Steinzeit oor Bosnies

Steinzeit

/'ʃtaɪ̯nʦaɪ̯t/ naamwoord vroulike

verstaubt (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

kameno doba

naamwoord onsydig

In drei Monaten sind wir in der Steinzeit.
Posle tri meseca smo ponovo u kamenom dobu.

voorbeelde

In drei Monaten sind wir in der Steinzeit.
Posle tri meseca smo ponovo u kamenom dobu.

Die Technik ist seit der Steinzeit bekannt.
Zna se samo da se klin koristi još od kamenog doba.

Ich bin aus der Steinzeit.
Ja sam iz kamenog doba.

Eine Siedlung in der frühen Steinzeit lag genau zwischen der katholischen Kirche und dem Hotel Dalmacija und das zweite in der Ortschaft Han-Ploća.
Jedno od naselja iz mlađeg kamenog doba ležalo je na prostoru između katoličke crkve i hotela "Dalmacija", a drugo u Han-Ploči.

In Seoul befinden sich aufgrund der langen Geschichte der Stadt zahlreiche Kulturgüter, angefangen von Relikten aus der Steinzeit bis hin zu Gräbern, Tempeln, Palästen und Wehranlagen.
Zbog važnosti grada i historijske uloge Seoula, u gradu se nalaze mnogobrojna kulturna dobra, počevši od iskopina iz kamenog doba, nekropola, hramova, carskih palača i tvrđava.

Es gibt Ruhe und Frieden, und dann gibt es die Steinzeit.
Postoji mir i tišina, ali postoji i kameno doba.

Und es wird uns alle wieder zurück in die Steinzeit schicken!
! Ovo ce nas vratiti u Kameno doba!

Es gab eine Zeit, in der Steinzeit-Männer und Frauen zusammensaßen, den Himmel betrachteten und sagten: "Was sind das für blinkende Lichter?"
Nekad davno, kada su pecinski ljudi sjedili i gledali u nebo te govorili: "Kakva su treperava svjetla?"

Mit dem Beginn der Steinzeit kam der Aufstieg einer neuen Spezies.
Sa nastankom kamenog doba, pojavile su se i nove vrste.

Frauen aus der Steinzeit.
Žena iz paleolita.

Von der Steinzeit bis über das Mittelalter hinaus war das Feuer für den Menschen eine Erscheinung, die als Gabe des Himmels hingenommen wurde.
Od kamenog doba do srednjeg vijeka, vatra je za ljude bila vrlo značajna, kao dar neba.

Das sind ja Steinzeit-Funkgeräte, Mann.
Ovo je kao radio iz doba Jure.

Ich verklage euch bis in die Steinzeit.
Ima da vas tuzim, i te kako.

Wusstest du, dass die Frauen in der Steinzeit...
Da li znao da su žene u paleolitu bile...

Damals in der Steinzeit war ich Frontmann einer Punk Band, die sich " Schleimhäute " nannte.
Pa, nekada davno bio sam frontmen pank benda koji se zvao Sluznica.

In der Steinzeit dachten die Leute, dass der weibliche Körper heilig wäre, weil er eigenes Leben gebären konnte.
U paleolitu Ijudi su verovali da je žensko telo svetinja jer je stvaralo novi život.

Frank arbeitet für ihn schon... seit der Steinzeit, aber ich steh erst seit zwei Jahren unter seiner Fuchtel.
Pa, Frank radi s njim od kamenog doba, no ja tek dvije godine trpim ropstvo.

Die Aktenführung ist aus der Steinzeit.
Sistem arhiviranja je iz metuzalemskog doba.

Seit der Steinzeit hatten die meisten Menschen dieses Privileg.
Većina ljudi je imala tu privilegiju još od kamenog doba.

Dieses Denken ist Steinzeit.
U baseballu još razmišljaju srednjevjekovno.

Das ist wie die Dinge, die sie aus der Steinzeit gefunden haben.
Ovako su nalazili stvari u ranija vremena.

Vielleicht beendete diese Frau aus der Steinzeit mit ihrem Tod die Linie deiner Vorfahren.
A mozda je praistorijska zena umrla pre nego sto je zacela lozu kojoj ti pripadas.