ukrainische Sprache
ukrajinski jezik
Ukrainisch oor Bosnies
Ukrainisch
de
Kleinrussisch (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
ukrajinski
Das 2. Ukrainische Regiment ist zum Feind übergelaufen und hat die Front verlassen.
Drugi ukrajinski puk presao je na protivnicku stranu i napustio centralni deo fronta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ukrainisch
de
Aus der Ukraine stammend bzw. die Ukraine, die Ukrainer oder die ukrainische Sprache betreffend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
ukrajinski
Die kennen weder ukrainische Politik noch das Periodensystem, aber über Jungs wissen sie mehr als die Brontës.
Jeste da nemaju pojma o ukrajinskoj politici ili periodičnom sistemu, ali što se tiče momaka, bistrije su od sestara Bronte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am ukrainischen Unabhängigkeitstag.
Kad si poklopila, ostao mi je osjecaj da nesto nije u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war mal in der ukrainischen Version von Big Brother, besser bekannt als " Einfach in der Ukraine leben ".
Idemo, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im April 2007 löste Präsident Wiktor Juschtschenko das aus den Wahlen im März 2006 hervorgegangene ukrainische Parlament auf und setzte Neuwahlen für den 30. September 2007 an.
Ok, da li si razmišljao o devojci sa velikim sisama?WikiMatrix WikiMatrix
Diesen Status verlor die Stadt erst nach der ukrainischen Unabhängigkeit.
Kada smo njegovu vreccu za spavanje pomerili do jezera Što je bilo smešno za razliku od sada kada smo zaboravili na njegaWikiMatrix WikiMatrix
Man spricht das so genannte Surschyk, ein Gemisch aus der ukrainischen und russischen Sprache.
I dalje se vozam po gradu u svome autu!WikiMatrix WikiMatrix
Gedichte. (ukrainisch)
Sem and Kunal meni nikada neće biti stranciWikiMatrix WikiMatrix
Daraufhin kam es zu mehrwöchigen Protesten eines Teiles der ukrainischen Bevölkerung, welche – von westlichen Staaten, aber auch von der OSZE unterstützt, – Neuwahlen ohne Manipulationen forderten.
Sam sebi kopas rupuWikiMatrix WikiMatrix
Ich spielte einen geistig zurückgebliebenen ukrainischen Immigranten, der in Brooklyn einige Schulkinder zum Schachspiel anregt.
Ne australceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei war er der erste ukrainische Vollzeit-Angestellte der kanadischen Regierung im öffentlichen Dienst.
A što s govorom koji ceš održati?WikiMatrix WikiMatrix
Mit der Gründung der Sowjetunion im Dezember 1922 wurde die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik (USSR) gegründet.
Hajdemo, narode, sav novac ide u dobrotvorne svrheWikiMatrix WikiMatrix
Einen offiziellen Status als Amtssprache besitzt es jedoch nur in den Landesteilen Gagausien (neben dem Gagausischen) und (neben dem Ukrainischen) in Transnistrien.
Blake radi, kakav je plan Dzejk?WikiMatrix WikiMatrix
Es gibt einen ukrainischen Film.
Aktiviraj planetarno polje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der katholische Erzbischof Langevin erhöhte seine Anstrengungen, um die ukrainische Gemeinschaft in der römisch-katholischen Gemeinschaft zu assimilieren.
Nahrani me, jebi me, sacepi gubicu!WikiMatrix WikiMatrix
Sind Sie deshalb hing mit dem ukrainischen Kind in der Schule?
Ne vici na meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das 2. Ukrainische Regiment ist zum Feind übergelaufen und hat die Front verlassen.
Sada idi svojim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein ukrainisches Imbisswagen-Geschäft eröffnet.
Pozadi u kombijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein ukrainischer Film
Posetioci će večeras objaviti početak svog " život na brodu " programaopensubtitles2 opensubtitles2
Seit 1944 gehört der Oberlauf zur Ukrainischen SSR, während der nördliche Teil die Grenze zwischen der Sowjetunion und Polen bildete.
Da li si izvukao bilo šta od Cordova ekipe tijekom istrage?WikiMatrix WikiMatrix
Er gründete die Basilian Church of St. Nicholas mit dem belgischen Priester Pater Achille Delaere und anderen Klerikern aus der Kongregation der Basiliuspriester, die auch Altkirchenslawisch lesen konnten, sowie nach dem byzantinisch-griechischen Ritus gekleidet waren und auch Predigten in ukrainischer wie in polnischer Sprache halten konnten.
Možda bi trebali da prenoćiteWikiMatrix WikiMatrix
Eine solche Konkurrenz bot aber auch ukrainisch-kanadischen Kindern eine größere Chance zum Erlernen und Sprechen der ukrainischen Sprache.
Praktično kratak period gubitka pamćenjaWikiMatrix WikiMatrix
Am 22. Juni 1941 griffen deutsche und rumänische Truppen die Moldauische SSR und die Ukrainische SSR im Rahmen des Unternehmens Barbarossa an.
U pravu si, nitkoWikiMatrix WikiMatrix
Dem widersetzten sich die ukrainischen, russischen und gagausischen Minderheiten.
On... i moj brat sad baš previše ne razgovarajuWikiMatrix WikiMatrix
Zum Zeitpunkt seines Todes war Genik in der ukrainischen kanadischen Gemeinde als „Zar von Kanada“ bekannt.
Dobro sam, malo iscrpljenaWikiMatrix WikiMatrix
In mehreren ukrainischen Städten finden sich heute Denkmäler Kljatschkiwskyjs.
Ili da ćeš me povrijeditiWikiMatrix WikiMatrix
Wie Russland Satellitenbilder fälschte, um eine ukrainische Schuld am Absturz von MH17 zu belegen.
Da li mi curi nos?WikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.