nie oor Bosnies
nie
de
nie im Leben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
nikada
de
Zu keiner Zeit.
Ja, aber mir ist das vorher noch nie passiert.
Da, pa, meni se nikada ranije nije desilo.
nikad
de
Zu keiner Zeit.
Sie sagten, wenn ich es nicht tue, sehe ich Mum nie wieder.
Rekli su, ako ne potpišem, nikad više neću vidjeti mamu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
Živi li ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
Ako kurtizana nije elegantno obucena, nece oraspoloziti moga muzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Ihnen sagen, ich mache das schon lange Zeit, Commissioner, und ich habe noch nie eine solche Flut an Medieninteresse gesehen.
Tvoja majka je bila previše bolesna da bi podnela skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Nägel sahen noch nie so schön aus.
Po poslednji put te molim za usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du magst dich kleiden wie wir, hörst aber nie die Hörner der Freiheit wenn du stirbst, Yondu.
Htio sam društvo.Pa što radiš tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machen
Ništa ne može zaustaviti detonacijuopensubtitles2 opensubtitles2
Er sagte: " Ein kleines Mädchen hat mich noch nie zum Abspritzen gebracht "
Neću više raditi za tebe, VicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu wird es nie kommen.
To je znak islandske Grejvs korporacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe noch nie eine Aufnahme angeschaut.
Megi, rekla samtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe, und das habe ich noch nie gesagt, auà er zu diesem einen Typen.
La Džola, Kalifornija, izvan San Dijega- Kako...Njima je sjajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen und Vampire werden nie in Frieden miteinander leben können.
Podržavamo se na terenu i izvan njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schloss Das wird nie passieren würde.
Ostajem bez ljudstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wahr ist es, dass ein Prophet in seinem eigenen Land nie anerkannt wird?
Zapravo, to je najbolji seks koji je ikada itko imaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht die Ohren auf, sie hören nie aufzu labern.
Drucker za nju ima skrovište u VeniceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab eigentlich nie gesehen, dass er es mit einer getrieben hat.
Ne, hvala, samo sa ljudskim bićimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, du hast noch nie so gemordet.
Zašto pričaš tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat nie erfahren, was ich für sie empfand.
Što je loša vijest za tvoj tim izviđačuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wir streiten uns so gut wie nie. "
Deset godina, Hikmet AmcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie saugen wie Sie noch nie gesaugt!
Pogodi me tvojim oštrim jezikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser spät als nie.
Idemo da ga bacimo u rekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Eltern haben nie viel darüber geredet.
Nakon # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden wir nie erfahren!
Usprkos nedavnom uzbuđenju... ovaj dio traži koncentraciju i miran um, inače će bol biti neizdrživa... i postupak neuspješanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du warst auch nie sonderlich streng.
Zašto si pobegla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagten, wenn ich es nicht tue, sehe ich Mum nie wieder.
Assad tvrdi da se odrekao terorizmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kämpfte nie.
Hajmo srušiti ovu WEB- stranicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.