Nordamerika oor Bosnies

Nordamerika

/ˈnɔʁtʔaˌmeːʀika/ eienaam onsydig

Neue Welt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Sjeverna Amerika

naamwoord vroulike

Ich wurde während der Inquisition ausgebildet. Und ich bin der Schlichter für alle Vampire in Nordamerika.
Obučavan sam u Inkviziciji, i ja sam vrhovni sudija za cijelu vamprisku teritoriju Sjeverne Amerike.

nordamerika

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

sjeverna amerika

Ich wurde während der Inquisition ausgebildet. Und ich bin der Schlichter für alle Vampire in Nordamerika.
Obučavan sam u Inkviziciji, i ja sam vrhovni sudija za cijelu vamprisku teritoriju Sjeverne Amerike.

voorbeelde

Und Nordamerika versetzt die Truppen in Alarmbereitschaft.
U odgovoru na to, naša vojska je na oprezu.

Es ist heute nicht allzu bewölkt über Nordamerika.
Iznad Amerike nije jako oblačno.

Zugegeben etwas vereinfacht, aber der Zustand der Maisfelder in Sub-Sahara-Afrika entspricht dem von Nordamerika von 1940.
Pojednostavljena slika ovdje, ali ako pogledate u saharske prinose žita oni su na istom nivou kao severnoamerički iz 1940.

Jeder Versuch, die Anlage in Nordamerika zu kontaktieren, schlägt fehl.
Svi pokušaji da se kontaktira američki objakat su propali.

Diese Güter wurden hauptsächlich von der SACU (53,9 %) und Nordamerika (45,6 %) abgenommen.
Izvozi se u zemlje SACU (53,9%) i zemlje Sjeverne Amerike (45,6%).

Schließlich nahm er die Niederlage in Nordamerika hin und erteilte die Ermächtigung, Friedensverhandlungen zu führen.
George je priznao poraz i dozvolio početak mirovnih pregovora.

Es wäre demnach die erste europäische Siedlung in Nordamerika.
To je bila prva britanska kolonija u Sjevernoj Americi.

Ich kann natürlich nicht in Nordamerika bleiben.
Ovdje sam završio.

Die B-Seite beinhaltet entweder den Titel In Only Seven Days (Europa, Lateinamerika) oder More of That Jazz (Nordamerika, Asien, Ozeanien).
Na "B" strani singla se nalaze pjesme "In Only Seven Days" i "More of That Jazz" (za tržišta Japana, SAD-a, Kanade i Australije).

Im Nordosten liegen die Festlandmassen von Asien und Nordamerika an der Beringstraße etwas mehr als 80 km voneinander entfernt.
Na sjeveroistoku kontinenta, Azija se približava kopnu Sjeverna Amerika od koje je razdvojena Beringovim prolazom širokim nešto više od 80 km.

Finanzielle Schwierigkeiten in Russland, der Wunsch, Alaska nicht den Briten in die Hände fallen zu lassen, und die geringen Profite des Handels mit Siedlern in Alaska trugen zum russischen Vorhaben bei, die Besitztümer in Nordamerika zu verkaufen.
Uslijed finansijskih poteškoća nastalih u Rusiji, te bojazni da bi Britanci mogli preuzeti kontrolu nad teritorijom, i sve lošijeg profita ostvarivanog trgovinom sa naseljenicima, Rusi se odlučuju na prodaju Aljaske.

Von Nordamerika sind Kanada, Mexiko und die USA Mitglieder.
Sjeverna Amerika: Kanada, Meksiko i Sjedinjene Američke Države.

Insbesondere in Nordamerika ist die übliche Nutzungsform der Kahlschlag, der das gesamte Ökosystem vollständig zerstört.
Posebno u Sjevernoj Americi uobičajeni oblik korištenja je defrostacija koja uništava čitav ekosistem.

Die Unterteilung des Karbon in Mississippium und Pennsylvanium ist nur in Nordamerika üblich.
U Sjevernoj Americi, karbon je podijeljen na periode Mississippian i Pennsylvanian.

Bevor ich also hier ankam, dachte ich: "Wissen Sie, ich bin aus Nordamerika.
Prije nego sam došao do toga, pomislio sam, "Znate, ja sam iz Sjeverne Amerike.

Es zeigt alle wichtigen Ley-Linien in Nordamerika.
Pokazuje sve glavne ley linije u Sjevernoj Americi.

Sie hat den stressigsten Job in Nordamerika.
Monk, ta žena ima najstresniji posao u državi.

Er hatte die später nach ihm benannte Meeresenge zwar schon durchquert, den letzten Beweis dafür, dass es keine Landverbindung zwischen Asien und Nordamerika gibt, blieb er jedoch schuldig.
Prošao je prolazom koji je kasnije po njenu dobio ime, no konačan dokaz da ne postoji kopnena veza između dvaju kontinenata time nije dobijen.

In Eurasien und Nordamerika kommt er in mehreren Unterarten vor, darunter Europäischer Braunbär (U. a. arctos), Grizzlybär (U. a. horribilis) und Kodiakbär (U. a. middendorffi).
Ova vrsta ima više podvrsta - između ostalih, to su evropski mrki medvjed (U. a. arctos), grizli (U. a. horribilis) i kodijak (U. a. middendorffi) - koje nastanjuju Evroaziju i Sjevernu Ameriku.

Zu diesem Zeitpunkt gab die russisch-orthodoxe Kirche etwa $ 100.000 pro Jahr für ihre Missionsarbeit in Nordamerika aus.
U to vrijeme Ruska pravoslavna crkva je trošila $100.000 godišnje za misionarski rad u Sjevernoj Americi.

Siehe auch: Liste der Schachweltmeisterschaften In Europa, Nordamerika und Australien hatten sich seit der Mitte des 19. Jahrhunderts Schachmeister in Turnieren gemessen.
Glavni članak: Svjetska prvenstva u šahu U Evropi, Sjevernoj Americi i Australiji su se već polovinom 19. vijeka održavali šahovski turniri i dvoboji šahovskih majstora.

Dabei hätten sie den Nordatlantik überquert und Nordamerika erreicht.
Prešao Atlantski okean do Sjeverne Amerike.

Zum einen emigrierten Hunderttausende Albaner legal oder illegal nach Italien, Griechenland, in andere Staaten der EU und nach Nordamerika, zum anderen kam es zu einer großen Binnenwanderung, einer Landflucht von den Bergen und ländlichen Gebieten in die städtischen Zentren.
S jedne stane, stotine hiljade Albanaca je bilo legalno ili ilegalno otišlo u Italiju, Grčku, druge zemlje EU ili Sjevernu Ameriku, dok je s druge strane uslijedila velika unutrašnja migracija, "bijeg" sa sela u gradove, u kojem su stanovnici planinskih naselja i sela doselili u gradske centre.

Die wichtigsten Silbervorkommen befinden sich in Nordamerika (Mexiko, den USA und Kanada) und in Südamerika (Peru, Bolivien).
Najznačajnija nalazišta srebra nalaze se u Sjevernoj Americi (Meksiko, Sjedinjene Američke Države i Kanada) i Južnoj Americi (Peru i Bolivija).

So angeblich zum Bischof geweiht, reiste Seraphim nach Nordamerika, wo er eigentlich nur mit einigen ukrainischen Priestern in Philadelphia bleiben sollte.
Nakon što je posvećen za biskupa, Serafim je otputovao u Sjevernu Ameriku, kratko boraveći s ukrajinskim svećenicima u Philadelphiji.