznenađenje! ' a ja ću reći ' prevarili ste me! 'ted2019 ted2019
Im Mittelalter wurde der Mönchspfeffer zum Symbol des enthaltsamen Mönchslebens.
Ovo je priča o dječaku koji sjedi na kraju dvorišta...... i kopa nekakvu rupu...... dama ga gleda sa ograde...... i upita gaWikiMatrix WikiMatrix
Wie im Mittelalter.
Mi smo spavali, a oni su razvalili vrata i doveli nas ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lebte im Mittelalter, aber manchmal sagte er Sachen von heute...
Ovo je bilo divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.