Niederland oor Bosnies
Niederland
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Nizozemska
Holandija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Österreichischen Niederlande (lateinisch Belgium Austriacum, niederländisch Oostenrijkse Nederlanden, französisch Pays-Bas autrichiens) umfassten in etwa das Gebiet der heutigen Staaten Belgien und Luxemburg und existierten vom Ende des Spanischen Erbfolgekrieges im Jahr 1714 bis zur Eroberung durch französische Revolutionstruppen und den Anschluss an die Französische Republik im Jahr 1795.
Tog dana sam oženio ŽozelinWikiMatrix WikiMatrix
Arubas Haupthandelspartner sind die Niederlande, die USA sowie Kolumbien und Venezuela.
Zar to nije ono što ste i vi uradili, gospodine Blu?WikiMatrix WikiMatrix
1957 begannen die Niederlande und Australien, Pläne für die Unabhängigkeit eines vereinigten Neuguineas in den 1970er Jahren zu entwickeln.
Akosu višlji, nemoj ihnadskočiti.U redu?WikiMatrix WikiMatrix
Nach mehreren Kriegen im 17. und 18. Jahrhundert gegen Frankreich und die Niederlande etablierte sich England (nach dem Act of Union 1707 mit Schottland das Königreich Großbritannien) als führende Kolonialmacht in Amerika und Indien.
Izgleda kao da ti trebaWikiMatrix WikiMatrix
Seit dem 1. Januar 2005 gilt in den gesamten Niederlanden eine Ausweispflicht bzw. Mitführpflicht, nach der Personen ab 14 Jahren einen Ausweis mitführen müssen.
Gospodine, ako mogu, vase vezbanjeWikiMatrix WikiMatrix
Die Niederlande wurden Europameister.
Pa, u stvari, obećao sam hal da ćemo se družiti poslepodneWikiMatrix WikiMatrix
Das Wattenmeer zieht sich an der südlichen Küste von Den Helder in den Niederlanden nahezu die gesamte deutsche Nordseeküste entlang bis Esbjerg in Dänemark.
Verovatno nećeš videti suđenjeWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1907 war es der erste Leuchtturm in den Niederlanden, der elektrische Beleuchtung erhielt.
Valjda da se izvini jer ne može doći na zabavuWikiMatrix WikiMatrix
Im Zuge der Kolonisation war die Halbinsel lange zwischen den rivalisierenden europäischen Mächten Portugal, England und Niederlande umkämpft, da die Straße von Malakka eine wichtige Passage auf der Gewürzroute und das Tor zum China-Handel bildete.
I ti meni nedostaješWikiMatrix WikiMatrix
Wen kümmern denn diese Niederländer?
Spremi u ured pod " Bankrot "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Delegation der EG bestand aus drei Außenministern: Hans van den Broek (Niederlande), Jacques Poos (Luxemburg) und João de Deus Pinheiro (Portugal).
Sir, mleko koje žvaćeteWikiMatrix WikiMatrix
Für die Niederlande war es der dritte Sieg bei dieser Veranstaltung.
Ili nešto za gospodu nakon napornog danaWikiMatrix WikiMatrix
Er erhielt am 5. Mai 1949 von Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Schweden und dem Vereinigten Königreich im Londoner Zehnmächtepakt sein formales Statut.
Mislim da to nije pratnjaWikiMatrix WikiMatrix
Die tatsächliche koloniale Eroberung begann erst 1596 mit der Landung der Niederländer auf der Insel.
Kad si poklopila, ostao mi je osjecaj da nesto nije u reduWikiMatrix WikiMatrix
Der erste Europäer, der Samoa erreichte, war der Niederländer Jakob Roggeveen 1722.
Semi, otvori kasetu.Na vrhu je parče papiraWikiMatrix WikiMatrix
Ihr werdet nach Frankreich und die Niederlande reisen... und die Repräsentanten des Königs und des Kaisers treffen.
Jesi li poludeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986 gewann Oranjestad etwas mehr Bedeutung, da sie nun Hauptstadt eines der drei gleichberechtigten Teile des niederländischen Königreiches (neben den Niederlanden und den Niederländischen Antillen) wurde.
Šta to dođavola radite?WikiMatrix WikiMatrix
Zwischen den Niederlanden und Großbritannien liegen Tiefen zwischen 20 und 30 Metern, die bis zu 45 Meter an der friesischen Front gehen.
Ne, ne, ne, ja sam samo glupi Rej koji voli Nju ĐžerziWikiMatrix WikiMatrix
Die Österreichischen Niederlande wurden von den Habsburgern mehrmals als Tauschobjekt anderen Mächten angeboten.
O tome ja govorimWikiMatrix WikiMatrix
Dies liegt in der liberalen Politik der Niederlande begründet.
Moram naći tog knjigovođuWikiMatrix WikiMatrix
In einem 150-Kilometer-Bereich an der Küste leben 80 Millionen Menschen, davon fast die gesamte Bevölkerung der Niederlande und Belgiens, fast alle davon in urbanen Gegenden.
Prekini čoveče! Hoćeš li ceo dan pričati sa tom curom?WikiMatrix WikiMatrix
Portugal verfügt seit 2008 über 37 Leopard 2 A6 aus dem Bestand der Niederlande.
Niko me ne zove Paulina još od kad sam imala dvije godineWikiMatrix WikiMatrix
Niederlande Niederlande 6:0 Irland Irland 2.5.
Niko ne sme da zna da sam ovdeWikiMatrix WikiMatrix
Neben Amsterdam und Den Haag ist Rotterdam zudem eines der kulturellen Zentren der Niederlande.
To je bilo nešto, zar ne?WikiMatrix WikiMatrix
So wurde die zum Teil gewaltsame Erschließung der Gewürzroute zum Ausgangspunkt für die europäische Expansion und die Kolonisierung weiter Gebiete der Erde v. a. durch Portugiesen, Spanier, Engländer, Niederländer und Franzosen.
Htjela bih razgovarati sa vama o mom dečku, Brettu HopperuWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.